See Kommune in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Landesherr"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Herrschaft"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bischof"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bundes-"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Staat"
},
{
"word": "Nationalversammlung"
},
{
"word": "Versailles"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Freisinn"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Reaktion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "kommunal"
},
{
"word": "Kommunarde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommunarde"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: commune im 13. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch: communia, Substantivierung vom Adjektiv communis = gemeinsam; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Adjektiv munis = entgegenkommend, dienstwillig",
"forms": [
{
"form": "die Kommune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Städtebund"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Gebietskörperschaft"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "politische Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Kom·mu·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Landkommune"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Kommunen ging durch innerstädtische Revolutionen die Herrschaft oft vom Patriziat zu den Zünften über."
},
{
"text": "Die mittelalterlichen oberitalienischen Kommunen schlossen sich zur Verteidigung ihrer Selbständigkeit zu Städtebünden zusammen."
}
],
"glosses": [
"städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert"
],
"id": "de-Kommune-de-noun-a5AicYxm",
"raw_tags": [
"Mittelalter"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gemeindetag und Städtetag sind keine Lobby der Kommunen, sondern Interessenvertreter ihrer Mitglieder im Rahmen des gegliederten Staatsaufbaues."
},
{
"author": "Andreas Albes",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.",
"text": "„Denn viele Kommunen in den USA sind auf diese Menschen als Arbeitskräfte angewiesen.“",
"title": "Das Volk gegen Trump",
"translation": "[1cii)] Die Pariser Kommune endete in einem Massaker.",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die unterste räumlich-administrative Gebietskörperschaft"
],
"id": "de-Kommune-de-noun-46PQf6VZ",
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen (die \"commune insurrectionelle\" von 1792; die Pariser Kommune von 1871)"
],
"id": "de-Kommune-de-noun-ZaT1s3kM",
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Freisinn schwächelt und die Kommune erhebt ihr Haupt."
}
],
"glosses": [
"die politische Bewegung des Kommunismus"
],
"id": "de-Kommune-de-noun-2eQm2Sw6",
"raw_tags": [
"verallgemeinert aus [1cii)]"
],
"sense_index": "1d",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Jugend liebt ihre Kommunen, das Alter sein Eigenheimglück."
}
],
"glosses": [
"außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft"
],
"id": "de-Kommune-de-noun-nziC4u44",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈmuːnə"
},
{
"audio": "De-Kommune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Kommune.ogg/De-Kommune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommune.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Kommunismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "commune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Commune"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "komuno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "kommun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "municipio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comuna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comuna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komuna"
}
],
"word": "Kommune"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Landesherr"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Herrschaft"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bischof"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Bundes-"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Land"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Staat"
},
{
"word": "Nationalversammlung"
},
{
"word": "Versailles"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Freisinn"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Reaktion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "kommunal"
},
{
"word": "Kommunarde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kommunarde"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: commune im 13. Jahrhundert entlehnt; aus mittellateinisch: communia, Substantivierung vom Adjektiv communis = gemeinsam; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Adjektiv munis = entgegenkommend, dienstwillig",
"forms": [
{
"form": "die Kommune",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommune",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kommune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kommune",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Städtebund"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Gebietskörperschaft"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "politische Bewegung"
}
],
"hyphenation": "Kom·mu·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Landkommune"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Kommunen ging durch innerstädtische Revolutionen die Herrschaft oft vom Patriziat zu den Zünften über."
},
{
"text": "Die mittelalterlichen oberitalienischen Kommunen schlossen sich zur Verteidigung ihrer Selbständigkeit zu Städtebünden zusammen."
}
],
"glosses": [
"städtische politische und Rechtsgemeinschaft, die sich außerhalb der umgebenden feudalen Hörigkeitsverbände konstituiert"
],
"raw_tags": [
"Mittelalter"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gemeindetag und Städtetag sind keine Lobby der Kommunen, sondern Interessenvertreter ihrer Mitglieder im Rahmen des gegliederten Staatsaufbaues."
},
{
"author": "Andreas Albes",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 42.",
"text": "„Denn viele Kommunen in den USA sind auf diese Menschen als Arbeitskräfte angewiesen.“",
"title": "Das Volk gegen Trump",
"translation": "[1cii)] Die Pariser Kommune endete in einem Massaker.",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die unterste räumlich-administrative Gebietskörperschaft"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Aufstandsregierungen in der Stadt Paris während zweier Revolutionen (die \"commune insurrectionelle\" von 1792; die Pariser Kommune von 1871)"
],
"sense_index": "1c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Freisinn schwächelt und die Kommune erhebt ihr Haupt."
}
],
"glosses": [
"die politische Bewegung des Kommunismus"
],
"raw_tags": [
"verallgemeinert aus [1cii)]"
],
"sense_index": "1d",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Jugend liebt ihre Kommunen, das Alter sein Eigenheimglück."
}
],
"glosses": [
"außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈmuːnə"
},
{
"audio": "De-Kommune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Kommune.ogg/De-Kommune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommune.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1b",
"word": "Gemeinde"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1d",
"word": "Kommunismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "commune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Commune"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "komuno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Commune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "comune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comune"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "kommun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "municipio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comuna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Comuna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komunita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komuna"
}
],
"word": "Kommune"
}
Download raw JSONL data for Kommune meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.