"hjá" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dabei, anwesend/zugegen"
      ],
      "id": "de-hjá-fo-adv-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɔaː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dabei, anwesend/zugegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dabei"
    }
  ],
  "word": "hjá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tú skalt vera vælkomin hjá okkum!\n::Willkommen seist du bei uns!"
        },
        {
          "text": "Ein genta heldur hús hjá presti.\n::Ein Dienstmädchen hält Haus beim Pfarrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast"
      ],
      "id": "de-hjá-fo-prep-1",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bátarnir vóru hjá grindini.\n::Die Boote waren nahe an der Grindwalschule."
        },
        {
          "text": "Hon biður Gud vera hjá sær\n::Sie betet, Gott möge bei ihr sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nahe bei etw."
      ],
      "id": "de-hjá-fo-prep-2",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "von (Umschreibung des Genitivs allgemein)"
      ],
      "id": "de-hjá-fo-prep-3",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interessant ist hier, dass M.A. Jacobesen und Matras 1961 schreiben, diese Konstruktion sei veraltend. In der neueren Literatur wird hjá als die typisch färöische Präposition zur Umschreibung des Genitivs hervorgehoben, da jener immer mehr im Rückzug begriffen ist (mehr als im Deutschen)."
      ],
      "id": "de-hjá-fo-prep-F-oczlFg",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað gongst væl hjá henni.\n::Es geht ihr gut."
        },
        {
          "text": "Tað var ikki hugaligt hjá børnunum, at sita og lýða á.\n::Das war nicht angenehm für die Kinder, zu sitzen und zuzuhören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für, und weitere Bedeutungen in bestimmten Wortzusammenhängen"
      ],
      "id": "de-hjá-fo-prep-4",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɔaː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "nærindis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "hos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "at"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "hos"
    }
  ],
  "word": "hjá"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Färöisch)",
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dabei, anwesend/zugegen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɔaː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dabei, anwesend/zugegen",
      "sense_id": "1",
      "word": "dabei"
    }
  ],
  "word": "hjá"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Präposition (Färöisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tú skalt vera vælkomin hjá okkum!\n::Willkommen seist du bei uns!"
        },
        {
          "text": "Ein genta heldur hús hjá presti.\n::Ein Dienstmädchen hält Haus beim Pfarrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bátarnir vóru hjá grindini.\n::Die Boote waren nahe an der Grindwalschule."
        },
        {
          "text": "Hon biður Gud vera hjá sær\n::Sie betet, Gott möge bei ihr sein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nahe bei etw."
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "von (Umschreibung des Genitivs allgemein)"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Interessant ist hier, dass M.A. Jacobesen und Matras 1961 schreiben, diese Konstruktion sei veraltend. In der neueren Literatur wird hjá als die typisch färöische Präposition zur Umschreibung des Genitivs hervorgehoben, da jener immer mehr im Rückzug begriffen ist (mehr als im Deutschen)."
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað gongst væl hjá henni.\n::Es geht ihr gut."
        },
        {
          "text": "Tað var ikki hugaligt hjá børnunum, at sita og lýða á.\n::Das war nicht angenehm für die Kinder, zu sitzen und zuzuhören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "für, und weitere Bedeutungen in bestimmten Wortzusammenhängen"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ"
      ],
      "senseid": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɔaː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "nærindis"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "hos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "at"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "bei jemanden zu Hause, zu Besuch, zu Gast",
      "sense_id": "1",
      "word": "hos"
    }
  ],
  "word": "hjá"
}