"ha det bra förspänt" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha vägen jämnad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta bra till"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "väl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ordnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "för"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glida in på en räkmacka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „förspänd ^(→ sv)“ bedeutet „angespannt“ und bezieht sich auf Pferde vor einer Kutsche, einem Wagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha det väl förspänt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha det bra för·spänt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har det bra förspänt.",
          "translation": "Er braucht sich keine Sorgen zu machen."
        },
        {
          "text": "Den som vinner i lotteriet ska ha det bra förspänt resten av sitt liv.",
          "translation": "Wer in der Lotterie gewinnt, soll sich den Rest des Lebens keine Sorgen mehr machen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles für sich in guter Ordnung haben, was die finanzielle Situation oder die Zukunftsaussichten angeht; es leicht haben; alles wohl für sich geordnet haben; im gemachten Nest sitzen; „es gut angespannt haben“"
      ],
      "id": "de-ha_det_bra_förspänt-sv-phrase-yya~oKBO",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈdɛ̝ːt ˈbrɑː `fœːˌʂpɛ̝nt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gesorgt"
    }
  ],
  "word": "ha det bra förspänt"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha vägen jämnad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta bra till"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "väl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ordnat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "för"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glida in på en räkmacka"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „förspänd ^(→ sv)“ bedeutet „angespannt“ und bezieht sich auf Pferde vor einer Kutsche, einem Wagen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha det väl förspänt",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha det bra för·spänt",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har det bra förspänt.",
          "translation": "Er braucht sich keine Sorgen zu machen."
        },
        {
          "text": "Den som vinner i lotteriet ska ha det bra förspänt resten av sitt liv.",
          "translation": "Wer in der Lotterie gewinnt, soll sich den Rest des Lebens keine Sorgen mehr machen müssen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles für sich in guter Ordnung haben, was die finanzielle Situation oder die Zukunftsaussichten angeht; es leicht haben; alles wohl für sich geordnet haben; im gemachten Nest sitzen; „es gut angespannt haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈdɛ̝ːt ˈbrɑː `fœːˌʂpɛ̝nt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gesorgt"
    }
  ],
  "word": "ha det bra förspänt"
}