See humaine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "humain",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "l’humaine",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les humaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu·mai·ne",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Baptiste Barbier",
"isbn": "978-2-81910825-2",
"pages": "75",
"publisher": "Éditions Sharon Kena",
"ref": "Baptiste Barbier: Liés par la mort. Éditions Sharon Kena, 2022, ISBN 978-2-81910825-2, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«‹Je suis totalement d’accord, ce n’est pas parce qu’on est morts qu’on peut tout se permettre ! Allie mérite qu’on la respecte !› ‹On dirait que tu tiens beaucoup à ton humaine.›»",
"title": "Liés par la mort",
"translation": "„Da bin ich ganz deiner Meinung; nur weil wir tot sind, können wir uns nicht alles rausnehmen! Allie verdient etwas Respekt!“ „Du scheinst ja ziemlich an deinem Menschen zu hängen.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Audrey Verbist: Suzane sort son deuxième album : «Je suis une humaine de mon temps». In: L’Avenir. 7. November 2022, abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "«Je suis une humaine de mon temps.»",
"translation": "Ich bin ein Mensch meiner Zeit."
},
{
"author": "Belinda Bornsmith",
"isbn": "979-10-91042-39-0",
"publisher": "CyPLoG",
"ref": "Belinda Bornsmith: La Confrérie des Ombres. Tome 3 : Le Livre Sacré. CyPLoG, 2017, ISBN 979-10-91042-39-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«Oui, si ses membres apprennent qu’il existe une humaine qui a gardé la mémoire, contrairement aux autres humains de la planète, ils voudront l’étudier…»",
"title": "La Confrérie des Ombres",
"title_complement": "Tome 3 : Le Livre Sacré",
"translation": "Ja, wenn seine Mitglieder erfahren, dass es einen Menschen gibt, der anders als die anderen Menschen des Planeten das Gedächtnis bewahrt hat, werden sie ihn studieren wollen…",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karolyne C.",
"isbn": "978-2-38385055-7",
"publisher": "Art en Mots Éditions",
"ref": "Karolyne C.: Je suis humaine. Art en Mots Éditions, 2022, ISBN 978-2-38385055-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«Je ne suis qu’une humaine.»",
"title": "Je suis humaine",
"translation": "Ich bin auch nur ein Mensch.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Solange Lasserre",
"isbn": "978-2-37877-278-9",
"publisher": "Le Lys Bleu Éditions",
"ref": "Solange Lasserre: Une princesse a sauvé par amour. Vampire ! Tome 1. Le Lys Bleu Éditions, 2018, ISBN 978-2-37877-278-9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«Car il n’avait pas la moindre envie de s’engager avec une femme et encore moins avec une humaine.»",
"title": "Une princesse a sauvé par amour",
"title_complement": "Vampire ! Tome 1",
"translation": "Denn er hatte nicht die geringste Lust, sich mit einer Frau einzulassen, und erst recht nicht mit einem Menschen.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Mensch"
],
"id": "de-humaine-fr-noun-N~5IXvOx",
"raw_tags": [
"von einer bestimmten Frau oder einem bestimmten Mädchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "être humain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "personne"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(weiblicher) Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
}
],
"word": "humaine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hu·mai·ne",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "humain"
}
],
"glosses": [
"Femininum Singular des Adjektivs humain"
],
"id": "de-humaine-fr-adj-ie93YIJt",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "humaine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "humain",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "l’humaine",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les humaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hu·mai·ne",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Baptiste Barbier",
"isbn": "978-2-81910825-2",
"pages": "75",
"publisher": "Éditions Sharon Kena",
"ref": "Baptiste Barbier: Liés par la mort. Éditions Sharon Kena, 2022, ISBN 978-2-81910825-2, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«‹Je suis totalement d’accord, ce n’est pas parce qu’on est morts qu’on peut tout se permettre ! Allie mérite qu’on la respecte !› ‹On dirait que tu tiens beaucoup à ton humaine.›»",
"title": "Liés par la mort",
"translation": "„Da bin ich ganz deiner Meinung; nur weil wir tot sind, können wir uns nicht alles rausnehmen! Allie verdient etwas Respekt!“ „Du scheinst ja ziemlich an deinem Menschen zu hängen.“",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Audrey Verbist: Suzane sort son deuxième album : «Je suis une humaine de mon temps». In: L’Avenir. 7. November 2022, abgerufen am 12. Januar 2023.",
"text": "«Je suis une humaine de mon temps.»",
"translation": "Ich bin ein Mensch meiner Zeit."
},
{
"author": "Belinda Bornsmith",
"isbn": "979-10-91042-39-0",
"publisher": "CyPLoG",
"ref": "Belinda Bornsmith: La Confrérie des Ombres. Tome 3 : Le Livre Sacré. CyPLoG, 2017, ISBN 979-10-91042-39-0 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«Oui, si ses membres apprennent qu’il existe une humaine qui a gardé la mémoire, contrairement aux autres humains de la planète, ils voudront l’étudier…»",
"title": "La Confrérie des Ombres",
"title_complement": "Tome 3 : Le Livre Sacré",
"translation": "Ja, wenn seine Mitglieder erfahren, dass es einen Menschen gibt, der anders als die anderen Menschen des Planeten das Gedächtnis bewahrt hat, werden sie ihn studieren wollen…",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Karolyne C.",
"isbn": "978-2-38385055-7",
"publisher": "Art en Mots Éditions",
"ref": "Karolyne C.: Je suis humaine. Art en Mots Éditions, 2022, ISBN 978-2-38385055-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«Je ne suis qu’une humaine.»",
"title": "Je suis humaine",
"translation": "Ich bin auch nur ein Mensch.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Solange Lasserre",
"isbn": "978-2-37877-278-9",
"publisher": "Le Lys Bleu Éditions",
"ref": "Solange Lasserre: Une princesse a sauvé par amour. Vampire ! Tome 1. Le Lys Bleu Éditions, 2018, ISBN 978-2-37877-278-9 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "«Car il n’avait pas la moindre envie de s’engager avec une femme et encore moins avec une humaine.»",
"title": "Une princesse a sauvé par amour",
"title_complement": "Vampire ! Tome 1",
"translation": "Denn er hatte nicht die geringste Lust, sich mit einer Frau einzulassen, und erst recht nicht mit einem Menschen.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Mensch"
],
"raw_tags": [
"von einer bestimmten Frau oder einem bestimmten Mädchen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-humaine.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-humaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "être humain"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "personne"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(weiblicher) Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
}
],
"word": "humaine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Deklinierte Form (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hu·mai·ne",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "humain"
}
],
"glosses": [
"Femininum Singular des Adjektivs humain"
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "humaine"
}
Download raw JSONL data for humaine meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.