See gata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Hausa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Hausa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Temporaladverb (Hausa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ga·ta",
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "adv",
"pos_title": "Temporaladverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"in drei Tagen; überübermorgen"
],
"id": "de-gata-ha-adv-GCqmf2kB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡáːtà"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "überübermorgen"
}
],
"word": "gata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engatinhar"
},
{
"word": "gatinhar"
},
{
"word": "gatinha"
},
{
"word": "gatona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gata-borralheira"
},
{
"raw_tags": [
"Märchen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Gata-Borralheira"
}
],
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "amarrar a gata"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "andar de gatas"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "não poder com uma gata pelo rabo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brasilien"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"salopp (Nordeste, besonders Ceará)"
],
"sense_index": "3",
"word": "sacar as gatas"
}
],
"forms": [
{
"form": "gato",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "gatinha",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "a gata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as gatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga·ta",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"zur Familie der Katzen gehörendes Haustier (Felis silvestris catus)"
],
"id": "de-gata-pt-noun-tWaDn4xt",
"raw_tags": [
"Weibchen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliche Katze"
],
"id": "de-gata-pt-noun-7CjViCP2",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)"
],
"id": "de-gata-pt-noun-FZSHEKPT",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Kosewort für Mädchen oder für die eigene Freundin"
],
"id": "de-gata-pt-noun-ANeVXYFI",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur Familie der Katzen gehörendes Haustier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Familie der Katzen gehörendes Haustier",
"sense_index": "1",
"word": "female cat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Familie der Katzen gehörendes Haustier",
"sense_index": "1",
"word": "she-cat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "2",
"word": "female cat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "2",
"word": "she-cat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnecke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"word": "foxy lady"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"word": "pussy-cat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Kosewort für Mädchen oder für die eigene Freundin",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Kosewort für Mädchen oder für die eigene Freundin",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnecke"
}
],
"word": "gata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eriksgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gathörn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuadress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuarbete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuavgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatubarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatubelysning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatukök"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatubeläggning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatumusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuhandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuvåld"
}
],
"expressions": [
{
"word": "gammal som gatan"
},
{
"word": "gatans parlament"
},
{
"word": "gå på gatan"
},
{
"word": "kasta ut någon på gatan"
},
{
"word": "på öppen gata"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) gata",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gatan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gator",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "gatorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "gatas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gatans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gators",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "gatornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "ga·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "affärsgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bakgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bigata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brandgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bygata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gågata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huvudgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "markgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parallelgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "återvändsgata"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Till Berlins mest kända gator hör Kurfürstendamm.",
"translation": "Zu den bekanntesten Straßen Berlins gehört der Kurfürstendamm."
}
],
"glosses": [
"befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße"
],
"id": "de-gata-sv-noun-4NSkgRA0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇɡaːtan"
},
{
"ipa": "ˇɡaːtɔr"
},
{
"audio": "Sv-gata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Sv-gata.ogg/Sv-gata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gata.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"word": "gade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"word": "street"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"word": "gate"
}
],
"word": "gata"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Hausa)",
"Hausa",
"Rückläufige Wörterliste (Hausa)",
"Temporaladverb (Hausa)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ga·ta",
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "adv",
"pos_title": "Temporaladverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"in drei Tagen; überübermorgen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡáːtà"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdü",
"sense_index": "1",
"word": "überübermorgen"
}
],
"word": "gata"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Substantiv (Portugiesisch)",
"Substantiv f (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "engatinhar"
},
{
"word": "gatinhar"
},
{
"word": "gatinha"
},
{
"word": "gatona"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gata-borralheira"
},
{
"raw_tags": [
"Märchen"
],
"sense_index": "2",
"word": "Gata-Borralheira"
}
],
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "amarrar a gata"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "andar de gatas"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "não poder com uma gata pelo rabo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Brasilien"
},
{
"raw_tags": [
"regional",
"salopp (Nordeste, besonders Ceará)"
],
"sense_index": "3",
"word": "sacar as gatas"
}
],
"forms": [
{
"form": "gato",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "gatinha",
"sense_index": "2, 3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "a gata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "as gatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ga·ta",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"zur Familie der Katzen gehörendes Haustier (Felis silvestris catus)"
],
"raw_tags": [
"Weibchen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"weibliche Katze"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Kosewort für Mädchen oder für die eigene Freundin"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur Familie der Katzen gehörendes Haustier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Familie der Katzen gehörendes Haustier",
"sense_index": "1",
"word": "female cat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zur Familie der Katzen gehörendes Haustier",
"sense_index": "1",
"word": "she-cat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Katze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "2",
"word": "female cat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Katze",
"sense_index": "2",
"word": "she-cat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnecke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"word": "foxy lady"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: gutaussehende Frau; sehr attraktive Frau (auch als Adjektiv)",
"sense_index": "3",
"word": "pussy-cat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Kosewort für Mädchen oder für die eigene Freundin",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maus"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Kosewort für Mädchen oder für die eigene Freundin",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnecke"
}
],
"word": "gata"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eriksgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gathörn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuadress"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuarbete"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuavgift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatubarn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatubelysning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatukök"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatubeläggning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatumusik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuhandel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gatuvåld"
}
],
"expressions": [
{
"word": "gammal som gatan"
},
{
"word": "gatans parlament"
},
{
"word": "gå på gatan"
},
{
"word": "kasta ut någon på gatan"
},
{
"word": "på öppen gata"
},
{
"word": "vara på sin mammas gata"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) gata",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gatan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gator",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "gatorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "gatas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gatans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gators",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "gatornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "ga·ta",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "affärsgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bakgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bigata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brandgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bygata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gågata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "huvudgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "markgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "parallelgata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "återvändsgata"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Till Berlins mest kända gator hör Kurfürstendamm.",
"translation": "Zu den bekanntesten Straßen Berlins gehört der Kurfürstendamm."
}
],
"glosses": [
"befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇɡaːtan"
},
{
"ipa": "ˇɡaːtɔr"
},
{
"audio": "Sv-gata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Sv-gata.ogg/Sv-gata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gata.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"word": "gade"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Straße"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"word": "street"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "befestigte Fahrbahn für Fahrzeuge; Straße",
"sense_index": "1",
"word": "gate"
}
],
"word": "gata"
}
Download raw JSONL data for gata meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.