See hồng on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng cầu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng hạc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng ngoại"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng ngọc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng y"
}
],
"forms": [
{
"form": "紅",
"raw_tags": [
"Chữ Nôm"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "màu"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng sẫm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magenta"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vì sao con gái thích màu hồng? In: BBC. Abgerufen am 5. Dezember 2019.",
"text": "Có phải hầu hết phụ nữ chọn màu hồng hoặc đỏ? Không.",
"translation": "Entscheiden sich die meisten Frauen für Rosa oder Rot? Nein."
},
{
"text": "Quả hồng chín có màu cam và chứa khoảng 15 % đường.",
"translation": "Reife Kaki sind orange und enthalten ungefähr 15 % Zucker."
}
],
"glosses": [
"einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa"
],
"id": "de-hồng-vi-adj-aSdv9pyA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həwŋ͡m˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa",
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa",
"sense_index": "1",
"word": "pink"
}
],
"word": "hồng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng bì"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng xiêm"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trái cây"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quả hồng chín có màu cam và chứa khoảng 15 % đường.",
"translation": "Reife Kaki sind orange und enthalten ungefähr 15 % Zucker."
}
],
"glosses": [
"tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki"
],
"id": "de-hồng-vi-noun-Kfd~rvo6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həwŋ͡m˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaki"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki",
"sense_index": "1",
"word": "persimmon"
}
],
"word": "hồng"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Vietnamesisch)",
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng cầu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng hạc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng ngoại"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng ngọc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng y"
}
],
"forms": [
{
"form": "紅",
"raw_tags": [
"Chữ Nôm"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "màu"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng sẫm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "magenta"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vì sao con gái thích màu hồng? In: BBC. Abgerufen am 5. Dezember 2019.",
"text": "Có phải hầu hết phụ nữ chọn màu hồng hoặc đỏ? Không.",
"translation": "Entscheiden sich die meisten Frauen für Rosa oder Rot? Nein."
},
{
"text": "Quả hồng chín có màu cam và chứa khoảng 15 % đường.",
"translation": "Reife Kaki sind orange und enthalten ungefähr 15 % Zucker."
}
],
"glosses": [
"einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həwŋ͡m˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa",
"sense_index": "1",
"word": "rosa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen hellen, aus rot und weiß gemischten Farbenton habend; rosa",
"sense_index": "1",
"word": "pink"
}
],
"word": "hồng"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Substantiv (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng bì"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hồng xiêm"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trái cây"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quả hồng chín có màu cam và chứa khoảng 15 % đường.",
"translation": "Reife Kaki sind orange und enthalten ungefähr 15 % Zucker."
}
],
"glosses": [
"tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həwŋ͡m˨˩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaki"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "tomatenförmige Frucht des Kakibaums; Kaki",
"sense_index": "1",
"word": "persimmon"
}
],
"word": "hồng"
}
Download raw JSONL data for hồng meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.