"jeder Hans findet seine Grete" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf jeden Topf findet sich ein Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf jeden Topf passt ein Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein jedes Töpfchen findet sein Deckelchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "für jeden Topf findet sich ein Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jedem Töpfchen sein Deckelchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder Topf findet den passenden Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder Topf findet seinen Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in ein krummes Loch gehört ein krummer Nagel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeder Hans findet sein Gretchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·der Hans fin·det sei·ne Gre·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland Mischke: Allein in den Urlaub, als Paar zurück? In: Die Welt. 27. Februar 2010, ISSN 0173-8437 .",
          "text": "„Eine nüchterne Norddeutsche kann nach Begutachtung der Männlichkeit ihre Skepsis nicht verkneifen: ‚Dat wird doch nüscht.‘ Ein Gütiger aus Westfalen hält mit einer sanften Binsenweisheit dagegen: ‚Jeder Topf findet einen Deckel, jeder Hans seine Grete.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin"
      ],
      "id": "de-jeder_Hans_findet_seine_Grete-de-phrase-oPUGAta8",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə"
    },
    {
      "audio": "De-jeder Hans findet seine Grete.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeder Hans findet seine Grete.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "for every Jack there is somewhere a Jill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "every Jack has his Jill"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "à chacun sa chacune"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "chaque crapaud trouve sa crapaude"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "chaque vilain trouve sa vilaine"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vríke o Fílippos ton Nathanaíl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasia ma swego Jasia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "każda Kasia trafi na swego Jasia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "każda Rózia znajdzie swego Józia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "każda potwora znajdzie swego amatora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "tal para tal, María para Juan"
    }
  ],
  "word": "jeder Hans findet seine Grete"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf jeden Topf findet sich ein Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf jeden Topf passt ein Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein jedes Töpfchen findet sein Deckelchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "für jeden Topf findet sich ein Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jedem Töpfchen sein Deckelchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder Topf findet den passenden Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder Topf findet seinen Deckel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in ein krummes Loch gehört ein krummer Nagel"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeder Hans findet sein Gretchen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·der Hans fin·det sei·ne Gre·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Sprichwort",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Roland Mischke: Allein in den Urlaub, als Paar zurück? In: Die Welt. 27. Februar 2010, ISSN 0173-8437 .",
          "text": "„Eine nüchterne Norddeutsche kann nach Begutachtung der Männlichkeit ihre Skepsis nicht verkneifen: ‚Dat wird doch nüscht.‘ Ein Gütiger aus Westfalen hält mit einer sanften Binsenweisheit dagegen: ‚Jeder Topf findet einen Deckel, jeder Hans seine Grete.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə"
    },
    {
      "audio": "De-jeder Hans findet seine Grete.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg/De-jeder_Hans_findet_seine_Grete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jeder Hans findet seine Grete.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "for every Jack there is somewhere a Jill"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "every Jack has his Jill"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "à chacun sa chacune"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "chaque crapaud trouve sa crapaude"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "chaque vilain trouve sa vilaine"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vríke o Fílippos ton Nathanaíl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasia ma swego Jasia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "każda Kasia trafi na swego Jasia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "każda Rózia znajdzie swego Józia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "każda potwora znajdzie swego amatora"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin",
      "sense_index": "1",
      "word": "tal para tal, María para Juan"
    }
  ],
  "word": "jeder Hans findet seine Grete"
}