See hinder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hindere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hindere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hindre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hindre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hindern"
],
"id": "de-hinder-de-verb-T~~D9RAR",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hindern"
],
"id": "de-hinder-de-verb-uKNCkK-5",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪndɐ"
},
{
"audio": "De-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-hinder.ogg/De-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hinderance"
},
{
"word": "hindrance"
},
{
"word": "hinderer"
},
{
"word": "hinderling"
},
{
"word": "hindmost"
}
],
"etymology_text": "Aus dem altenglischen hindrian, welches sich auf das protogermanische *hindrōną (“zurück stellen”) bezieht. Hinder ist verwandt mit dem niederländischen hinderen und dem deutschen hindern.",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present hinder"
},
{
"form": "he hinders"
},
{
"form": "she hinders"
},
{
"form": "it hinders"
},
{
"form": "simple past hindered"
},
{
"form": "present participle hindering"
},
{
"form": "past participle hindered"
}
],
"hyphenation": "hin·der",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The illness hindered the progress of my thesis.",
"translation": "Meine Krankheit hielt den Fortschritt meiner Abschlussarbeit auf."
}
],
"glosses": [
"Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören"
],
"id": "de-hinder-en-verb-IK8vBISt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören",
"sense_index": "1",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören",
"sense_index": "1",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören",
"sense_index": "1",
"word": "aufhalten"
}
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hindersprövning"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lägga hinder i vägen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara till hinders för någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) hinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hindret",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hinder",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "hindren",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "hinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hindrets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hinders",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hindrens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "hind·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "farthinder"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hästen rev sista hindret.",
"translation": "Das Pferd riss das letzte Hindernis."
},
{
"text": "Det finns inga hinder, vi kan resa imorgon.",
"translation": "Es gibt keine Hindernisse, wir können morgen reisen."
}
],
"glosses": [
"etwas was real oder auch bildlich im Wege steht; Hindernis"
],
"id": "de-hinder-sv-noun-mVB9hNlW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hinder.ogg/Sv-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hinder.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas was real oder auch bildlich im Wege steht; Hindernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hindernis"
}
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "hindere",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hindere",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hindre",
"raw_tags": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "hindre",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "hin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hindern"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hindern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hindern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪndɐ"
},
{
"audio": "De-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-hinder.ogg/De-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hinder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hinderance"
},
{
"word": "hindrance"
},
{
"word": "hinderer"
},
{
"word": "hinderling"
},
{
"word": "hindmost"
}
],
"etymology_text": "Aus dem altenglischen hindrian, welches sich auf das protogermanische *hindrōną (“zurück stellen”) bezieht. Hinder ist verwandt mit dem niederländischen hinderen und dem deutschen hindern.",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present hinder"
},
{
"form": "he hinders"
},
{
"form": "she hinders"
},
{
"form": "it hinders"
},
{
"form": "simple past hindered"
},
{
"form": "present participle hindering"
},
{
"form": "past participle hindered"
}
],
"hyphenation": "hin·der",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The illness hindered the progress of my thesis.",
"translation": "Meine Krankheit hielt den Fortschritt meiner Abschlussarbeit auf."
}
],
"glosses": [
"Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/En-au-hinder.ogg/En-au-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"australisch"
]
},
{
"audio": "En-us-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-hinder.ogg/En-us-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hinder.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören",
"sense_index": "1",
"word": "hindern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören",
"sense_index": "1",
"word": "stören"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören",
"sense_index": "1",
"word": "aufhalten"
}
],
"word": "hinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "hindersprövning"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lägga hinder i vägen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara till hinders för någon"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) hinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hindret",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hinder",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "hindren",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "hinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hindrets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hinders",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "hindrens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "hind·er",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "farthinder"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hästen rev sista hindret.",
"translation": "Das Pferd riss das letzte Hindernis."
},
{
"text": "Det finns inga hinder, vi kan resa imorgon.",
"translation": "Es gibt keine Hindernisse, wir können morgen reisen."
}
],
"glosses": [
"etwas was real oder auch bildlich im Wege steht; Hindernis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hinder.ogg/Sv-hinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hinder.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas was real oder auch bildlich im Wege steht; Hindernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hindernis"
}
],
"word": "hinder"
}
Download raw JSONL data for hinder meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.