"jedinečný" meaning in All languages combined

See jedinečný on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː Forms: jedinečný [positive], jedinečnější [comparative], nejjedinečnější [superlative]
  1. keine Ähnlichkeit habend, nur in einem Exemplar existierend; einzigartig, ohnegleichen, unikat
    Sense id: de-jedinečný-cs-adj-fM28odFo
  2. sich von den übrigen stark unterscheidend; einzigartig, einmalig, unverwechselbar, unvergleichlich
    Sense id: de-jedinečný-cs-adj-Zma1uEd7
  3. so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend
    Sense id: de-jedinečný-cs-adj-vYyr86sw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: unikátní, ojedinělý, skvělý, vynikající Translations: einzigartig (Deutsch), ohnegleichen (Deutsch), unikat (Deutsch), einzigartig (Deutsch), einmalig (Deutsch), unverwechselbar (Deutsch), unvergleichlich (Deutsch), unique (Englisch) Translations (so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend): einzigartig (Deutsch), hervorragend (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "běžný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tuctový"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jedinečný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "jedinečnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejjedinečnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Oktober 2020",
          "text": "„Rodné číslo toho řekne o člověku vcelku hodně. Na rozdíl od jiných údajů, jako je jméno, místo bydliště či číslo občanského průkazu, je navíc »trvanlivé« a jedinečné.“",
          "translation": "Die Personen-ID sagt über den Menschen ziemlich viel aus. Im Unterschied zu anderen Angaben wie dem Namen, Geburtsort oder der Nummer des Personalausweises ist sie zudem »dauerhaft« und einzigartig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Ähnlichkeit habend, nur in einem Exemplar existierend; einzigartig, ohnegleichen, unikat"
      ],
      "id": "de-jedinečný-cs-adj-fM28odFo",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chuť vína je harmonická s jedinečnou kombinací sladkého ovoce a suchých dubových tříslovin.",
          "translation": "Der Geschmack des Weins ist harmonisch mit einer unverwechselbaren Kombination von süßem Obst und Gerbstoffen der Eiche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von den übrigen stark unterscheidend; einzigartig, einmalig, unverwechselbar, unvergleichlich"
      ],
      "id": "de-jedinečný-cs-adj-Zma1uEd7",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend"
      ],
      "id": "de-jedinečný-cs-adj-vYyr86sw",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unikátní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ojedinělý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "skvělý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vynikající"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohnegleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unikat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unique"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einmalig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "unverwechselbar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "unvergleichlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend",
      "sense_index": "3",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend",
      "sense_index": "3",
      "word": "hervorragend"
    }
  ],
  "word": "jedinečný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "běžný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tuctový"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jedinečný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "jedinečnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejjedinečnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 20. Oktober 2020",
          "text": "„Rodné číslo toho řekne o člověku vcelku hodně. Na rozdíl od jiných údajů, jako je jméno, místo bydliště či číslo občanského průkazu, je navíc »trvanlivé« a jedinečné.“",
          "translation": "Die Personen-ID sagt über den Menschen ziemlich viel aus. Im Unterschied zu anderen Angaben wie dem Namen, Geburtsort oder der Nummer des Personalausweises ist sie zudem »dauerhaft« und einzigartig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "keine Ähnlichkeit habend, nur in einem Exemplar existierend; einzigartig, ohnegleichen, unikat"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chuť vína je harmonická s jedinečnou kombinací sladkého ovoce a suchých dubových tříslovin.",
          "translation": "Der Geschmack des Weins ist harmonisch mit einer unverwechselbaren Kombination von süßem Obst und Gerbstoffen der Eiche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von den übrigen stark unterscheidend; einzigartig, einmalig, unverwechselbar, unvergleichlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɛɟɪnɛt͡ʃniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unikátní"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ojedinělý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "skvělý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vynikající"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ohnegleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unikat"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unique"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einmalig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "unverwechselbar"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "unvergleichlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend",
      "sense_index": "3",
      "word": "einzigartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "so, dass es viel besser als der Durchschnitt ist; einzigartig, hervorragend",
      "sense_index": "3",
      "word": "hervorragend"
    }
  ],
  "word": "jedinečný"
}

Download raw JSONL data for jedinečný meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.