See justament on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Justamentstandpunkt"
},
{
"word": "Justamentsstandpunkt"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Adverb justement ^(→ fr)",
"hyphenation": "jus·ta·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Justament in diesem Augenblick ging das Licht aus."
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "91.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 91.",
"text": "„Flemming streicht über die Stirn, als wolle er einen unpassenden Gedanken wegwischen, der ihn justament verwirrte.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"gerade, eben jetzt"
],
"id": "de-justament-de-adv-6bl2KdC7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Conrad Seidl: Föderalismus: Justament ein bisserl anders. Kommentar. In: Der Standard digital. 2. Januar 2013 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "„Jedes Land macht sich seine eigenen Gesetze, um zum gleichen Ergebnis zu kommen. Und ist auch noch stolz darauf, justament ein bisserl anders zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"ausgerechnet, nun erst recht"
],
"id": "de-justament-de-adv-o0WndkKc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jʊstaˈmɛnt"
},
{
"ipa": "ˈjʊstaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-justament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-justament.ogg/De-justament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-justament.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "justement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "justement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "précisément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "malgré cela"
}
],
"word": "justament"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Justamentstandpunkt"
},
{
"word": "Justamentsstandpunkt"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Adverb justement ^(→ fr)",
"hyphenation": "jus·ta·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Justament in diesem Augenblick ging das Licht aus."
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "91.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 91.",
"text": "„Flemming streicht über die Stirn, als wolle er einen unpassenden Gedanken wegwischen, der ihn justament verwirrte.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"gerade, eben jetzt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Conrad Seidl: Föderalismus: Justament ein bisserl anders. Kommentar. In: Der Standard digital. 2. Januar 2013 (URL, abgerufen am 6. Mai 2015) .",
"text": "„Jedes Land macht sich seine eigenen Gesetze, um zum gleichen Ergebnis zu kommen. Und ist auch noch stolz darauf, justament ein bisserl anders zu sein.“"
}
],
"glosses": [
"ausgerechnet, nun erst recht"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jʊstaˈmɛnt"
},
{
"ipa": "ˈjʊstaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-justament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-justament.ogg/De-justament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-justament.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerade"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "exactly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "justement"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: gerade, eben jetzt",
"sense_index": "1",
"word": "just"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "just"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "justement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "précisément"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: ausgerechnet, nun erst recht",
"sense_index": "2",
"word": "malgré cela"
}
],
"word": "justament"
}
Download raw JSONL data for justament meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.