"in medias res" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chronologisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in ultimas res"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch in medias res ^(→ la) „mitten in die Dinge“, nach Horaz: „Semper ad eventum festinat et in medias res.“ „Stets kommt er [Homer] schnell zur Sache und zu den zentralen Dingen.“ (Ars Poetica, Vers 148)\n:zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, in … hinein“, dem Akkusativ Plural Femininum von medius ^(→ la) „der mittlere“ sowie von res ^(→ la) „Sache, Gegenstand, Ding“",
  "forms": [
    {
      "form": "medias in res",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in me·di·as res",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Film beginnt in medias res, nach Ausbruch des Krieges."
        },
        {
          "text": "Die Erzählung braucht einen Anfang. Klassisch gibt es dafür fünf Methoden der Gestaltung: in medias res, ab ovo, in ultimas res, und die weniger bekannten in nuce und invocatio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlicher Einstieg in die Handlung"
      ],
      "id": "de-in_medias_res-de-phrase-eRQReaYn",
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ja, dann gehen wir doch mal in medias res, Sie können sich also eine Investition vorstellen?"
        },
        {
          "text": "Wenn ich ohne Umschweife in medias res kommen darf; Was stellen Sie sich unter einer bedeutenden Summe vor?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache; direkt auf den Punkt/zur Sache kommend"
      ],
      "id": "de-in_medias_res-de-phrase-Jg6zCTme",
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˌmeːdi̯aːs ˈʁeːs"
    },
    {
      "audio": "De-in_medias_res.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-in_medias_res.ogg/De-in_medias_res.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_medias_res.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "nel mezzo dell’argomento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "immediatamente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "senza preamboli"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "in medias res"
    }
  ],
  "word": "in medias res"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ab ovo"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chronologisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in ultimas res"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "lateinisch in medias res ^(→ la) „mitten in die Dinge“, nach Horaz: „Semper ad eventum festinat et in medias res.“ „Stets kommt er [Homer] schnell zur Sache und zu den zentralen Dingen.“ (Ars Poetica, Vers 148)\n:zusammengesetzt aus in ^(→ la) „in, in … hinein“, dem Akkusativ Plural Femininum von medius ^(→ la) „der mittlere“ sowie von res ^(→ la) „Sache, Gegenstand, Ding“",
  "forms": [
    {
      "form": "medias in res",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in me·di·as res",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Film beginnt in medias res, nach Ausbruch des Krieges."
        },
        {
          "text": "Die Erzählung braucht einen Anfang. Klassisch gibt es dafür fünf Methoden der Gestaltung: in medias res, ab ovo, in ultimas res, und die weniger bekannten in nuce und invocatio."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzlicher Einstieg in die Handlung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Literatur"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ja, dann gehen wir doch mal in medias res, Sie können sich also eine Investition vorstellen?"
        },
        {
          "text": "Wenn ich ohne Umschweife in medias res kommen darf; Was stellen Sie sich unter einer bedeutenden Summe vor?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache; direkt auf den Punkt/zur Sache kommend"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪn ˌmeːdi̯aːs ˈʁeːs"
    },
    {
      "audio": "De-in_medias_res.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-in_medias_res.ogg/De-in_medias_res.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-in_medias_res.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "nel mezzo dell’argomento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "immediatamente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "senza preamboli"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "in medias res"
    }
  ],
  "word": "in medias res"
}