See hungrig on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausgehungert" }, { "sense_index": "1", "word": "gesättigt" }, { "sense_index": "1", "word": "verhungert" }, { "sense_index": "1", "word": "durstig" }, { "word": "gestillt" }, { "word": "satt" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hungrigkeit" } ], "etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen hungerec ^(→ gmh), hungeric ^(→ gmh), hungerc ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hungarag ^(→ goh), hungrag ^(→ goh) zurückgeht.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie ein Bär sein" }, { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie ein Löwe sein" }, { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie ein Wolf sein" }, { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie die Wölfe sein" } ], "forms": [ { "form": "hungrig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungriger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am hungrigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigerem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigerem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigstem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigstem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "hung·rig", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "heißhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "abenteuerhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "badehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "bewegungshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "bildungshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "daseinshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "devisenhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "energiehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "erfahrungshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "erfolgshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "erlebnishungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "geldhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "goldhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "informationshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "karrierehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "konsumhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "kulturhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lebenshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lesehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lichthungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "liebeshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lufthungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "machthungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "profithungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "sensationshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "sexhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "sonnenhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "stromhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "todhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "torhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "urlaubshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "wissenshungrig" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bin hungrig." }, { "ref": "Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 25, Vers 35 LUT", "text": "„Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“" }, { "ref": "Anke Petermann: Reduzierte Lehrpläne, hungrige Schüler. Schulen in Südeuropa leiden unter Krise. In: Deutschlandradio. 17. April 2012 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .", "text": "„Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“" } ], "glosses": [ "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend" ], "id": "de-hungrig-de-adj-ClGyp-7N", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Laura Doermer", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-0673-8 (pdf), ISBN 978-3-8353-2375-9 (epub)", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein Verlag", "ref": "Laura Doermer: Trappentreu. Roman einer Familie. 2. Auflage. Wallstein Verlag, Göttingen 2007, ISBN 978-3-8353-0673-8 (pdf), ISBN 978-3-8353-2375-9 (epub) (E-Book; zitiert nach Google Books) .", "text": "„Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“", "title": "Trappentreu", "title_complement": "Roman einer Familie", "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books", "year": "2007" } ], "glosses": [ "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend" ], "id": "de-hungrig-de-adj-N3ccYqfr", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sie sind hungrig auf alles Neue." }, { "ref": "Astrid Wulf: Hungrig nach Anerkennung. In: Deutschlandradio. 5. Juli 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .", "text": "„Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“" } ], "glosses": [ "ein (großes) Verlangen nach etwas habend" ], "id": "de-hungrig-de-adj-Vs3p6BsH", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "gehoben" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊŋʁɪç" }, { "ipa": "ˈhʊŋʁɪɡ̊" }, { "ipa": "ˈhʊŋʁɪk" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-hungrig.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-hungrig.wav" }, { "audio": "De-hungrig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-hungrig.ogg/De-hungrig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hungrig.ogg" }, { "audio": "De-hungrig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-hungrig2.ogg/De-hungrig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hungrig2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ungesättigt" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "i/e uritur" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "ac" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "hungry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "nälkäinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "ayant" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "faim" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "lapar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "avente" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "fame" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "birçî" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "alkas" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "rilṭám" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "sulten" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "svolten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "estando", "com", "tendo" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "fome" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "înfometat" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "flămând" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golodnyj", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "голодный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golodnaja", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "голодная" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golodnoe", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "голодное" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "hungrig" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłódny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hłódna" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hłódne" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "teniendo" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "hambre" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "hĭw", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "หิว" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hladový" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hladová" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hladové" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "éhes" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "ayant" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "faim" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "avente" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "fame" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "estando", "com", "tendo" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "fome" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "hungrig" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłódny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "hłódna" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hłódne" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "teniendo" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "hambre" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hladový" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "hladová" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hladové" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "affamé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "affamée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "assoiffé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "assoiffée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "avide" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "affamato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "affamata" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "assetato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "assetata" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "avido" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "avida" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ávido" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ávida" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "faminto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "faminta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedento" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "sedenta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "word": "hungrig" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłódny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "hłódna" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "hłódne" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ávido" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ávida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hambriento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "hambrienta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sediento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "sedienta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hladový" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "hladová" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "hladové" } ], "word": "hungrig" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "hungrig", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrigt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrige", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrigaste", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "hungriga", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrigaste", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungriga", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrigaste", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrig", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrigt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungriga", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrigt", "tags": [ "positive" ] } ], "hyphenation": "hung·rig", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jag är hungrig.", "translation": "Ich bin hungrig." } ], "glosses": [ "Hunger verspürend" ], "id": "de-hungrig-sv-adj-S3VdDnqm", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "De är hungriga på allt nytt.", "translation": "Sie sind hungrig auf alles Neue." } ], "glosses": [ "stark an etwas interessiert" ], "id": "de-hungrig-sv-adj-arRzrklK", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-hungrig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Sv-hungrig.ogg/Sv-hungrig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hungrig.ogg" } ], "word": "hungrig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausgehungert" }, { "sense_index": "1", "word": "gesättigt" }, { "sense_index": "1", "word": "verhungert" }, { "sense_index": "1", "word": "durstig" }, { "word": "gestillt" }, { "word": "satt" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "word": "Hungrigkeit" } ], "etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen hungerec ^(→ gmh), hungeric ^(→ gmh), hungerc ^(→ gmh) auf die seit dem 9. Jahrhundert bezeugten althochdeutschen Formen hungarag ^(→ goh), hungrag ^(→ goh) zurückgeht.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie ein Bär sein" }, { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie ein Löwe sein" }, { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie ein Wolf sein" }, { "sense_index": "1", "word": "hungrig wie die Wölfe sein" } ], "forms": [ { "form": "hungrig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungriger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am hungrigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrige", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungriges", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigen", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind hungrig", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigerem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigerem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hungrigerer", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigere", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigeres", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigeren", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind hungriger", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigstem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigstem", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein hungrigster", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine hungrigste", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein hungrigstes", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am hungrigsten", "source": "Flexion:hungrig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "hung·rig", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "heißhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "abenteuerhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "badehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "bewegungshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "bildungshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "daseinshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "devisenhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "energiehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "erfahrungshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "erfolgshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "erlebnishungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "geldhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "goldhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "informationshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "karrierehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "konsumhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "kulturhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lebenshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lesehungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lichthungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "liebeshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "lufthungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "machthungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "profithungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "sensationshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "sexhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "sonnenhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "stromhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "todhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "torhungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "urlaubshungrig" }, { "sense_index": "3", "word": "wissenshungrig" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich bin hungrig." }, { "ref": "Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 25, Vers 35 LUT", "text": "„Denn ich war hungrig und ihr habt mir zu essen gegeben; …“" }, { "ref": "Anke Petermann: Reduzierte Lehrpläne, hungrige Schüler. Schulen in Südeuropa leiden unter Krise. In: Deutschlandradio. 17. April 2012 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .", "text": "„Dieses Phänomen ist im letzten Jahr entstanden: [Griechische] Kinder gehen hungrig in die Schule und wollen dann dem Unterricht beiwohnen.“" } ], "glosses": [ "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Laura Doermer", "edition": "2.", "isbn": "978-3-8353-0673-8 (pdf), ISBN 978-3-8353-2375-9 (epub)", "place": "Göttingen", "publisher": "Wallstein Verlag", "ref": "Laura Doermer: Trappentreu. Roman einer Familie. 2. Auflage. Wallstein Verlag, Göttingen 2007, ISBN 978-3-8353-0673-8 (pdf), ISBN 978-3-8353-2375-9 (epub) (E-Book; zitiert nach Google Books) .", "text": "„Auf dem Küchenherd des Lehrerhauses hatte ein Topf mit Honig gestanden, und sie, hungrig nach Süßigkeiten, hatte ihren Finger hineingesteckt und davon gekostet.“", "title": "Trappentreu", "title_complement": "Roman einer Familie", "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books", "year": "2007" } ], "glosses": [ "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sie sind hungrig auf alles Neue." }, { "ref": "Astrid Wulf: Hungrig nach Anerkennung. In: Deutschlandradio. 5. Juli 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Campus & Karriere, URL, abgerufen am 20. Juni 2017) .", "text": "„Immer hungrig nach Anerkennung und dem guten Gefühl, etwas weggeschafft zu haben – Workaholics sind besonders burnoutgefährdet.“" } ], "glosses": [ "ein (großes) Verlangen nach etwas habend" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "gehoben" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhʊŋʁɪç" }, { "ipa": "ˈhʊŋʁɪɡ̊" }, { "ipa": "ˈhʊŋʁɪk" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-hungrig.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-hungrig.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-hungrig.wav" }, { "audio": "De-hungrig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-hungrig.ogg/De-hungrig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hungrig.ogg" }, { "audio": "De-hungrig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-hungrig2.ogg/De-hungrig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hungrig2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ungesättigt" } ], "translations": [ { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "i/e uritur" }, { "lang": "Aserbaidschanisch", "lang_code": "az", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "ac" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "hungry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "nälkäinen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "ayant" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "faim" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "lapar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "avente" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "fame" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "birçî" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "alkas" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "rilṭám" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "sulten" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "svolten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "estando", "com", "tendo" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "fome" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "înfometat" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "flămând" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golodnyj", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "голодный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golodnaja", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "голодная" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "golodnoe", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "голодное" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "hungrig" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłódny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hłódna" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hłódne" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "teniendo" ], "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "hambre" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "hĭw", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "หิว" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hladový" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "hladová" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hladové" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend", "sense_index": "1", "word": "éhes" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "ayant" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "faim" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "avente" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "fame" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "estando", "com", "tendo" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "fome" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "hungrig" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłódny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "hłódna" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hłódne" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "teniendo" ], "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "word": "hambre" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "hladový" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "hladová" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hladové" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "affamé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "affamée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "assoiffé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "assoiffée" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "avide" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "affamato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "affamata" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "assetato" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "assetata" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "avido" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "avida" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ávido" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ávida" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "faminto" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "faminta" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sedento" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "sedenta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "word": "hungrig" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "głodny" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "głodna" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "głodne" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hłódny" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "hłódna" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "hłódne" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ávido" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ávida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hambriento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "hambrienta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "sediento" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "sedienta" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hladový" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "hladová" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "hladové" } ], "word": "hungrig" } { "categories": [ "Adjektiv (Schwedisch)", "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "hungrig", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrigt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrige", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrigaste", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "hungriga", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrigaste", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungriga", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrigaste", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrig", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "hungrigt", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungriga", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "hungrigt", "tags": [ "positive" ] } ], "hyphenation": "hung·rig", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jag är hungrig.", "translation": "Ich bin hungrig." } ], "glosses": [ "Hunger verspürend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "De är hungriga på allt nytt.", "translation": "Sie sind hungrig auf alles Neue." } ], "glosses": [ "stark an etwas interessiert" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-hungrig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Sv-hungrig.ogg/Sv-hungrig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hungrig.ogg" } ], "word": "hungrig" }
Download raw JSONL data for hungrig meaning in All languages combined (39.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.