See holländisch on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "brabantisch" }, { "sense_index": "4", "word": "flämisch" }, { "sense_index": "4", "word": "geldrisch" }, { "sense_index": "4", "word": "seeländisch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Holländisch" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Holland mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "holländisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischerem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischerem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischstem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischstem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 4", "word": "niederländisch" } ], "hyphenation": "hol·län·disch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Holländische Tulpen sind sehr bekannt." } ], "glosses": [ "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend" ], "id": "de-holländisch-de-adj-EjIEWi0Y", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Brief Immanuel Kants an Charlotte von Knobloch vom 10. August 1763; zu finden in den Beilagen der Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik, Stuttgart 1976, S. 103.", "text": "„Madame Harteville, die Witwe des Holländischen Envoyer in Stockholm, wurde einige Zeit nach dem Tode ihres Mannes von dem Goldschmidt Vroon um die Bezahlung des Silberservices gemahnt, welches ihr Gemahl bei ihm hatte machen lassen.“" } ], "glosses": [ "die Niederlande betreffend" ], "id": "de-holländisch-de-adj-21SSpWle", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Carl Gebhardt, 1914, abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "„Ursprünglich in holländischer Sprache, doch von Spinoza ins Lateinische übersetzt.“" } ], "glosses": [ "die Sprache betreffend, die in den Niederlanden gesprochen wird und wurde" ], "id": "de-holländisch-de-adj-UIi4KSCg", "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Rita Schlusemann", "pages": "IX", "place": "Berlin und Neu York", "ref": "Rita Schlusemann: Bibliographie der niederländischen Literatur in deutscher Übersetzung. Band 1: Niederländische Literatur bis 1550. Berlin und Neu York 2011, Seite IX", "text": "„Seit den Anfängen der niederländischen Schriftlichkeit in den verschiedenen niederländischen Schreibsprachen entstehen deutsche Übersetzungen und Übertragungen der brabantischen, flämischen, geldrischen, holländischen, limburgischen und seeländischen Werke bis in die heutige Zeit.“", "title": "Bibliographie der niederländischen Literatur in deutscher Übersetzung. Band 1: Niederländische Literatur bis 1550", "year": "2011" } ], "glosses": [ "das Holländische, den niederländischen Dialekt aus Holland, betreffend" ], "id": "de-holländisch-de-adj-zHM2dyY-", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlɛndɪʃ" }, { "audio": "De-holländisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-holländisch.ogg/De-holländisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holländisch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "niederländisch" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "Hélánde", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "荷蘭的" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "Hélánde", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "荷兰的" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "Hollandic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "hollandais" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "olandese" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "hollännesch" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "Hollands" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "olandez" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gollandskij", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "голландский" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "holländsk" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "holandés" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "holandský" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: die Niederlande betreffend", "sense_index": "2", "word": "Dutch" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "umgangssprachlich: die Niederlande betreffend", "sense_index": "2", "word": "hollandi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: die Niederlande betreffend", "sense_index": "2", "word": "holländsk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "Dutch" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "3", "word": "hollandi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "holländsk" } ], "word": "holländisch" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "4", "word": "brabantisch" }, { "sense_index": "4", "word": "flämisch" }, { "sense_index": "4", "word": "geldrisch" }, { "sense_index": "4", "word": "seeländisch" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Holländisch" } ], "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs Holland mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)", "forms": [ { "form": "holländisch", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländische", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländisches", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischen", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind holländisch", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischerem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischerem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein holländischerer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischere", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischeres", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischeren", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind holländischer", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischstem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischstem", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein holländischster", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine holländischste", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein holländischstes", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am holländischsten", "source": "Flexion:holländisch", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 4", "word": "niederländisch" } ], "hyphenation": "hol·län·disch", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Holländische Tulpen sind sehr bekannt." } ], "glosses": [ "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Brief Immanuel Kants an Charlotte von Knobloch vom 10. August 1763; zu finden in den Beilagen der Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik, Stuttgart 1976, S. 103.", "text": "„Madame Harteville, die Witwe des Holländischen Envoyer in Stockholm, wurde einige Zeit nach dem Tode ihres Mannes von dem Goldschmidt Vroon um die Bezahlung des Silberservices gemahnt, welches ihr Gemahl bei ihm hatte machen lassen.“" } ], "glosses": [ "die Niederlande betreffend" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Carl Gebhardt, 1914, abgerufen am 15. Juni 2016.", "text": "„Ursprünglich in holländischer Sprache, doch von Spinoza ins Lateinische übersetzt.“" } ], "glosses": [ "die Sprache betreffend, die in den Niederlanden gesprochen wird und wurde" ], "raw_tags": [ "historisch" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "examples": [ { "author": "Rita Schlusemann", "pages": "IX", "place": "Berlin und Neu York", "ref": "Rita Schlusemann: Bibliographie der niederländischen Literatur in deutscher Übersetzung. Band 1: Niederländische Literatur bis 1550. Berlin und Neu York 2011, Seite IX", "text": "„Seit den Anfängen der niederländischen Schriftlichkeit in den verschiedenen niederländischen Schreibsprachen entstehen deutsche Übersetzungen und Übertragungen der brabantischen, flämischen, geldrischen, holländischen, limburgischen und seeländischen Werke bis in die heutige Zeit.“", "title": "Bibliographie der niederländischen Literatur in deutscher Übersetzung. Band 1: Niederländische Literatur bis 1550", "year": "2011" } ], "glosses": [ "das Holländische, den niederländischen Dialekt aus Holland, betreffend" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlɛndɪʃ" }, { "audio": "De-holländisch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-holländisch.ogg/De-holländisch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-holländisch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "niederländisch" } ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "Hélánde", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "荷蘭的" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "Hélánde", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "荷兰的" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "Hollandic" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "hollandais" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "olandese" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "hollännesch" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "Hollands" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "olandez" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "gollandskij", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "голландский" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "holländsk" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "holandés" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Region Holland betreffend, aus Holland kommend", "sense_index": "1", "word": "holandský" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "umgangssprachlich: die Niederlande betreffend", "sense_index": "2", "word": "Dutch" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "umgangssprachlich: die Niederlande betreffend", "sense_index": "2", "word": "hollandi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "umgangssprachlich: die Niederlande betreffend", "sense_index": "2", "word": "holländsk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "3", "word": "Dutch" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense_index": "3", "word": "hollandi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "holländsk" } ], "word": "holländisch" }
Download raw JSONL data for holländisch meaning in All languages combined (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.