See isiNdebele on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) isiNdebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des isiNdebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des isiNdebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "isiNdebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) isiNdebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) isiNdebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "isi·Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Etwa 4 Millionen Menschen sprechen isiNdebele."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „isiNdebele“",
"text": "„Die meisten afrikanischen Sprachen kennen entweder R oder L; isiNdebele ist eine Sprache mit L.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "„Einführung ins Schona“, Siegmund Brauner, Köppe, 1993",
"text": "„Auch das Ndebele (isiNdebele), die Sprache der nächstgrößeren ethnischen Einheit (18% der afrikanischen Bevölkerung), gilt als nationale Sprache.“"
}
],
"glosses": [
"in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache"
],
"id": "de-isiNdebele-de-noun-gDQLcYe3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
274,
284
]
],
"ref": "„Südafrika: Der Weg von der Apartheid zur Demokratie“, Neville Alexander, C.H.Beck, 2001",
"text": "„Ein bekannter Aktivist für die Anerkennung von Nord-Ndebele als zwölfte offizielle Sprache Südafrikas rechtfertigt diese problematische Forderung […], indem er auf geringfügige lexikalische Unterschiede zwischen dieser Sprache und Süd-Ndebele hinweist (was unter dem Namen isiNdebele als eine der elf offiziellen Sprachen des Landes anerkannt ist).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
237,
247
]
],
"ref": "„Südafrika“, Auswärtiges Amt, März 2010",
"text": "„Landessprachen: Alle 11 Landessprachen sind offizielle Sprachen: isi Zulu (23,8%), isi Xhosa (17,6%), Afrikaans (13,3%), sePedi (9,4%), English (8,2%), seTswana (8,2%), seSotho (7,9%), xiTsonga (4,4%), siSwati (2,7%), tshiVenda (2,3%), isiNdebele (1,6%), andere Sprachen (0,6%).“"
}
],
"glosses": [
"in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache"
],
"id": "de-isiNdebele-de-noun-ux2mfpyS",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ndebele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Nord-Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süd-Ndebele"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Zimbabwe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Nord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Southern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Transvaal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Sud"
}
],
"word": "isiNdebele"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) isiNdebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des isiNdebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des isiNdebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "isiNdebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) isiNdebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) isiNdebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "isi·Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Etwa 4 Millionen Menschen sprechen isiNdebele."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „isiNdebele“",
"text": "„Die meisten afrikanischen Sprachen kennen entweder R oder L; isiNdebele ist eine Sprache mit L.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "„Einführung ins Schona“, Siegmund Brauner, Köppe, 1993",
"text": "„Auch das Ndebele (isiNdebele), die Sprache der nächstgrößeren ethnischen Einheit (18% der afrikanischen Bevölkerung), gilt als nationale Sprache.“"
}
],
"glosses": [
"in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
274,
284
]
],
"ref": "„Südafrika: Der Weg von der Apartheid zur Demokratie“, Neville Alexander, C.H.Beck, 2001",
"text": "„Ein bekannter Aktivist für die Anerkennung von Nord-Ndebele als zwölfte offizielle Sprache Südafrikas rechtfertigt diese problematische Forderung […], indem er auf geringfügige lexikalische Unterschiede zwischen dieser Sprache und Süd-Ndebele hinweist (was unter dem Namen isiNdebele als eine der elf offiziellen Sprachen des Landes anerkannt ist).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
237,
247
]
],
"ref": "„Südafrika“, Auswärtiges Amt, März 2010",
"text": "„Landessprachen: Alle 11 Landessprachen sind offizielle Sprachen: isi Zulu (23,8%), isi Xhosa (17,6%), Afrikaans (13,3%), sePedi (9,4%), English (8,2%), seTswana (8,2%), seSotho (7,9%), xiTsonga (4,4%), siSwati (2,7%), tshiVenda (2,3%), isiNdebele (1,6%), andere Sprachen (0,6%).“"
}
],
"glosses": [
"in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ndebele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Nord-Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süd-Ndebele"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Zimbabwe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Nord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Southern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Transvaal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Sud"
}
],
"word": "isiNdebele"
}
Download raw JSONL data for isiNdebele meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.