See hedersmord on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus heder ^(→ sv) (Ehre), -s und mord ^(→ sv) (Mord)", "forms": [ { "form": "(ett) hedersmord", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hedersmordet", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hedersmord", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "hedersmorden", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "hedersmords", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hedersmordets", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hedersmords", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "hedersmordens", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brott" } ], "hyphenation": "he·ders·mord", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mordet på Maria - \"Det här är ett hedersmord\". Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Det här är ett hedersmord och då ska han också dömas för det, säger hon.", "translation": "Das hier ist ein Ehrenmord und da soll er auch dafür verurteilt werden, sagt sie" }, { "ref": "Hedersmord. Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Det i sig visar att hedersmord inte beror på någon särskild religion utan på hur samhället är uppbyggt.", "translation": "Das zeigt an und für sich schon, dass Ehrenmord nicht auf einer besonderen Art von Religion fußt, sondern darauf, wie die Gesellschaft aufgebaut ist." } ], "glosses": [ "Tötung einer Person, meistens einer Frau, begründet damit, dass diese die Ehre der Familie verletzt hat; Ehrenmord" ], "id": "de-hedersmord-sv-noun-zmSqpPFf", "sense_index": "1" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Ehrenmord" } ], "word": "hedersmord" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "Substantiv (Schwedisch)", "Substantiv n (Schwedisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Schwedisch)" ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus heder ^(→ sv) (Ehre), -s und mord ^(→ sv) (Mord)", "forms": [ { "form": "(ett) hedersmord", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hedersmordet", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hedersmord", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "hedersmorden", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "nominative" ] }, { "form": "hedersmords", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hedersmordets", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hedersmords", "raw_tags": [ "unbestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "hedersmordens", "raw_tags": [ "bestimmt" ], "tags": [ "genitive" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "brott" } ], "hyphenation": "he·ders·mord", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Mordet på Maria - \"Det här är ett hedersmord\". Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Det här är ett hedersmord och då ska han också dömas för det, säger hon.", "translation": "Das hier ist ein Ehrenmord und da soll er auch dafür verurteilt werden, sagt sie" }, { "ref": "Hedersmord. Abgerufen am 8. September 2014.", "text": "Det i sig visar att hedersmord inte beror på någon särskild religion utan på hur samhället är uppbyggt.", "translation": "Das zeigt an und für sich schon, dass Ehrenmord nicht auf einer besonderen Art von Religion fußt, sondern darauf, wie die Gesellschaft aufgebaut ist." } ], "glosses": [ "Tötung einer Person, meistens einer Frau, begründet damit, dass diese die Ehre der Familie verletzt hat; Ehrenmord" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "Ehrenmord" } ], "word": "hedersmord" }
Download raw JSONL data for hedersmord meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.