See joglar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "el joglar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els joglars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gràcies als joglars les obres literàries arribaven al públic. (aus: Gran Enciclopèdia Catalana, Vol 13, Barcelona 1992, Artikel: \"Joglar\")",
"translation": "deutsch: Den \"Fahrenden Sängern\" ist es zu verdanken, dass die literarischen Werke der breiten Masse zugänglich gemacht wurden."
}
],
"glosses": [
"der Spielmann, der fahrende Sänger: der Übermittler von mündlich dargebotenen literarischen Stücken in der mittelalterlichen romanischen Welt, die oft - gesanglich und mit Instrumenten begleitet - dargeboten wurden."
],
"id": "de-joglar-ca-noun-mkDUMT2K",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitglied einer musikalischen Gruppe, der cobla de joglars von 3 – 4 Musikern am Ausgang des Mittelalters, die gesungen und getanzt haben (dt. etwa: Spielmannszug)"
],
"id": "de-joglar-ca-noun-VcFrZMm~",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler"
],
"id": "de-joglar-ca-noun-kSXorQvT",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "malabarista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménestrel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bandsman"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jongleur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jokulator"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
}
],
"word": "joglar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okzitanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Okzitanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lo joglar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los joglars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Spielmann, der fahrende Sänger: der Übermittler von mündlich dargebotenen literarischen Stücken in der mittelalterlichen romanischen Welt, die oft - gesanglich und mit Instrumenten begleitet - dargeboten wurden."
],
"id": "de-joglar-oc-noun-mkDUMT2K",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitglied einer musikalischen Gruppe, der cobla de joglars von 3 – 4 Musikern am Ausgang des Mittelalters, die gesungen und getanzt haben (dt. etwa: Spielmannszug)"
],
"id": "de-joglar-oc-noun-VcFrZMm~",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler"
],
"id": "de-joglar-oc-noun-kSXorQvT",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(d)ʒuɡˈɡla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménestrel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bandsman"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jongleur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jokulator"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
}
],
"word": "joglar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "el joglar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els joglars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gràcies als joglars les obres literàries arribaven al públic. (aus: Gran Enciclopèdia Catalana, Vol 13, Barcelona 1992, Artikel: \"Joglar\")",
"translation": "deutsch: Den \"Fahrenden Sängern\" ist es zu verdanken, dass die literarischen Werke der breiten Masse zugänglich gemacht wurden."
}
],
"glosses": [
"der Spielmann, der fahrende Sänger: der Übermittler von mündlich dargebotenen literarischen Stücken in der mittelalterlichen romanischen Welt, die oft - gesanglich und mit Instrumenten begleitet - dargeboten wurden."
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitglied einer musikalischen Gruppe, der cobla de joglars von 3 – 4 Musikern am Ausgang des Mittelalters, die gesungen und getanzt haben (dt. etwa: Spielmannszug)"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "malabarista"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménestrel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bandsman"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jongleur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jokulator"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
}
],
"word": "joglar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Okzitanisch)",
"Okzitanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Okzitanisch)",
"Substantiv (Okzitanisch)",
"Substantiv m (Okzitanisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "lo joglar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "los joglars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"der Spielmann, der fahrende Sänger: der Übermittler von mündlich dargebotenen literarischen Stücken in der mittelalterlichen romanischen Welt, die oft - gesanglich und mit Instrumenten begleitet - dargeboten wurden."
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitglied einer musikalischen Gruppe, der cobla de joglars von 3 – 4 Musikern am Ausgang des Mittelalters, die gesungen und getanzt haben (dt. etwa: Spielmannszug)"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "(d)ʒuɡˈɡla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spielmann"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minstrel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménestrel"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bandsman"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jongleur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jokulator"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"word": "juggler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongleur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joglar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Jongleur, der Jokulator, der Gaukler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juglar"
}
],
"word": "joglar"
}
Download raw JSONL data for joglar meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.