See Ndebele on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ndebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ndebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Ndebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „IsiNdebele“",
"text": "Außerdem zeichnet sich Ndebele durch Klicklaute aus."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ndebele hat geschätzte 4 Millionen, Shona etwa 10 Millionen Sprecher."
}
],
"glosses": [
"in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache"
],
"id": "de-Ndebele-de-noun-gDQLcYe3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ndebele hat etwa 600.000 Muttersprachler, während es noch über eine weitere Million als Zweitsprache benutzen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "„Mit fremden Augen: Niederländisch, eine Sprache, verschiedene Kulturgemeinschaften“, Wim Waumans, P. Lang, 1993",
"text": "„Von da an zählen wir kleinere Sprachen wie Nord-Sotho, Tswana, Süd-Sotho, Tsonga, Tswati, Venda und Ndebele.“"
}
],
"glosses": [
"in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache"
],
"id": "de-Ndebele-de-noun-ux2mfpyS",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "nördliches Ndebele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süd-Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "isiNdebele"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Zimbabwe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Nord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Southern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Transvaal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Sud"
}
],
"word": "Ndebele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ndebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ndebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ndebele",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ndebele (Simbabwe)“",
"text": "„Im heutigen Simbabwe stellen die Ndebele zwischen einem Sechstel und einem Fünftel der Bevölkerung.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger eines Bantu-Volkes in Simbabwe"
],
"id": "de-Ndebele-de-noun-p-I1fq3N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "„Südafrika, Lesotho, Swasiland“, Bernhard Abend, Baedeker, 2008",
"text": "„Die Ndebele verstehen sich auf Perlenarbeiten sowie Armreifen aus Kupfer und Messing.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
159,
166
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ndebele (Südafrika)“",
"text": "„Die Ndebele pflegen auch ihre eigene Musiktradition, einen choralen Gesang, der von Beinrasseln (amahlwayi) und Schlaghölzern (izikeyi) begleitet wird. Viele Ndebele leben jedoch nicht mehr traditionell.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt"
],
"id": "de-Ndebele-de-noun-mf34OcuC",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Ndebele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matabele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AmaNdebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transvaal-Ndebele"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angehöriger eines Bantu-Volkes in Simbabwe",
"sense_index": "1",
"word": "ndebele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angehöriger eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt",
"sense_index": "2",
"word": "ndebele"
}
],
"word": "Ndebele"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ndebele",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Meine Nachbarin ist eine Ndebele, die einen Deutschen geheiratet hat."
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige eines Bantu-Volkes in Simbabwe"
],
"id": "de-Ndebele-de-noun-3RQGveaK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Die Ndebele malt ihr Haus in farbenfrohen Mustern an."
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt"
],
"id": "de-Ndebele-de-noun-tx2nkh5f",
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Ndebele"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Angehörige eines Bantu-Volkes in Simbabwe",
"sense_index": "1",
"word": "ndebele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Angehörige eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt",
"sense_index": "2",
"word": "ndebele"
}
],
"word": "Ndebele"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ndebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ndebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Ndebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bantusprache"
}
],
"hyphenation": "Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „IsiNdebele“",
"text": "Außerdem zeichnet sich Ndebele durch Klicklaute aus."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ndebele hat geschätzte 4 Millionen, Shona etwa 10 Millionen Sprecher."
}
],
"glosses": [
"in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ndebele hat etwa 600.000 Muttersprachler, während es noch über eine weitere Million als Zweitsprache benutzen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "„Mit fremden Augen: Niederländisch, eine Sprache, verschiedene Kulturgemeinschaften“, Wim Waumans, P. Lang, 1993",
"text": "„Von da an zählen wir kleinere Sprachen wie Nord-Sotho, Tswana, Süd-Sotho, Tsonga, Tswati, Venda und Ndebele.“"
}
],
"glosses": [
"in den südafrikanischen Provinzen Gauteng, Mpumalanga und Limpopo gesprochene Sotho-Tswana-Sprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "nördliches Ndebele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süd-Ndebele"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "isiNdebele"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Northern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Zimbabwe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Nord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Simbabwe (dort Amtssprache), Botsuana und Namibia gesprochene Nguni-Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Southern Ndebele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "isiNdebele"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Transvaal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ndébélé du Sud"
}
],
"word": "Ndebele"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ndebeles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ndebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ndebele",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ndebele (Simbabwe)“",
"text": "„Im heutigen Simbabwe stellen die Ndebele zwischen einem Sechstel und einem Fünftel der Bevölkerung.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger eines Bantu-Volkes in Simbabwe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "„Südafrika, Lesotho, Swasiland“, Bernhard Abend, Baedeker, 2008",
"text": "„Die Ndebele verstehen sich auf Perlenarbeiten sowie Armreifen aus Kupfer und Messing.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
],
[
159,
166
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ndebele (Südafrika)“",
"text": "„Die Ndebele pflegen auch ihre eigene Musiktradition, einen choralen Gesang, der von Beinrasseln (amahlwayi) und Schlaghölzern (izikeyi) begleitet wird. Viele Ndebele leben jedoch nicht mehr traditionell.“"
}
],
"glosses": [
"ein Angehöriger eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Ndebele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matabele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "AmaNdebele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transvaal-Ndebele"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angehöriger eines Bantu-Volkes in Simbabwe",
"sense_index": "1",
"word": "ndebele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Angehöriger eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt",
"sense_index": "2",
"word": "ndebele"
}
],
"word": "Ndebele"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ndebele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ndebele",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ndebele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nde·be·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Meine Nachbarin ist eine Ndebele, die einen Deutschen geheiratet hat."
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige eines Bantu-Volkes in Simbabwe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Die Ndebele malt ihr Haus in farbenfrohen Mustern an."
}
],
"glosses": [
"eine Angehörige eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nord-Ndebele"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Angehörige eines Bantu-Volkes in Simbabwe",
"sense_index": "1",
"word": "ndebele"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Angehörige eines Volkes, das im nordwestlichen Südafrika lebt",
"sense_index": "2",
"word": "ndebele"
}
],
"word": "Ndebele"
}
Download raw JSONL data for Ndebele meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.