See hinkend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "springend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "treffend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steif"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs hinken",
"forms": [
{
"form": "hinkend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hinkendem",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkendem",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hin·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Bein nachziehend"
],
"id": "de-hinkend-de-adj-Nu1jzYqa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arno Frank: Das Desaster ist eine Katastrophe für Kurt Beck und die SPD - Millionengrab in der Eifel. Mit der Pleite des Nürburgrings wankt auch das System Kurt Beck. Mal wieder haben die Sozis in pharaonische Betonburgen investiert und dabei den grünen Umbau ganz vergessen.. In: taz.de. 19. Juli 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Mai 2015) .",
"text": "Ein hinkender Vergleich zeigte am Mittwoch, bis wohin genau dem Landesvater das Wasser steht. Es sei doch „sehr nachdenkenswert“, so ein bebender Beck, dass Brüssel für spanische Banken „100 Milliarden Euro“ bereitstelle, ihm aber „ein paar Millionen Übergangshilfe“ [für die pleite gegangene staatliche Nürburgring GmbH] verwehre."
},
{
"ref": "Tobias Dohr: Werder Bremen - Alle lieben Viktor. 8. November 2014, abgerufen am 4. Mai 2015.",
"text": "Das 5:4 in Frankfurt hätte ihn [Werder Bremen Trainer Viktor Skripnik] regelrecht begeistert. „Das hat mich an Werder in seinen besten Tagen erinnert.“ Es ist ein hinkender Vergleich. Denn die früheren Meister laufen der Musik schon länger hinterher."
}
],
"glosses": [
"eine Aussage, die nur ungenau zutrifft und deshalb nicht verwendet werden sollte, nicht passend sein"
],
"id": "de-hinkend-de-adj-OIosViB5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkn̩t"
},
{
"audio": "De-hinkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-hinkend.ogg/De-hinkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinkend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bein nachziehend",
"sense_index": "1",
"word": "limping"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bein nachziehend",
"sense_index": "1",
"word": "halt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "inapplicable"
}
],
"word": "hinkend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "hin·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hinken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs hinken"
],
"id": "de-hinkend-de-verb-BMvcJIGp",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkn̩t"
},
{
"audio": "De-hinkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-hinkend.ogg/De-hinkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinkend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinkend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "behände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "flink"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "springend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "treffend"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "steif"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs hinken",
"forms": [
{
"form": "hinkend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hinkendem",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkendem",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein hinkender",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine hinkende",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein hinkendes",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) hinkenden",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind hinkend",
"source": "Flexion:hinkend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hin·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein Bein nachziehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arno Frank: Das Desaster ist eine Katastrophe für Kurt Beck und die SPD - Millionengrab in der Eifel. Mit der Pleite des Nürburgrings wankt auch das System Kurt Beck. Mal wieder haben die Sozis in pharaonische Betonburgen investiert und dabei den grünen Umbau ganz vergessen.. In: taz.de. 19. Juli 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Mai 2015) .",
"text": "Ein hinkender Vergleich zeigte am Mittwoch, bis wohin genau dem Landesvater das Wasser steht. Es sei doch „sehr nachdenkenswert“, so ein bebender Beck, dass Brüssel für spanische Banken „100 Milliarden Euro“ bereitstelle, ihm aber „ein paar Millionen Übergangshilfe“ [für die pleite gegangene staatliche Nürburgring GmbH] verwehre."
},
{
"ref": "Tobias Dohr: Werder Bremen - Alle lieben Viktor. 8. November 2014, abgerufen am 4. Mai 2015.",
"text": "Das 5:4 in Frankfurt hätte ihn [Werder Bremen Trainer Viktor Skripnik] regelrecht begeistert. „Das hat mich an Werder in seinen besten Tagen erinnert.“ Es ist ein hinkender Vergleich. Denn die früheren Meister laufen der Musik schon länger hinterher."
}
],
"glosses": [
"eine Aussage, die nur ungenau zutrifft und deshalb nicht verwendet werden sollte, nicht passend sein"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkn̩t"
},
{
"audio": "De-hinkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-hinkend.ogg/De-hinkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinkend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bein nachziehend",
"sense_index": "1",
"word": "limping"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bein nachziehend",
"sense_index": "1",
"word": "halt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "inapplicable"
}
],
"word": "hinkend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "hin·kend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hinken"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs hinken"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪŋkn̩t"
},
{
"audio": "De-hinkend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-hinkend.ogg/De-hinkend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinkend.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinkend"
}
Download raw JSONL data for hinkend meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.