"ha namn om sig" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anseende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "för"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ord om sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rykte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "för"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv namn ^(→ sv) bedeutet Name. In der Erweiterung steht der Name auch für das, was moralisch von einer Person zu erwarten ist, für den Ruf, das Ansehen. So kann man zum Beispiel einen guten Namen haben, ha ett gott namn. Auch die Redewendung ha namn om sig meint diese erweiterte Bedeutung.",
  "hyphenation": "ha namn om sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Krogägaren har namn om sig att vara frikostig.",
          "translation": "Der Kneipenbesitzer steht in dem Ruf, freigebig zu sein."
        },
        {
          "text": "Han hade tidigt namn om sig att kunna ställa till tråkigheter.",
          "translation": "Er hatte schon früh den Ruf, Dummheiten anstellen zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem Ruf stehen; dafür bekannt sein; „Namen um sich haben“"
      ],
      "id": "de-ha_namn_om_sig-sv-phrase-2Wgq46ci",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Ruf stehen"
    }
  ],
  "word": "ha namn om sig"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anseende"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "för"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ord om sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rykte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "för"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv namn ^(→ sv) bedeutet Name. In der Erweiterung steht der Name auch für das, was moralisch von einer Person zu erwarten ist, für den Ruf, das Ansehen. So kann man zum Beispiel einen guten Namen haben, ha ett gott namn. Auch die Redewendung ha namn om sig meint diese erweiterte Bedeutung.",
  "hyphenation": "ha namn om sig",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Krogägaren har namn om sig att vara frikostig.",
          "translation": "Der Kneipenbesitzer steht in dem Ruf, freigebig zu sein."
        },
        {
          "text": "Han hade tidigt namn om sig att kunna ställa till tråkigheter.",
          "translation": "Er hatte schon früh den Ruf, Dummheiten anstellen zu können."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in dem Ruf stehen; dafür bekannt sein; „Namen um sich haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Ruf stehen"
    }
  ],
  "word": "ha namn om sig"
}