"jedem das Seine" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wer nicht will, der hat schon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jedem Tierchen sein Pläsierchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung von lateinisch gleichbedeutend suum cuique ^(→ la)",
  "hyphenation": "je·dem das Sei·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Grundsatz „Jedem das Seine“ geht auf die griechische Philosophie und das römische Rechtswesen zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)"
      ],
      "id": "de-jedem_das_Seine-de-phrase-JxKtl5-Q",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soll doch jeder lieben, wen er will! Jedem das Seine!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten"
      ],
      "id": "de-jedem_das_Seine-de-phrase-XZq48eDk",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frank Brunssen: In: Bundeszentrale für politische Bildung. 15. Oktober 2010, abgerufen am 17. Juli 2015.",
          "text": "„Anfang 1938 erteilte der Kommandant des Konzentrationslagers Buchenwald, Karl Otto Koch, den Befehl, den Schriftzug ‚Jedem das Seine‘ in das eiserne Haupttor der Anlage einzuschmieden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gefangenen verhöhnender Schriftzug auf dem Tor des Konzentrationslagers Buchenwald"
      ],
      "id": "de-jedem_das_Seine-de-phrase-KJOsHK0m",
      "raw_tags": [
        "Nationalsozialismus"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-jedem das Seine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-jedem_das_Seine.ogg/De-jedem_das_Seine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jedem das Seine.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "to each his own"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ieder het zijne"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "každomu svoë",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "каждому своё"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "herkes müstehakkını bulur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
      "sense_index": "2",
      "word": "chacun ses goûts"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
      "sense_index": "2",
      "word": "herkes tercihinde hürdür"
    }
  ],
  "word": "jedem das Seine"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wer nicht will, der hat schon"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "jedem Tierchen sein Pläsierchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung von lateinisch gleichbedeutend suum cuique ^(→ la)",
  "hyphenation": "je·dem das Sei·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Grundsatz „Jedem das Seine“ geht auf die griechische Philosophie und das römische Rechtswesen zurück."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Soll doch jeder lieben, wen er will! Jedem das Seine!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Frank Brunssen: In: Bundeszentrale für politische Bildung. 15. Oktober 2010, abgerufen am 17. Juli 2015.",
          "text": "„Anfang 1938 erteilte der Kommandant des Konzentrationslagers Buchenwald, Karl Otto Koch, den Befehl, den Schriftzug ‚Jedem das Seine‘ in das eiserne Haupttor der Anlage einzuschmieden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gefangenen verhöhnender Schriftzug auf dem Tor des Konzentrationslagers Buchenwald"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nationalsozialismus"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːdm̩ das ˈzaɪ̯nə"
    },
    {
      "audio": "De-jedem das Seine.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-jedem_das_Seine.ogg/De-jedem_das_Seine.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jedem das Seine.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "to each his own"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ieder het zijne"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "každomu svoë",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "каждому своё"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "herkes müstehakkını bulur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
      "sense_index": "2",
      "word": "chacun ses goûts"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "alle (sollen) tun, wählen, bevorzugen, was sie möchten",
      "sense_index": "2",
      "word": "herkes tercihinde hürdür"
    }
  ],
  "word": "jedem das Seine"
}