See homey on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "strange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "foreign"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort entstand zwischen 1850 und 1855. Es setzt sich aus home ^(→ en) und der Endung -y zusammen.",
"forms": [
{
"form": "homey",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "homier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "homiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Susan's office has some homey features.",
"translation": "Susans Büro hat einige heimelige Züge."
},
{
"text": "Francis is a homey of mine.",
"translation": "Francis kommt aus derselben Gegend wie ich."
}
],
"glosses": [
"heimisch, heimelig, anheimelnd"
],
"id": "de-homey-en-adj-6L6rCHRK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊmi",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "həʊmɪə"
},
{
"ipa": "həʊmɪəst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "homely"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cosy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cozy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friendly"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intimate"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "heimisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "heimelig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "anheimelnd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "domašnij",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "домашний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujutnyj",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "уютный"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "otthonos"
}
],
"word": "homey"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gal"
},
{
"raw_tags": [
"australisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "sheila"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Homey ist eine Zusammenziehung der amerikanischen Slangwörter homeboy ^(→ en) oder homebuddies ^(→ en), die sich gegen Ende der 60er-Jahre im Sprachgebrauch unter jungen Latinos und Afroamerikanern verbreitete und bis heute insbesondere in der Hiphop-Subkultur gängig ist. Etymologen schreiben dem Wort üblicherweise eine Herkunft vom spanischen hombre ^(→ es) (Mann) oder vom französischen homme ^(→ fr) (Mann) zu.\nBemerkenswert ist, dass die hellhäutige Sängerin Ella Mae Morse das Wort bereits in der 1946er-Version des Liedes „House of Blue Lights“ in dem Satz „What's that homie?“ benutzte.",
"forms": [
{
"form": "the homey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the homeys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "the homies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "man"
},
{
"word": "human"
},
{
"word": "people"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Francis is a homey of mine.",
"translation": "Francis kommt aus derselben Gegend wie ich."
}
],
"glosses": [
"ein Junge oder ein junger Mann, der aus derselben Ortschaft oder Region kommt wie man selbst"
],
"id": "de-homey-en-noun-XcBlBQdV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hello Francis, my homey!",
"translation": "Hallo Francis, mein Kumpel!"
}
],
"glosses": [
"anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund"
],
"id": "de-homey-en-noun-rNuGfTpH",
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Jüngling aus der (oft ärmeren) Innenstadt"
],
"id": "de-homey-en-noun-U9RJM8fw",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊmi",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "həʊmiz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homeboy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guy"
},
{
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "bloke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cove"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fellow"
},
{
"raw_tags": [
"altmodisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "geezer"
},
{
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "dude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fella"
},
{
"raw_tags": [
"altmodisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "feller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bruce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "Atze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "Kumpel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "srác"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "haver"
}
],
"word": "homey"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "strange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "foreign"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort entstand zwischen 1850 und 1855. Es setzt sich aus home ^(→ en) und der Endung -y zusammen.",
"forms": [
{
"form": "homey",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "homier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "homiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Susan's office has some homey features.",
"translation": "Susans Büro hat einige heimelige Züge."
},
{
"text": "Francis is a homey of mine.",
"translation": "Francis kommt aus derselben Gegend wie ich."
}
],
"glosses": [
"heimisch, heimelig, anheimelnd"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊmi",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "həʊmɪə"
},
{
"ipa": "həʊmɪəst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "homely"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cosy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cozy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "friendly"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intimate"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "heimisch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "heimelig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "anheimelnd"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "domašnij",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "домашний"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ujutnyj",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "уютный"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heimisch, heimelig, anheimelnd",
"sense_index": "1",
"word": "otthonos"
}
],
"word": "homey"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "gal"
},
{
"raw_tags": [
"australisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "sheila"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Substantiv zwei Pluralformen (Englisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "Homey ist eine Zusammenziehung der amerikanischen Slangwörter homeboy ^(→ en) oder homebuddies ^(→ en), die sich gegen Ende der 60er-Jahre im Sprachgebrauch unter jungen Latinos und Afroamerikanern verbreitete und bis heute insbesondere in der Hiphop-Subkultur gängig ist. Etymologen schreiben dem Wort üblicherweise eine Herkunft vom spanischen hombre ^(→ es) (Mann) oder vom französischen homme ^(→ fr) (Mann) zu.\nBemerkenswert ist, dass die hellhäutige Sängerin Ella Mae Morse das Wort bereits in der 1946er-Version des Liedes „House of Blue Lights“ in dem Satz „What's that homie?“ benutzte.",
"forms": [
{
"form": "the homey",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the homeys",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "the homies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "man"
},
{
"word": "human"
},
{
"word": "people"
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Francis is a homey of mine.",
"translation": "Francis kommt aus derselben Gegend wie ich."
}
],
"glosses": [
"ein Junge oder ein junger Mann, der aus derselben Ortschaft oder Region kommt wie man selbst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hello Francis, my homey!",
"translation": "Hallo Francis, mein Kumpel!"
}
],
"glosses": [
"anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund"
],
"raw_tags": [
"Slang"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Jüngling aus der (oft ärmeren) Innenstadt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊmi",
"raw_tags": [
"britisch:"
]
},
{
"ipa": "həʊmiz",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homeboy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guy"
},
{
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "bloke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chap"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cove"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fellow"
},
{
"raw_tags": [
"altmodisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "geezer"
},
{
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "dude"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fella"
},
{
"raw_tags": [
"altmodisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "feller"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bruce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "Atze"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "Kumpel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "srác"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Slang: anderes Mitglied der Clique, der man selbst angehört; enger Freund",
"sense_index": "2",
"word": "haver"
}
],
"word": "homey"
}
Download raw JSONL data for homey meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.