See ihop on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skild"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tillsamman"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tillsammans"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "samman"
}
],
"derived": [
{
"word": "hopbyggd"
},
{
"word": "hopfoga"
},
{
"word": "hopfälld"
},
{
"word": "hopklibbad"
},
{
"word": "hopklämd"
},
{
"word": "hopknycklad"
},
{
"word": "hopkommen"
},
{
"word": "hopkrupen"
},
{
"word": "hopkurad"
},
{
"word": "hopnitad"
},
{
"word": "hoprafsad"
},
{
"word": "hopsjunken"
},
{
"word": "hopskrynklad"
},
{
"word": "hopslagen"
},
{
"word": "hopslingrad"
},
{
"word": "hopsnörd"
},
{
"word": "hopvuxen"
}
],
"etymology_text": "zusammengeschrieben, statt der früher üblicheren Form i hop aus der Präposition i ^(→ sv) (in) und hop ^(→ sv) (Haufen)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ekvationen går inte ihop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hänga ihop som ler och långhalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knyta ihop säcken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slå sina kloka huvuden ihop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i vått och torrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passa bra ihop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "slå sina påsar ihop"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "koka ihop något"
}
],
"forms": [
{
"form": "hop",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ihop",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Avdelningarna slogs ihop efter många protester.",
"translation": "Man legte die Abteilungen nach vielen Protesten zusammen."
}
],
"glosses": [
"zur Vereinigung gebracht, häufig so, dass etwas Neues entsteht; zusammen, wie in zusammenlegen"
],
"id": "de-ihop-sv-adv-J8mXsEgI",
"raw_tags": [
"als betonte Partikel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sören och Julia är ihop nu, visste du det?",
"translation": "Sören und Julia sind jetzt zusammen, wusstest du das?"
},
{
"text": "På lördagarna tycker de om att koka ihop.",
"translation": "Samstags kochen sie gerne gemeinsam."
}
],
"glosses": [
"einen sozialen Kontakt eingegangen habend; zusammen, wie in zusammensein gemeinsam"
],
"id": "de-ihop-sv-adv-iT2YR1mO",
"raw_tags": [
"als betonte Partikel",
"oder auch unbetont"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Min hund rök ihop med grannens katt.",
"translation": "Mein Hund geriet mit Nachbars Katze aneinander."
}
],
"glosses": [
"eine plötzliche, gewaltsame Berührung beschreibend; zusammen, wie in zusammenstoßen"
],
"id": "de-ihop-sv-adv-EDRL2whx",
"raw_tags": [
"als betonte Partikel"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Grönsakerna ska kokas ihop.",
"translation": "Das Gemüse soll eingekocht werden."
}
],
"glosses": [
"den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken"
],
"id": "de-ihop-sv-adv-JerK8cvn",
"raw_tags": [
"als betonte Partikel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ihop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Sv-ihop.ogg/Sv-ihop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ihop.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zusammen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusammen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gemeinsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zusammen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als betonte Partikel: den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken",
"sense_index": "4",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als betonte Partikel: den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken",
"sense_index": "4",
"word": "zusammen-"
}
],
"word": "ihop"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "isär"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skild"
}
],
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tillsamman"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tillsammans"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "samman"
}
],
"derived": [
{
"word": "hopbyggd"
},
{
"word": "hopfoga"
},
{
"word": "hopfälld"
},
{
"word": "hopklibbad"
},
{
"word": "hopklämd"
},
{
"word": "hopknycklad"
},
{
"word": "hopkommen"
},
{
"word": "hopkrupen"
},
{
"word": "hopkurad"
},
{
"word": "hopnitad"
},
{
"word": "hoprafsad"
},
{
"word": "hopsjunken"
},
{
"word": "hopskrynklad"
},
{
"word": "hopslagen"
},
{
"word": "hopslingrad"
},
{
"word": "hopsnörd"
},
{
"word": "hopvuxen"
}
],
"etymology_text": "zusammengeschrieben, statt der früher üblicheren Form i hop aus der Präposition i ^(→ sv) (in) und hop ^(→ sv) (Haufen)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ekvationen går inte ihop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hänga ihop som ler och långhalm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "knyta ihop säcken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slå sina kloka huvuden ihop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i vått och torrt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passa bra ihop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "slå sina påsar ihop"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "koka ihop något"
}
],
"forms": [
{
"form": "hop",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ihop",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Avdelningarna slogs ihop efter många protester.",
"translation": "Man legte die Abteilungen nach vielen Protesten zusammen."
}
],
"glosses": [
"zur Vereinigung gebracht, häufig so, dass etwas Neues entsteht; zusammen, wie in zusammenlegen"
],
"raw_tags": [
"als betonte Partikel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sören och Julia är ihop nu, visste du det?",
"translation": "Sören und Julia sind jetzt zusammen, wusstest du das?"
},
{
"text": "På lördagarna tycker de om att koka ihop.",
"translation": "Samstags kochen sie gerne gemeinsam."
}
],
"glosses": [
"einen sozialen Kontakt eingegangen habend; zusammen, wie in zusammensein gemeinsam"
],
"raw_tags": [
"als betonte Partikel",
"oder auch unbetont"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Min hund rök ihop med grannens katt.",
"translation": "Mein Hund geriet mit Nachbars Katze aneinander."
}
],
"glosses": [
"eine plötzliche, gewaltsame Berührung beschreibend; zusammen, wie in zusammenstoßen"
],
"raw_tags": [
"als betonte Partikel"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Grönsakerna ska kokas ihop.",
"translation": "Das Gemüse soll eingekocht werden."
}
],
"glosses": [
"den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken"
],
"raw_tags": [
"als betonte Partikel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-ihop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Sv-ihop.ogg/Sv-ihop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ihop.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zusammen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zusammen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gemeinsam"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "zusammen-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als betonte Partikel: den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken",
"sense_index": "4",
"word": "zusammen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als betonte Partikel: den Umfang vermindernd; zusammen, wie in zusammensinken",
"sense_index": "4",
"word": "zusammen-"
}
],
"word": "ihop"
}
Download raw JSONL data for ihop meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.