"head" meaning in All languages combined

See head on Wiktionary

Noun [Englisch]

IPA: hɛd, hɛd͡z Audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-head.wav , En-uk-head.ogg , En-us-head.ogg , En-us-heads.ogg Forms: the head [singular], the heads [plural]
Etymology: von altenglisch heafod < germanisch *khaubuthan (niederdeutsch Höft, deutsch Haupt, altnordisch hofuð) < indogermanisch *kauput- „Kopf“ (vergleiche lateinisch caput)
  1. der Kopf
    Sense id: de-head-en-noun-DIku8Ysg
  2. die Toilette auf einem Schiff (Nautik)
    Sense id: de-head-en-noun-m3EML5fY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (der Kopf): Kopf [masculine] (Deutsch), Birne [feminine] (Deutsch), kapo (Esperanto), pea (Estnisch), tête [feminine] (Französisch), testa [feminine] (Italienisch), capo [masculine] (Italienisch), capoccia [feminine] (Italienisch), zucca [feminine] (Italienisch), kap [masculine] (Maltesisch), ras [masculine] (Maltesisch), rajjes [masculine] (Maltesisch), kop (Niederländisch), hoofd (Niederländisch), голова (golova) [feminine] (Russisch), nlu (Samoanisch), kabeza [feminine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Englisch), Englisch, Rückläufige Wörterliste (Englisch), Substantiv (Englisch), Siehe auch Synonyms: acme, summit, top, beginning, commencement, origin, rise, source, chief, chieftain, commander, director, leader, master, principal, superintendent, superior, intellect, mind, thought, understanding, branch, category, class, department, division, section, subject, topic, brain, crown, headpiece, intellect, mind, thought, understanding, cape, headland, point, promontory Derived forms: headless, headship, headache, headband, headboard, head cheese, head-dress, headgear, header, head-hunter, head-hunting, heading, headlamp, headland, headlight, headline, headlines, headlong, headman, headmaster, headmistress, head-on, headphones, headquarters, headrest, headroom, headscarf, head-set, head-shrinker, head-start, headstone, headstrong, head-waters, headway, head wind, headword, spray head

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "headless"
    },
    {
      "word": "headship"
    },
    {
      "word": "headache"
    },
    {
      "word": "headband"
    },
    {
      "word": "headboard"
    },
    {
      "word": "head cheese"
    },
    {
      "word": "head-dress"
    },
    {
      "word": "headgear"
    },
    {
      "word": "header"
    },
    {
      "word": "head-hunter"
    },
    {
      "word": "head-hunting"
    },
    {
      "word": "heading"
    },
    {
      "word": "headlamp"
    },
    {
      "word": "headland"
    },
    {
      "word": "headlight"
    },
    {
      "word": "headline"
    },
    {
      "word": "headlines"
    },
    {
      "word": "headlong"
    },
    {
      "word": "headman"
    },
    {
      "word": "headmaster"
    },
    {
      "word": "headmistress"
    },
    {
      "word": "head-on"
    },
    {
      "word": "headphones"
    },
    {
      "word": "headquarters"
    },
    {
      "word": "headrest"
    },
    {
      "word": "headroom"
    },
    {
      "word": "headscarf"
    },
    {
      "word": "head-set"
    },
    {
      "word": "head-shrinker"
    },
    {
      "word": "head-start"
    },
    {
      "word": "headstone"
    },
    {
      "word": "headstrong"
    },
    {
      "word": "head-waters"
    },
    {
      "word": "headway"
    },
    {
      "word": "head wind"
    },
    {
      "word": "headword"
    },
    {
      "word": "spray head"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altenglisch heafod < germanisch *khaubuthan (niederdeutsch Höft, deutsch Haupt, altnordisch hofuð) < indogermanisch *kauput- „Kopf“ (vergleiche lateinisch caput)",
  "forms": [
    {
      "form": "the head",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the heads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My head is bigger than yours.",
          "translation": "Mein Kopf ist größer als deiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Kopf"
      ],
      "id": "de-head-en-noun-DIku8Ysg",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Toilette auf einem Schiff (Nautik)"
      ],
      "id": "de-head-en-noun-m3EML5fY",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛd"
    },
    {
      "ipa": "hɛd͡z",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-head.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-head.wav"
    },
    {
      "audio": "En-uk-head.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-uk-head.ogg/En-uk-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-head.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-head.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-head.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-heads.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/En-us-heads.ogg/En-us-heads.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heads.ogg",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acme"
    },
    {
      "word": "summit"
    },
    {
      "word": "top"
    },
    {
      "word": "beginning"
    },
    {
      "word": "commencement"
    },
    {
      "word": "origin"
    },
    {
      "word": "rise"
    },
    {
      "word": "source"
    },
    {
      "word": "chief"
    },
    {
      "word": "chieftain"
    },
    {
      "word": "commander"
    },
    {
      "word": "director"
    },
    {
      "word": "leader"
    },
    {
      "word": "master"
    },
    {
      "word": "principal"
    },
    {
      "word": "superintendent"
    },
    {
      "word": "superior"
    },
    {
      "word": "intellect"
    },
    {
      "word": "mind"
    },
    {
      "word": "thought"
    },
    {
      "word": "understanding"
    },
    {
      "word": "branch"
    },
    {
      "word": "category"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "department"
    },
    {
      "word": "division"
    },
    {
      "word": "section"
    },
    {
      "word": "subject"
    },
    {
      "word": "topic"
    },
    {
      "word": "brain"
    },
    {
      "word": "crown"
    },
    {
      "word": "headpiece"
    },
    {
      "word": "intellect"
    },
    {
      "word": "mind"
    },
    {
      "word": "thought"
    },
    {
      "word": "understanding"
    },
    {
      "word": "cape"
    },
    {
      "word": "headland"
    },
    {
      "word": "point"
    },
    {
      "word": "promontory"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Birne"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "pea"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capoccia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zucca"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kap"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ras"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rajjes"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "kop"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoofd"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "golova",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "голова"
    },
    {
      "lang": "Samoanisch",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "nlu"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kabeza"
    }
  ],
  "word": "head"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Substantiv (Englisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "headless"
    },
    {
      "word": "headship"
    },
    {
      "word": "headache"
    },
    {
      "word": "headband"
    },
    {
      "word": "headboard"
    },
    {
      "word": "head cheese"
    },
    {
      "word": "head-dress"
    },
    {
      "word": "headgear"
    },
    {
      "word": "header"
    },
    {
      "word": "head-hunter"
    },
    {
      "word": "head-hunting"
    },
    {
      "word": "heading"
    },
    {
      "word": "headlamp"
    },
    {
      "word": "headland"
    },
    {
      "word": "headlight"
    },
    {
      "word": "headline"
    },
    {
      "word": "headlines"
    },
    {
      "word": "headlong"
    },
    {
      "word": "headman"
    },
    {
      "word": "headmaster"
    },
    {
      "word": "headmistress"
    },
    {
      "word": "head-on"
    },
    {
      "word": "headphones"
    },
    {
      "word": "headquarters"
    },
    {
      "word": "headrest"
    },
    {
      "word": "headroom"
    },
    {
      "word": "headscarf"
    },
    {
      "word": "head-set"
    },
    {
      "word": "head-shrinker"
    },
    {
      "word": "head-start"
    },
    {
      "word": "headstone"
    },
    {
      "word": "headstrong"
    },
    {
      "word": "head-waters"
    },
    {
      "word": "headway"
    },
    {
      "word": "head wind"
    },
    {
      "word": "headword"
    },
    {
      "word": "spray head"
    }
  ],
  "etymology_text": "von altenglisch heafod < germanisch *khaubuthan (niederdeutsch Höft, deutsch Haupt, altnordisch hofuð) < indogermanisch *kauput- „Kopf“ (vergleiche lateinisch caput)",
  "forms": [
    {
      "form": "the head",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "the heads",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My head is bigger than yours.",
          "translation": "Mein Kopf ist größer als deiner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Kopf"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Toilette auf einem Schiff (Nautik)"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɛd"
    },
    {
      "ipa": "hɛd͡z",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-head.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-head.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-head.wav"
    },
    {
      "audio": "En-uk-head.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-uk-head.ogg/En-uk-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-head.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-head.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-head.ogg/En-us-head.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-head.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-heads.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/En-us-heads.ogg/En-us-heads.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-heads.ogg",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acme"
    },
    {
      "word": "summit"
    },
    {
      "word": "top"
    },
    {
      "word": "beginning"
    },
    {
      "word": "commencement"
    },
    {
      "word": "origin"
    },
    {
      "word": "rise"
    },
    {
      "word": "source"
    },
    {
      "word": "chief"
    },
    {
      "word": "chieftain"
    },
    {
      "word": "commander"
    },
    {
      "word": "director"
    },
    {
      "word": "leader"
    },
    {
      "word": "master"
    },
    {
      "word": "principal"
    },
    {
      "word": "superintendent"
    },
    {
      "word": "superior"
    },
    {
      "word": "intellect"
    },
    {
      "word": "mind"
    },
    {
      "word": "thought"
    },
    {
      "word": "understanding"
    },
    {
      "word": "branch"
    },
    {
      "word": "category"
    },
    {
      "word": "class"
    },
    {
      "word": "department"
    },
    {
      "word": "division"
    },
    {
      "word": "section"
    },
    {
      "word": "subject"
    },
    {
      "word": "topic"
    },
    {
      "word": "brain"
    },
    {
      "word": "crown"
    },
    {
      "word": "headpiece"
    },
    {
      "word": "intellect"
    },
    {
      "word": "mind"
    },
    {
      "word": "thought"
    },
    {
      "word": "understanding"
    },
    {
      "word": "cape"
    },
    {
      "word": "headland"
    },
    {
      "word": "point"
    },
    {
      "word": "promontory"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Birne"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "kapo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "pea"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "capo"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "capoccia"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "scherzhaft"
      ],
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zucca"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kap"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ras"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rajjes"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "kop"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoofd"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "golova",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "голова"
    },
    {
      "lang": "Samoanisch",
      "lang_code": "sm",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "word": "nlu"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "der Kopf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kabeza"
    }
  ],
  "word": "head"
}

Download raw JSONL data for head meaning in All languages combined (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.