See hervorheben on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Hervorhebung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb heben", "forms": [ { "form": "ich hebe hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hebst hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hebt hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hebt hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hebt hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hob hervor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich höbe hervor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hübe hervor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "heb hervor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebe hervor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebt hervor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hervorgehoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorzuheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben zu haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben zu werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben worden zu sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben zu sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorhebend", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hervorzuhebender", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hervorzuhebende …", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heb hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hebe hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hervorgehoben!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hebt hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hervorgehoben!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "heben Sie hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hervorgehoben!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hebe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hebe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hervorhebe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorhebe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hebst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hebest hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hervorhebst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorhebest", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hebt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hebe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhebt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhebe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hebt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hebet hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hervorhebt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorhebet", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hob hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hub hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höbe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hübe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hervorhob", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorhub", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorhöbe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hervorhübe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hobst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hubst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du höbest hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du höbst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübest hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhobst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorhubst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorhöbest", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhöbst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhübest", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhübst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hob hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hub hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höbe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hübe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhob", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhub", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhöbe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhübe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hoben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir huben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir höben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hervorhoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorhuben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorhöben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hervorhüben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hobt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hubt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höbet hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr höbt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübet hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhobt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorhubt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorhöbet", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhöbt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhübet", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhübt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hoben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie huben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie höben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hervorhoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorhuben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorhöben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hervorhüben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "her·vor·he·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hebt gerne seine gute Bildung hervor." }, { "text": "Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben." } ], "glosses": [ "etwas im hohen Maße betonen" ], "id": "de-hervorheben-de-verb-sYc2hxX~", "raw_tags": [ "jemand hebt etwas hervor" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor." }, { "text": "In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein." } ], "glosses": [ "etwas deutlich herausstreichen" ], "id": "de-hervorheben-de-verb-UvPsG-75", "raw_tags": [ "etwas hebt etwas hervor" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2016.", "text": "Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2016.", "text": "Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2016.", "text": "Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2018.", "text": "„Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2018.", "text": "„Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor.“" } ], "glosses": [ "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden" ], "id": "de-hervorheben-de-verb-nUt5fgAN", "raw_tags": [ "sich hervorheben" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩" }, { "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩" }, { "audio": "De-hervorheben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-hervorheben.ogg/De-hervorheben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorheben.ogg" }, { "audio": "De-hervorheben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-hervorheben2.ogg/De-hervorheben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorheben2.ogg" }, { "rhymes": "oːɐ̯heːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akzentuieren" }, { "sense_index": "1", "word": "bekräftigen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "auffallen" }, { "sense_index": "3", "word": "herausragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "highlight" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "emphasize" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "reliefigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "souligner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "lumière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "évidence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "exergue" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "sottolineare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "evidenziare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "fer ressaltar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "realçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "emfatitzar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "podkreślać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "evidenția" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "framhäva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "framhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "destacar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "zdůraznit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "highlight" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "souligner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "lumière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "évidence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "exergue" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "fer ressaltar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "realçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "emfatitzar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "podkreślać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "zdůraznit" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "fer ressaltar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "realçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "emfatitzar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "lumière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "évidence" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "podkreślać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "utmärka sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "enfatizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "acentuar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "recalcar" } ], "word": "hervorheben" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Hervorhebung" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb heben", "forms": [ { "form": "ich hebe hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hebst hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hebt hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hebt hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hebt hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hob hervor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich höbe hervor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hübe hervor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "heb hervor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebe hervor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebt hervor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hervorgehoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorzuheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben zu haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben zu werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben worden zu sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben zu sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgehoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorhebend", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "hervorzuhebender", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "hervorzuhebende …", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heb hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hebe hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hervorgehoben!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "hebt hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hervorgehoben!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "heben Sie hervor!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hervorgehoben!", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich hebe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hebe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hervorhebe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorhebe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hebst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hebest hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hervorhebst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorhebest", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hebt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hebe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhebt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhebe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hebt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hebet hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hervorhebt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorhebet", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hob hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hub hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höbe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hübe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hervorhob", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorhub", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorhöbe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hervorhübe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hobst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hubst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du höbest hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du höbst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübest hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübst hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhobst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorhubst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorhöbest", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhöbst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhübest", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorhübst", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hob hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hub hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höbe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hübe hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhob", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhub", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhöbe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hervorhübe", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hoben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir huben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir höben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hervorhoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorhuben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorhöben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hervorhüben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hobt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hubt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höbet hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr höbt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübet hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübt hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhobt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorhubt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorhöbet", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhöbt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhübet", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorhübt", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hoben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie huben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie höben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüben hervor", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hervorhoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorhuben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorhöben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hervorhüben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hervorgehoben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hervorgehoben worden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären hervorgehoben gewesen", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorheben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben werden", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben haben", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben worden sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:hervorheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "her·vor·he·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hebt gerne seine gute Bildung hervor." }, { "text": "Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben." } ], "glosses": [ "etwas im hohen Maße betonen" ], "raw_tags": [ "jemand hebt etwas hervor" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor." }, { "text": "In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein." } ], "glosses": [ "etwas deutlich herausstreichen" ], "raw_tags": [ "etwas hebt etwas hervor" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2016.", "text": "Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2016.", "text": "Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2016.", "text": "Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2018.", "text": "„Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2018.", "text": "„Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor.“" } ], "glosses": [ "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden" ], "raw_tags": [ "sich hervorheben" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩" }, { "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩" }, { "audio": "De-hervorheben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-hervorheben.ogg/De-hervorheben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorheben.ogg" }, { "audio": "De-hervorheben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-hervorheben2.ogg/De-hervorheben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorheben2.ogg" }, { "rhymes": "oːɐ̯heːbn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "akzentuieren" }, { "sense_index": "1", "word": "bekräftigen" }, { "sense_index": "1", "word": "unterstreichen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausstellen" }, { "sense_index": "3", "word": "auffallen" }, { "sense_index": "3", "word": "herausragen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "highlight" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "emphasize" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "reliefigi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "souligner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "lumière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "évidence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "exergue" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "sottolineare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "evidenziare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "fer ressaltar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "realçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "emfatitzar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "podkreślać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "evidenția" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "framhäva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "framhålla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "destacar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen", "sense_index": "1", "word": "zdůraznit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "highlight" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "souligner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "lumière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "évidence" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "exergue" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "fer ressaltar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "realçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "emfatitzar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "podkreślać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen", "sense_index": "2", "word": "zdůraznit" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "fer ressaltar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "realçar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "emfatitzar" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "distinguer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "lumière" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "mettre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "évidence" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "podkreślać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "wyróżniać" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "utmärka sig" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "enfatizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "acentuar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden", "sense_index": "3", "word": "recalcar" } ], "word": "hervorheben" }
Download raw JSONL data for hervorheben meaning in All languages combined (44.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.