See hunderttausendfach on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "billionenfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "millionenfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milliardenfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tausendfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zehnfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zehntausendfach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hunderttausendmal"
}
],
"derived": [
{
"word": "verhunderttausendfachen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zur Numerale hunderttausend durch Suffigierung des gebundenen Lexems -fach\n:oder\n:Determinativkompositum aus der Numerale hundert und dem Adjektiv tausendfach",
"forms": [
{
"form": "hunderttausendfach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachem",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachem",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrfach"
}
],
"hyphenation": "hun·dert·tau·send·fach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Werfel; Rudolf Geyer (Illustrator)",
"pages": "339",
"place": "Berlin/Wien/Leipzig",
"publisher": "Paul Zsolnay",
"ref": "Franz Werfel; Rudolf Geyer (Illustrator): Die vierzig Tage des Musa Dagh. Roman. Zweiter Band [Die Kämpfe der Schwachen], Paul Zsolnay, Berlin/Wien/Leipzig 1933, Seite 339 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und wir führen nicht Krieg gegen einen Feind, der uns gleicht, sondern müssen uns gegen die Ausrottung durch eine hunderttausendfache Übermacht wehren.“",
"title": "Die vierzig Tage des Musa Dagh",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band [Die Kämpfe der Schwachen]",
"year": "1933"
},
{
"ref": "Weitermachen. In: DER SPIEGEL. Nummer 3, 16. Januar 1963, ISSN 0038-7452, Seite 22 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„Der ehemalige Euthanasie-Professor der SS, Heyde, dem heute in einer Anklage hunderttausendfacher Mord vorgeworfen wird, amtierte unter dem Namen Sawade zehn Jahre lang ungeschoren als Gutachter höchster Landesgerichte.“"
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-01678-6",
"pages": "224",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 224 .",
"text": "„Das schiere Öl der Blüten, ihr blanker Duft, hunderttausendfach konzentriert zu einer kleinen Pfütze Essence Absolue.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Russische Beerdigungspolitik. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 161, 16. Juli 1998, ISSN 0174-4917, Seite 4 .",
"text": "„Aus diesem Grunde ist er auch schon lange nicht mehr auf seinen früheren Vorschlag zurückgekommen, endlich auch den Revolutionär Wladimir Lenin zu beerdigen. […] Denn das Mausoleum des hunderttausendfachen Schreibtischmörders verteidigen die Kommunisten mit Zähnen und Klauen.“"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "18",
"month": "2",
"ref": "Der Balkan bleibt ein Pulverfass. In: Braunschweiger Zeitung. 18. Februar 2008 .",
"text": "„In Belgrad regiert nicht mehr der serbische Kriegsverbrecher Milosevic, der den Balkan in den neunziger Jahren mit einem Flächenbrand überzog und hunderttausendfaches Leid erzeugte.“",
"title": "Der Balkan bleibt ein Pulverfass",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Hendrik Werner: Der Erfinder des Globalisierungs-Thrillers. In: Die Welt. 23. August 2008, ISSN 0173-8437, Seite 19 .",
"text": "„Durch spätere Einsätze als Kriegsreporter für die BBC in Afrika schärfte sich zudem sein Blick für postkoloniale Verheerungen: Seine Berichterstattung vom Sezessionskrieg, den Nigeria zwischen 1967 und 1970 gegen die abtrünnige Provinz Biafra führte, mündete in das Sachbuch ‚Biafra Story. Bericht über eine afrikanische Tragödie‘ (1969), das in bewegender Weise Zeugnis von hunderttausendfachem Mord ablegt.“"
},
{
"author": "James Baldwin",
"collection": "Nach der Flut das Feuer",
"comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963",
"edition": "Neuübersetzung, 2.",
"editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis",
"isbn": "978-3-434-14736-1",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "James Baldwin: Mein Kerker bebte. Brief an meinen Neffen zum hundertsten Jahrestag der Sklavenbefreiung. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 28 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .",
"text": "„Und ich weiß – was viel schlimmer ist, und das ist das Verbrechen, das ich meinem Land und meinen Landsleuten anlaste und das weder ich noch die Zeit noch die Geschichte ihnen jemals vergeben wird –, dass sie hunderttausendfach Leben zerstört haben und immer noch zerstören und nichts davon wissen und nichts davon wissen wollen.“",
"title": "Mein Kerker bebte",
"title_complement": "Brief an meinen Neffen zum hundertsten Jahrestag der Sklavenbefreiung",
"translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"hunderttausend Male so oft oder so viel"
],
"id": "de-hunderttausendfach-de-adj-uDBiMznY",
"raw_tags": [
"Vervielfältigungszahlwort"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩tˌfax"
},
{
"ipa": "ˈhʊndɐttaʊ̯zn̩tˌfax",
"raw_tags": [
"besonders Österreich auch:"
]
},
{
"audio": "De-hunderttausendfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-hunderttausendfach.ogg/De-hunderttausendfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hunderttausendfach.ogg"
},
{
"audio": "De-hunderttausendfach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-hunderttausendfach2.ogg/De-hunderttausendfach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hunderttausendfach2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch",
"a"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "hundredthousandfold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "hundred thousand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "times"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "hundreds"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "thousands"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "cent mille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch",
"des"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "centaines"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "milliers"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "centamilopla"
}
],
"word": "hunderttausendfach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "billionenfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hundertfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "millionenfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "milliardenfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tausendfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zehnfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zehntausendfach"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hunderttausendmal"
}
],
"derived": [
{
"word": "verhunderttausendfachen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zur Numerale hunderttausend durch Suffigierung des gebundenen Lexems -fach\n:oder\n:Determinativkompositum aus der Numerale hundert und dem Adjektiv tausendfach",
"forms": [
{
"form": "hunderttausendfach",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachem",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachem",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hunderttausendfacher",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hunderttausendfache",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hunderttausendfaches",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hunderttausendfachen",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hunderttausendfach",
"source": "Flexion:hunderttausendfach",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrfach"
}
],
"hyphenation": "hun·dert·tau·send·fach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Werfel; Rudolf Geyer (Illustrator)",
"pages": "339",
"place": "Berlin/Wien/Leipzig",
"publisher": "Paul Zsolnay",
"ref": "Franz Werfel; Rudolf Geyer (Illustrator): Die vierzig Tage des Musa Dagh. Roman. Zweiter Band [Die Kämpfe der Schwachen], Paul Zsolnay, Berlin/Wien/Leipzig 1933, Seite 339 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und wir führen nicht Krieg gegen einen Feind, der uns gleicht, sondern müssen uns gegen die Ausrottung durch eine hunderttausendfache Übermacht wehren.“",
"title": "Die vierzig Tage des Musa Dagh",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zweiter Band [Die Kämpfe der Schwachen]",
"year": "1933"
},
{
"ref": "Weitermachen. In: DER SPIEGEL. Nummer 3, 16. Januar 1963, ISSN 0038-7452, Seite 22 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 9. August 2020) .",
"text": "„Der ehemalige Euthanasie-Professor der SS, Heyde, dem heute in einer Anklage hunderttausendfacher Mord vorgeworfen wird, amtierte unter dem Namen Sawade zehn Jahre lang ungeschoren als Gutachter höchster Landesgerichte.“"
},
{
"author": "Patrick Süskind",
"isbn": "3-257-01678-6",
"pages": "224",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, Zürich 1985, ISBN 3-257-01678-6, Seite 224 .",
"text": "„Das schiere Öl der Blüten, ihr blanker Duft, hunderttausendfach konzentriert zu einer kleinen Pfütze Essence Absolue.“",
"title": "Das Parfum",
"title_complement": "Die Geschichte eines Mörders",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Russische Beerdigungspolitik. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 161, 16. Juli 1998, ISSN 0174-4917, Seite 4 .",
"text": "„Aus diesem Grunde ist er auch schon lange nicht mehr auf seinen früheren Vorschlag zurückgekommen, endlich auch den Revolutionär Wladimir Lenin zu beerdigen. […] Denn das Mausoleum des hunderttausendfachen Schreibtischmörders verteidigen die Kommunisten mit Zähnen und Klauen.“"
},
{
"collection": "Braunschweiger Zeitung",
"day": "18",
"month": "2",
"ref": "Der Balkan bleibt ein Pulverfass. In: Braunschweiger Zeitung. 18. Februar 2008 .",
"text": "„In Belgrad regiert nicht mehr der serbische Kriegsverbrecher Milosevic, der den Balkan in den neunziger Jahren mit einem Flächenbrand überzog und hunderttausendfaches Leid erzeugte.“",
"title": "Der Balkan bleibt ein Pulverfass",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Hendrik Werner: Der Erfinder des Globalisierungs-Thrillers. In: Die Welt. 23. August 2008, ISSN 0173-8437, Seite 19 .",
"text": "„Durch spätere Einsätze als Kriegsreporter für die BBC in Afrika schärfte sich zudem sein Blick für postkoloniale Verheerungen: Seine Berichterstattung vom Sezessionskrieg, den Nigeria zwischen 1967 und 1970 gegen die abtrünnige Provinz Biafra führte, mündete in das Sachbuch ‚Biafra Story. Bericht über eine afrikanische Tragödie‘ (1969), das in bewegender Weise Zeugnis von hunderttausendfachem Mord ablegt.“"
},
{
"author": "James Baldwin",
"collection": "Nach der Flut das Feuer",
"comment": "Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963",
"edition": "Neuübersetzung, 2.",
"editor": "Derselbe; mit einem Vorwort vonJana Pareigis",
"isbn": "978-3-434-14736-1",
"pages": "28",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "James Baldwin: Mein Kerker bebte. Brief an meinen Neffen zum hundertsten Jahrestag der Sklavenbefreiung. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 28 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .",
"text": "„Und ich weiß – was viel schlimmer ist, und das ist das Verbrechen, das ich meinem Land und meinen Landsleuten anlaste und das weder ich noch die Zeit noch die Geschichte ihnen jemals vergeben wird –, dass sie hunderttausendfach Leben zerstört haben und immer noch zerstören und nichts davon wissen und nichts davon wissen wollen.“",
"title": "Mein Kerker bebte",
"title_complement": "Brief an meinen Neffen zum hundertsten Jahrestag der Sklavenbefreiung",
"translator": "Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"hunderttausend Male so oft oder so viel"
],
"raw_tags": [
"Vervielfältigungszahlwort"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩tˌfax"
},
{
"ipa": "ˈhʊndɐttaʊ̯zn̩tˌfax",
"raw_tags": [
"besonders Österreich auch:"
]
},
{
"audio": "De-hunderttausendfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-hunderttausendfach.ogg/De-hunderttausendfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hunderttausendfach.ogg"
},
{
"audio": "De-hunderttausendfach2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-hunderttausendfach2.ogg/De-hunderttausendfach2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hunderttausendfach2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch",
"a"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "hundredthousandfold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "hundred thousand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "times"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "hundreds"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"of"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "thousands"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "cent mille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext auch",
"des"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "fois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "centaines"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "milliers"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "hunderttausend Male so oft/so viel",
"sense_index": "1",
"word": "centamilopla"
}
],
"word": "hunderttausendfach"
}
Download raw JSONL data for hunderttausendfach meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.