"inte så oäven" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Oäven ^(→ sv)“ bedeutet „uneben“ und stammt im Schwedischen auch von diesem deutschen Wort ab. Es wird eigentlich nur in Redewendungen verwendet und dann auch meist in verneinenden, dass also etwas „nicht uneben“ ist. Im Wörterbuch von 1851 heißt es über einen Mann, der „ej så oäven“ ist, er sei „geschickt“. Bei einer Frau bedeutet dieselbe Aussage, dass sie „ziemlich gut aussieht“.",
  "hyphenation": "in·te så oäven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon landade på en inte så oäven femte plats.",
          "translation": "Sie landete auf einem nicht zu verachtenden, fünften Platz."
        },
        {
          "ref": "Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , oäven, Seite 894",
          "text": "Det skulle inte vara så oävet.",
          "translation": "Das wäre gut."
        },
        {
          "text": "Flickans röst var inte så oäven.",
          "translation": "Die Stimme des Mädchens war ziemlich gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemlich gut, recht gut; nicht übel, nicht uneben; nicht zu verachten; „nicht so uneben“"
      ],
      "id": "de-inte_så_oäven-sv-phrase-P8XVahL4",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈsoː `ʊːˌɛːvən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "att"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förakta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "icke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "så"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ganska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "recht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gut"
    }
  ],
  "word": "inte så oäven"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Oäven ^(→ sv)“ bedeutet „uneben“ und stammt im Schwedischen auch von diesem deutschen Wort ab. Es wird eigentlich nur in Redewendungen verwendet und dann auch meist in verneinenden, dass also etwas „nicht uneben“ ist. Im Wörterbuch von 1851 heißt es über einen Mann, der „ej så oäven“ ist, er sei „geschickt“. Bei einer Frau bedeutet dieselbe Aussage, dass sie „ziemlich gut aussieht“.",
  "hyphenation": "in·te så oäven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon landade på en inte så oäven femte plats.",
          "translation": "Sie landete auf einem nicht zu verachtenden, fünften Platz."
        },
        {
          "ref": "Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , oäven, Seite 894",
          "text": "Det skulle inte vara så oävet.",
          "translation": "Das wäre gut."
        },
        {
          "text": "Flickans röst var inte så oäven.",
          "translation": "Die Stimme des Mädchens war ziemlich gut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ziemlich gut, recht gut; nicht übel, nicht uneben; nicht zu verachten; „nicht so uneben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈsoː `ʊːˌɛːvən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "att"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förakta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "icke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "så"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ganska"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "recht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gut"
    }
  ],
  "word": "inte så oäven"
}