See houba on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "houbař" }, { "word": "houbařský" }, { "word": "houbařství" }, { "word": "houbový" }, { "word": "zhoubný" }, { "word": "zhoubovat se" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "růst jako houby po dešti" }, { "sense_index": "1", "word": "wie Pilze aus dem Boden schießen" } ], "forms": [ { "form": "houbička", "sense_index": "3", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hyphenation": "hou·ba", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „František Ladislav Popelka z vypravování K. Paclíkové, O Popelce“", "text": "„Tak všecky tři holky šly na houby.“", "translation": "Dann gingen alle drei Mädchen Pilze suchen." }, { "text": "Pojedli bramborovou polévku s houbami.", "translation": "Sie verzehrten eine Kartoffelsuppe mit Pilzen." } ], "glosses": [ "aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün: Pilz" ], "id": "de-houba-cs-noun-1YqI9LTL", "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "text": "Některé houby mají tělo vyztužené jehlicemi z uhličitanu vápenatého.", "translation": "Manche Schwämme haben einen mit Nadeln aus Calciumkarbonat versteiften Körper." } ], "glosses": [ "primitives Meereslebewesen: Schwamm" ], "id": "de-houba-cs-noun-YFcK122Y", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Záda si myji obvykle houbou.", "translation": "Den Rücken wasche ich mir gewöhnlich mit einem Schwamm." } ], "glosses": [ "Wasser saugendes Bade- oder Putzutensil aus [2] oder aus Gummi, Kunststoff etc.: Schwamm" ], "id": "de-houba-cs-noun-tJz4NYtR", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "V kasičce mám houby.", "translation": "Die Sparbüchse ist komplett leer." } ], "glosses": [ "nur im Plural: nichts" ], "id": "de-houba-cs-noun-6RRruviO", "raw_tags": [ "umgangssprachlich," ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦɔʊ̯ba" }, { "audio": "Cs-houba.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-houba.ogg/Cs-houba.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-houba.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʊ̯ba" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "nic" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Botanik: aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün: Pilz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Pilz" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "primitives Meereslebewesen: Schwamm", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwamm" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwamm" } ], "word": "houba" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Einträge mit Endreim (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Substantiv (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "houbař" }, { "word": "houbařský" }, { "word": "houbařství" }, { "word": "houbový" }, { "word": "zhoubný" }, { "word": "zhoubovat se" } ], "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "růst jako houby po dešti" }, { "sense_index": "1", "word": "wie Pilze aus dem Boden schießen" } ], "forms": [ { "form": "houbička", "sense_index": "3", "tags": [ "diminutive" ] } ], "hyphenation": "hou·ba", "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikisource-Quellentext „František Ladislav Popelka z vypravování K. Paclíkové, O Popelce“", "text": "„Tak všecky tři holky šly na houby.“", "translation": "Dann gingen alle drei Mädchen Pilze suchen." }, { "text": "Pojedli bramborovou polévku s houbami.", "translation": "Sie verzehrten eine Kartoffelsuppe mit Pilzen." } ], "glosses": [ "aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün: Pilz" ], "sense_index": "1", "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "text": "Některé houby mají tělo vyztužené jehlicemi z uhličitanu vápenatého.", "translation": "Manche Schwämme haben einen mit Nadeln aus Calciumkarbonat versteiften Körper." } ], "glosses": [ "primitives Meereslebewesen: Schwamm" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Záda si myji obvykle houbou.", "translation": "Den Rücken wasche ich mir gewöhnlich mit einem Schwamm." } ], "glosses": [ "Wasser saugendes Bade- oder Putzutensil aus [2] oder aus Gummi, Kunststoff etc.: Schwamm" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "V kasičce mám houby.", "translation": "Die Sparbüchse ist komplett leer." } ], "glosses": [ "nur im Plural: nichts" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich," ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɦɔʊ̯ba" }, { "audio": "Cs-houba.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Cs-houba.ogg/Cs-houba.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-houba.ogg" }, { "rhymes": "-ɔʊ̯ba" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "nic" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Botanik: aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün: Pilz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Pilz" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "primitives Meereslebewesen: Schwamm", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwamm" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schwamm" } ], "word": "houba" }
Download raw JSONL data for houba meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.