See inte säga ett pip on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga ett knyst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga flaska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga flasklock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga ett ljud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiga som en mur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga ett smack"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagen, gelesen 3/2013",
"text": "Åhörare har ingen rätt att prata, de får inte säga ett pip.",
"translation": "Die Zuhörer haben kein Recht zu reden, sie dürfen keinen Piep sagen."
},
{
"text": "Angående transfern till Italien säger han inte ett pip.",
"translation": "Was den Transfer nach Italien betrifft, sagt er keinen Ton."
}
],
"glosses": [
"keinen Ton sagen, keinen Pieps von sich geben; keinen Piep sagen; „nicht einen Piep sagen“"
],
"id": "de-inte_säga_ett_pip-sv-phrase-OZvfFg-p",
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɪntə `sɛ̝jːa ˈɛ̝tː ˈpiːp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "keinen Ton sagen"
}
],
"word": "inte säga ett pip"
}
{
"categories": [
"Redewendung (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga ett knyst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga flaska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga flasklock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga ett ljud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiga som en mur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inte säga ett smack"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagen, gelesen 3/2013",
"text": "Åhörare har ingen rätt att prata, de får inte säga ett pip.",
"translation": "Die Zuhörer haben kein Recht zu reden, sie dürfen keinen Piep sagen."
},
{
"text": "Angående transfern till Italien säger han inte ett pip.",
"translation": "Was den Transfer nach Italien betrifft, sagt er keinen Ton."
}
],
"glosses": [
"keinen Ton sagen, keinen Pieps von sich geben; keinen Piep sagen; „nicht einen Piep sagen“"
],
"raw_tags": [
"wörtlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ɪntə `sɛ̝jːa ˈɛ̝tː ˈpiːp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "keinen Ton sagen"
}
],
"word": "inte säga ett pip"
}
Download raw JSONL data for inte säga ett pip meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.