See impurity on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "purity"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "contamination"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pollution"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "taint"
}
],
"etymology_text": "belegt seit etwa 1500, von mittelfranzösisch impurité von impur; siehe das Adjektiv impure ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "the impurity",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the impurities",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im·pur·ity",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit"
],
"id": "de-impurity-en-noun-z8O-zJRs",
"raw_tags": [
"als Zustand",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "All natural minerals contain impurities.",
"translation": "Alle natürlichen Minerale enthalten Verunreinigungen."
}
],
"glosses": [
"eine Verschmutzung, Verunreinigung; Fremdbestandteil"
],
"id": "de-impurity-en-noun-rkkDu-ax",
"raw_tags": [
"das",
"was diesen Zustand verursacht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bibel: Book of Ezekiel 36:25 NIV",
"text": "„I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.“",
"translation": "Ich gieße reines Wasser über euch aus, dann werdet ihr rein. Ich reinige euch von aller Unreinheit und von allen euren Götzen."
}
],
"glosses": [
"Unreinheit"
],
"id": "de-impurity-en-noun-ssiX6GKU",
"raw_tags": [
"übertragen literarisch",
"religiös"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmˈpjʊərɪti"
},
{
"ipa": "ɪmˈpjʊərɪtiːs"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impurity.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impurity.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-impurity.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-impurity.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit",
"sense_index": "1",
"word": "Verschmutzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit",
"sense_index": "1",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit",
"sense_index": "1",
"word": "Unreinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "siehe deutsche Übersetzungen",
"sense_index": "2",
"word": "Verschmutzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "siehe deutsche Übersetzungen",
"sense_index": "2",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "siehe deutsche Übersetzungen",
"sense_index": "2",
"word": "Unreinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen literarisch, religiös: Unreinheit",
"sense_index": "3",
"word": "Verschmutzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen literarisch, religiös: Unreinheit",
"sense_index": "3",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen literarisch, religiös: Unreinheit",
"sense_index": "3",
"word": "Unreinheit"
}
],
"word": "impurity"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "purity"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "contamination"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "pollution"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "taint"
}
],
"etymology_text": "belegt seit etwa 1500, von mittelfranzösisch impurité von impur; siehe das Adjektiv impure ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "the impurity",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the impurities",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "im·pur·ity",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit"
],
"raw_tags": [
"als Zustand",
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "All natural minerals contain impurities.",
"translation": "Alle natürlichen Minerale enthalten Verunreinigungen."
}
],
"glosses": [
"eine Verschmutzung, Verunreinigung; Fremdbestandteil"
],
"raw_tags": [
"das",
"was diesen Zustand verursacht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bibel: Book of Ezekiel 36:25 NIV",
"text": "„I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.“",
"translation": "Ich gieße reines Wasser über euch aus, dann werdet ihr rein. Ich reinige euch von aller Unreinheit und von allen euren Götzen."
}
],
"glosses": [
"Unreinheit"
],
"raw_tags": [
"übertragen literarisch",
"religiös"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪmˈpjʊərɪti"
},
{
"ipa": "ɪmˈpjʊərɪtiːs"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impurity.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-impurity.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-impurity.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-impurity.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-impurity.wav.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-impurity.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit",
"sense_index": "1",
"word": "Verschmutzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit",
"sense_index": "1",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als Zustand, ohne Plural: Verschmutzung, Verunreinigung; Unreinheit",
"sense_index": "1",
"word": "Unreinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "siehe deutsche Übersetzungen",
"sense_index": "2",
"word": "Verschmutzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "siehe deutsche Übersetzungen",
"sense_index": "2",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "siehe deutsche Übersetzungen",
"sense_index": "2",
"word": "Unreinheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen literarisch, religiös: Unreinheit",
"sense_index": "3",
"word": "Verschmutzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen literarisch, religiös: Unreinheit",
"sense_index": "3",
"word": "Verunreinigung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen literarisch, religiös: Unreinheit",
"sense_index": "3",
"word": "Unreinheit"
}
],
"word": "impurity"
}
Download raw JSONL data for impurity meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.