See jedem das Seine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wer nicht will, der hat schon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedem Tierchen sein Pläsierchen"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von lateinisch gleichbedeutend suum cuique ^(→ la)",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Grundsatz „Jedem das Seine“ geht auf die griechische Philosophie und das römische Rechtswesen zurück."
}
],
"glosses": [
"alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)"
],
"id": "de-jedem_das_Seine-de-phrase-JxKtl5-Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Soll doch jeder lieben, wen er will! Jedem das Seine!"
}
],
"glosses": [
"alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten"
],
"id": "de-jedem_das_Seine-de-phrase-XZq48eDk",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frank Brunssen: In: Bundeszentrale für politische Bildung. 15. Oktober 2010, abgerufen am 17. Juli 2015.",
"text": "„Anfang 1938 erteilte der Kommandant des Konzentrationslagers Buchenwald, Karl Otto Koch, den Befehl, den Schriftzug ‚Jedem das Seine‘ in das eiserne Haupttor der Anlage einzuschmieden.“"
}
],
"glosses": [
"die Gefangenen verhöhnender Schriftzug auf dem Tor des Konzentrationslagers Buchenwald"
],
"id": "de-jedem_das_Seine-de-phrase-KJOsHK0m",
"raw_tags": [
"Nationalsozialismus"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-jedem das Seine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-jedem_das_Seine.ogg/De-jedem_das_Seine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jedem das Seine.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "to each his own"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "ieder het zijne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každomu svoë",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "каждому своё"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "herkes müstehakkını bulur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
"sense_index": "2",
"word": "chacun ses goûts"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
"sense_index": "2",
"word": "herkes tercihinde hürdür"
}
],
"word": "jedem das Seine"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "wer nicht will, der hat schon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jedem Tierchen sein Pläsierchen"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung von lateinisch gleichbedeutend suum cuique ^(→ la)",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Grundsatz „Jedem das Seine“ geht auf die griechische Philosophie und das römische Rechtswesen zurück."
}
],
"glosses": [
"alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Soll doch jeder lieben, wen er will! Jedem das Seine!"
}
],
"glosses": [
"alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frank Brunssen: In: Bundeszentrale für politische Bildung. 15. Oktober 2010, abgerufen am 17. Juli 2015.",
"text": "„Anfang 1938 erteilte der Kommandant des Konzentrationslagers Buchenwald, Karl Otto Koch, den Befehl, den Schriftzug ‚Jedem das Seine‘ in das eiserne Haupttor der Anlage einzuschmieden.“"
}
],
"glosses": [
"die Gefangenen verhöhnender Schriftzug auf dem Tor des Konzentrationslagers Buchenwald"
],
"raw_tags": [
"Nationalsozialismus"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə"
},
{
"audio": "De-jedem das Seine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-jedem_das_Seine.ogg/De-jedem_das_Seine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jedem das Seine.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "to each his own"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "ieder het zijne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "každomu svoë",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "каждому своё"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
"sense_index": "1",
"word": "herkes müstehakkını bulur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
"sense_index": "2",
"word": "chacun ses goûts"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
"sense_index": "2",
"word": "herkes tercihinde hürdür"
}
],
"word": "jedem das Seine"
}
Download raw JSONL data for jedem das Seine meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.