See gmina on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "höhere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powiat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gminny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Izba Gmin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rada gminy"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen gemeine ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Gemeine)",
"forms": [
{
"form": "gmina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gminy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gminy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gmin",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gminie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gminom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gminę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gminy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gminą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gminami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gminie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gminach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gmino",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gminy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jednostka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "administracyjna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urząd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stowarzyszenie"
}
],
"hyphenation": "gmi·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gmina miejska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmina miejsko-wiejska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmina wiejska"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Polsce jest obecnie 2478 (dwa tysiące czterysta siedemdziesiąt osiem) gmin.",
"translation": "In Polen gibt es gegenwärtig 2478 (zweitausendvierhundertachtundsiebzig) Gemeinden."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"collection": "Pisma Henryka Sienkiewicza",
"edition": "3.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.",
"text": "„We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“",
"title": "Szkice węglem",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1884"
}
],
"glosses": [
"kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune"
],
"id": "de-gmina-pl-noun-fAUEOPvx",
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cała gmina zebrała się przed ratuszem.",
"translation": "Die ganze Gemeinde ist vor dem Rathaus zusammengekommen."
}
],
"glosses": [
"Bewohner von [1]; Gemeinde, Kommune"
],
"id": "de-gmina-pl-noun-ikZ0NVK3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z tymi dokumentami musi pan iść do gminy.",
"translation": "Mit diesen Dokumenten müssen Sie zum Gemeindeamt gehen."
}
],
"glosses": [
"Amt, das [1] verwaltet; Gemeindeamt"
],
"id": "de-gmina-pl-noun-RTFtcZYB",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"politische, religiöse oder ähnliche Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad; Gemeinde"
],
"id": "de-gmina-pl-noun-UNYfG76z",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡmʲina"
},
{
"ipa": "ˈɡmʲinɨ"
},
{
"audio": "Pl-gmina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-gmina.ogg/Pl-gmina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gmina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "urząd gminny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemeindeamt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
}
],
"word": "gmina"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "höhere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powiat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Deutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gminny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Izba Gmin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rada gminy"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen gemeine ^(→ gmh) (neuhochdeutsch Gemeine)",
"forms": [
{
"form": "gmina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gminy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gminy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gmin",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gminie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gminom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gminę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gminy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gminą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gminami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gminie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gminach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gmino",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gminy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jednostka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "administracyjna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urząd"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "stowarzyszenie"
}
],
"hyphenation": "gmi·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gmina miejska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmina miejsko-wiejska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gmina wiejska"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W Polsce jest obecnie 2478 (dwa tysiące czterysta siedemdziesiąt osiem) gmin.",
"translation": "In Polen gibt es gegenwärtig 2478 (zweitausendvierhundertachtundsiebzig) Gemeinden."
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"collection": "Pisma Henryka Sienkiewicza",
"edition": "3.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.",
"text": "„We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“",
"title": "Szkice węglem",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom I",
"year": "1884"
}
],
"glosses": [
"kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune"
],
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cała gmina zebrała się przed ratuszem.",
"translation": "Die ganze Gemeinde ist vor dem Rathaus zusammengekommen."
}
],
"glosses": [
"Bewohner von [1]; Gemeinde, Kommune"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z tymi dokumentami musi pan iść do gminy.",
"translation": "Mit diesen Dokumenten müssen Sie zum Gemeindeamt gehen."
}
],
"glosses": [
"Amt, das [1] verwaltet; Gemeindeamt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"politische, religiöse oder ähnliche Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad; Gemeinde"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡmʲina"
},
{
"ipa": "ˈɡmʲinɨ"
},
{
"audio": "Pl-gmina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Pl-gmina.ogg/Pl-gmina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gmina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "urząd gminny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verwaltung: kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kommune"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemeindeamt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
}
],
"word": "gmina"
}
Download raw JSONL data for gmina meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.