See italisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Italiker"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch Italus ^(→ la) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "italisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "italischem",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italischem",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "europäisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indogermanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropäisch"
}
],
"hyphenation": "ita·lisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "faliskisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lateinisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oskisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umbrisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mancipatio“ (Stabilversion)",
"text": "Gegenstand der mancipatio können nur bestimmte Gegenstände, die sogenannten res mancipi sein, dabei handelt es sich um Sklaven, italische Grundstücke sowie vierfüßige Herdentiere, sowie alle weiteren für die bäuerlichen Verhältnisse wesentlichen Vermögensgegenstände."
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Der Jahrtausendknall. Vulkane. In: Zeit Online. Nummer 16/2003, 10. April 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juli 2012) .",
"text": "Die reichen Städter hatten durchaus Anlass, sich vor Plünderungen und Belagerungen zu verschanzen: Ständig gerieten sie zwischen die Fronten der Griechen, Etrusker, Römer und der aus den Bergen heranstürmenden italischen Völker."
},
{
"ref": "Ralf-Peter Maertin: Die dunkle Seite der Macht. In: Zeit Online. Nummer 39/1996, 20. September 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juli 2012) .",
"text": "Seine Familie, die Flavier aus dem italischen Provinznest Reate, war Nutznießerin der neuen Ordnung, die achtzig Jahre zuvor Oktavian, besser bekannt als Kaiser Augustus, begründet hatte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Ernst Justus Haeberlin: Zum Corpus numorum aeris gravis“.",
"text": "Griechisch ist die Teilung des Talents in 60 Minen, […]; italisch die Teilung des Talents in 80 Pfunde, des Pfundes in 12 Unzen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Friedrich Leo: Die Originalität der römischen Litteratur“.",
"text": "„Vornehme Römer schrieben damals in der That römische Geschichte in griechischer Sprache; den italischen Plebejer erhob eine neue Art nationalen Selbstgefühls, und in der Stadt, die einen italischen Staat geschmiedet hatte, dichtete er im Dialekt des herrschenden Stammes, indem er sich mit Stolz poeta barbarus nannte.“"
}
],
"glosses": [
"das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend"
],
"id": "de-italisch-de-adj-hR8JbRvS",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine italische Sprache betreffend, zur ihr gehörig"
],
"id": "de-italisch-de-adj-mWY8kib~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈtaːlɪʃ"
},
{
"audio": "De-italisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-italisch.ogg/De-italisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-italisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "italic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "italique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "italski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "italijskij",
"sense_index": "1",
"word": "италийский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "italisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itálico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itálica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "italický"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine italische Sprache betreffend, zur ihr gehörig",
"sense_index": "2",
"word": "italický"
}
],
"word": "italisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Italiker"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch Italus ^(→ la) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "italisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "italischem",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italischem",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein italischer",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine italische",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein italisches",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) italischen",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind italisch",
"source": "Flexion:italisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "europäisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indogermanisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "indoeuropäisch"
}
],
"hyphenation": "ita·lisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "faliskisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lateinisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oskisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umbrisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mancipatio“ (Stabilversion)",
"text": "Gegenstand der mancipatio können nur bestimmte Gegenstände, die sogenannten res mancipi sein, dabei handelt es sich um Sklaven, italische Grundstücke sowie vierfüßige Herdentiere, sowie alle weiteren für die bäuerlichen Verhältnisse wesentlichen Vermögensgegenstände."
},
{
"ref": "Tobias Hürter: Der Jahrtausendknall. Vulkane. In: Zeit Online. Nummer 16/2003, 10. April 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juli 2012) .",
"text": "Die reichen Städter hatten durchaus Anlass, sich vor Plünderungen und Belagerungen zu verschanzen: Ständig gerieten sie zwischen die Fronten der Griechen, Etrusker, Römer und der aus den Bergen heranstürmenden italischen Völker."
},
{
"ref": "Ralf-Peter Maertin: Die dunkle Seite der Macht. In: Zeit Online. Nummer 39/1996, 20. September 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Juli 2012) .",
"text": "Seine Familie, die Flavier aus dem italischen Provinznest Reate, war Nutznießerin der neuen Ordnung, die achtzig Jahre zuvor Oktavian, besser bekannt als Kaiser Augustus, begründet hatte."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Ernst Justus Haeberlin: Zum Corpus numorum aeris gravis“.",
"text": "Griechisch ist die Teilung des Talents in 60 Minen, […]; italisch die Teilung des Talents in 80 Pfunde, des Pfundes in 12 Unzen."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Friedrich Leo: Die Originalität der römischen Litteratur“.",
"text": "„Vornehme Römer schrieben damals in der That römische Geschichte in griechischer Sprache; den italischen Plebejer erhob eine neue Art nationalen Selbstgefühls, und in der Stadt, die einen italischen Staat geschmiedet hatte, dichtete er im Dialekt des herrschenden Stammes, indem er sich mit Stolz poeta barbarus nannte.“"
}
],
"glosses": [
"das antike Italien betreffend; die Italer/Italiker betreffend, von den Italern stammend, zu ihnen gehörend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine italische Sprache betreffend, zur ihr gehörig"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈtaːlɪʃ"
},
{
"audio": "De-italisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-italisch.ogg/De-italisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-italisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "italic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "italique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "italico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "italica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "italski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "italijskij",
"sense_index": "1",
"word": "италийский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "italisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itálico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itálica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "italický"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine italische Sprache betreffend, zur ihr gehörig",
"sense_index": "2",
"word": "italický"
}
],
"word": "italisch"
}
Download raw JSONL data for italisch meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.