"hos" meaning in Schwedisch

See hos in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: ˈhʊsː Audio: Sv-hos.ogg
  1. bei, oftmals bei einer Person oder bei einer Person zu Hause
    Sense id: de-hos-sv-prep-2y8w5JPw
  2. neben einer anderen Person
    Sense id: de-hos-sv-prep-QDP9o5po
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (bei, oftmals bei einer Person oder bei einer Person zu Hause): bei (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag stannade en hel vecka hos henne.",
          "translation": "Ich blieb eine ganze Woche bei ihr."
        },
        {
          "text": "Hur kallt har du hos dig?",
          "translation": "Wie kalt ist es bei dir?"
        },
        {
          "text": "När har du tid hos tandhygienisten?",
          "translation": "Wann hast du einen Termin beim Zahnhygieniker?"
        },
        {
          "text": "Det finns en ökad risk hos rökare.",
          "translation": "Bei Rauchern gibt es ein erhöhtes Risiko."
        },
        {
          "text": "Det är ju inget nytt, det står ju redan hos Pestalozzi.",
          "translation": "Das ist ja nun nichts Neues, das steht ja schon bei Pestalozzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei, oftmals bei einer Person oder bei einer Person zu Hause"
      ],
      "id": "de-hos-sv-prep-2y8w5JPw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hej Nisse, sätt dig hos mig! De andra sitter hos min syster.",
          "translation": "Hallo Nisse, setz dich zu mir! Die anderen sitzen bei meiner Schwester."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neben einer anderen Person"
      ],
      "id": "de-hos-sv-prep-QDP9o5po",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhʊsː"
    },
    {
      "audio": "Sv-hos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sv-hos.ogg/Sv-hos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei, oftmals bei einer Person oder bei einer Person zu Hause",
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    }
  ],
  "word": "hos"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Präposition (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag stannade en hel vecka hos henne.",
          "translation": "Ich blieb eine ganze Woche bei ihr."
        },
        {
          "text": "Hur kallt har du hos dig?",
          "translation": "Wie kalt ist es bei dir?"
        },
        {
          "text": "När har du tid hos tandhygienisten?",
          "translation": "Wann hast du einen Termin beim Zahnhygieniker?"
        },
        {
          "text": "Det finns en ökad risk hos rökare.",
          "translation": "Bei Rauchern gibt es ein erhöhtes Risiko."
        },
        {
          "text": "Det är ju inget nytt, det står ju redan hos Pestalozzi.",
          "translation": "Das ist ja nun nichts Neues, das steht ja schon bei Pestalozzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bei, oftmals bei einer Person oder bei einer Person zu Hause"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hej Nisse, sätt dig hos mig! De andra sitter hos min syster.",
          "translation": "Hallo Nisse, setz dich zu mir! Die anderen sitzen bei meiner Schwester."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neben einer anderen Person"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhʊsː"
    },
    {
      "audio": "Sv-hos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Sv-hos.ogg/Sv-hos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bei, oftmals bei einer Person oder bei einer Person zu Hause",
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    }
  ],
  "word": "hos"
}

Download raw JSONL data for hos meaning in Schwedisch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.