See in medias res on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab ovo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chronologisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in ultimas res"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch in medias res ^(→ la) „mitten in die Dinge“, nach Horaz: „Semper ad eventum festinat et in medias res.“ „Stets kommt er [Homer] schnell zur Sache und zu den zentralen Dingen.“ (Ars Poetica, Vers 148)\n:zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, in … hinein“, dem Akkusativ Plural Femininum von medius ^(→ la) „der mittlere“ sowie von res ^(→ la) „Sache, Gegenstand, Ding“",
"forms": [
{
"form": "medias in res",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "in me·di·as res",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Film beginnt in medias res, nach Ausbruch des Krieges."
},
{
"text": "Die Erzählung braucht einen Anfang. Klassisch gibt es dafür fünf Methoden der Gestaltung: in medias res, ab ovo, in ultimas res, und die weniger bekannten in nuce und invocatio."
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Einstieg in die Handlung"
],
"id": "de-in_medias_res-de-phrase-eRQReaYn",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja, dann gehen wir doch mal in medias res, Sie können sich also eine Investition vorstellen?"
},
{
"text": "Wenn ich ohne Umschweife in medias res kommen darf; Was stellen Sie sich unter einer bedeutenden Summe vor?"
}
],
"glosses": [
"unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache; direkt auf den Punkt/zur Sache kommend"
],
"id": "de-in_medias_res-de-phrase-Jg6zCTme",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn ˌmeːdi̯aːs ˈʁeːs"
},
{
"audio": "De-in_medias_res.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-in_medias_res.ogg/De-in_medias_res.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_medias_res.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "nel mezzo dell’argomento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "immediatamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "senza preamboli"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "in medias res"
}
],
"word": "in medias res"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus der Präposition in ^(→ la), dem Adjektiv medius ^(→ la) und dem Substantiv res ^(→ la)",
"hyphenation": "in me·di·as res",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klassisches Latein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mitten in die Dinge hinein"
],
"id": "de-in_medias_res-la-adv-YEvBxLsS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mitten in die Dinge hinein",
"sense_index": "1",
"word": "in medias res"
}
],
"word": "in medias res"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ab ovo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chronologisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in ultimas res"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "lateinisch in medias res ^(→ la) „mitten in die Dinge“, nach Horaz: „Semper ad eventum festinat et in medias res.“ „Stets kommt er [Homer] schnell zur Sache und zu den zentralen Dingen.“ (Ars Poetica, Vers 148)\n:zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, in … hinein“, dem Akkusativ Plural Femininum von medius ^(→ la) „der mittlere“ sowie von res ^(→ la) „Sache, Gegenstand, Ding“",
"forms": [
{
"form": "medias in res",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "in me·di·as res",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Film beginnt in medias res, nach Ausbruch des Krieges."
},
{
"text": "Die Erzählung braucht einen Anfang. Klassisch gibt es dafür fünf Methoden der Gestaltung: in medias res, ab ovo, in ultimas res, und die weniger bekannten in nuce und invocatio."
}
],
"glosses": [
"plötzlicher Einstieg in die Handlung"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja, dann gehen wir doch mal in medias res, Sie können sich also eine Investition vorstellen?"
},
{
"text": "Wenn ich ohne Umschweife in medias res kommen darf; Was stellen Sie sich unter einer bedeutenden Summe vor?"
}
],
"glosses": [
"unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache; direkt auf den Punkt/zur Sache kommend"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪn ˌmeːdi̯aːs ˈʁeːs"
},
{
"audio": "De-in_medias_res.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-in_medias_res.ogg/De-in_medias_res.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_medias_res.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "nel mezzo dell’argomento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "immediatamente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "senza preamboli"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
"sense_index": "1",
"word": "in medias res"
}
],
"word": "in medias res"
}
{
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Wortverbindung (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus der Präposition in ^(→ la), dem Adjektiv medius ^(→ la) und dem Substantiv res ^(→ la)",
"hyphenation": "in me·di·as res",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Klassisches Latein"
],
"glosses": [
"mitten in die Dinge hinein"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Classical Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mitten in die Dinge hinein",
"sense_index": "1",
"word": "in medias res"
}
],
"word": "in medias res"
}
Download raw JSONL data for in medias res meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.