See jeder Hans findet seine Grete on Wiktionary
Download JSONL data for jeder Hans findet seine Grete meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sprichwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "auf jeden Topf findet sich ein Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "auf jeden Topf passt ein Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ein jedes Töpfchen findet sein Deckelchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "für jeden Topf findet sich ein Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jedem Töpfchen sein Deckelchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jeder Topf findet den passenden Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jeder Topf findet seinen Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in ein krummes Loch gehört ein krummer Nagel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Roland Mischke",
"day": "27",
"month": "2",
"raw_ref": "Roland Mischke: Allein in den Urlaub, als Paar zurück? In: Die Welt. 27. Februar 2010, ISSN 0173-8437 .",
"text": "„Eine nüchterne Norddeutsche kann nach Begutachtung der Männlichkeit ihre Skepsis nicht verkneifen: ‚Dat wird doch nüscht.‘ Ein Gütiger aus Westfalen hält mit einer sanften Binsenweisheit dagegen: ‚Jeder Topf findet einen Deckel, jeder Hans seine Grete.‘“",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin"
],
"id": "de-jeder_Hans_findet_seine_Grete-de-phrase-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə"
},
{
"audio": "De-jeder Hans findet seine Grete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeder Hans findet seine Grete.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "for every Jack there is somewhere a Jill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "every Jack has his Jill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "à chacun sa chacune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "chaque crapaud trouve sa crapaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "chaque vilain trouve sa vilaine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "vríke o Fílippos ton Nathanaíl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "Kasia ma swego Jasia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "każda Kasia trafi na swego Jasia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "każda Rózia znajdzie swego Józia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "każda potwora znajdzie swego amatora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "tal para tal, María para Juan"
}
],
"word": "jeder Hans findet seine Grete"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Sprichwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "auf jeden Topf findet sich ein Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "auf jeden Topf passt ein Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ein jedes Töpfchen findet sein Deckelchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "für jeden Topf findet sich ein Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jedem Töpfchen sein Deckelchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jeder Topf findet den passenden Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "jeder Topf findet seinen Deckel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "in ein krummes Loch gehört ein krummer Nagel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Roland Mischke",
"day": "27",
"month": "2",
"raw_ref": "Roland Mischke: Allein in den Urlaub, als Paar zurück? In: Die Welt. 27. Februar 2010, ISSN 0173-8437 .",
"text": "„Eine nüchterne Norddeutsche kann nach Begutachtung der Männlichkeit ihre Skepsis nicht verkneifen: ‚Dat wird doch nüscht.‘ Ein Gütiger aus Westfalen hält mit einer sanften Binsenweisheit dagegen: ‚Jeder Topf findet einen Deckel, jeder Hans seine Grete.‘“",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə"
},
{
"audio": "De-jeder Hans findet seine Grete.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeder Hans findet seine Grete.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "for every Jack there is somewhere a Jill"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "every Jack has his Jill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "à chacun sa chacune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "chaque crapaud trouve sa crapaude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "chaque vilain trouve sa vilaine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "vríke o Fílippos ton Nathanaíl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "Kasia ma swego Jasia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "każda Kasia trafi na swego Jasia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "każda Rózia znajdzie swego Józia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "każda potwora znajdzie swego amatora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
"sense_id": "1",
"word": "tal para tal, María para Juan"
}
],
"word": "jeder Hans findet seine Grete"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.