See garteln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Garteln" } ], "forms": [ { "form": "ich gartle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gartele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gartelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gartelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gartelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gartelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gartelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gartelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gartel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gartele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gartelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gegartelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegartelt zu haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gartelnd", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gartle!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gartel!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gartele!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gegartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gegartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "garteln Sie!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gegartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gartle", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartel", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartele", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartele", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gartle", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gartelst", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gartelst", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gartlest", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gartele", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gartle", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gartlet", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du garteltest", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du garteltest", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr garteltet", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr garteltet", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gegartelt werden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gegartelt werden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gegartelt werden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gegartelt worden sein", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gegartelt worden sein", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gegartelt worden sein", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "gar·teln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jäten" }, { "sense_index": "1", "word": "pflanzen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.merkur-online.de, 2011-01-11", "text": "„Und wenn die Bürger selbst in ihren Gemeinschaftsgärten und auf Balkonen oder Dachterrassen garteln, haben sie selber die Erzeugung ihres Bio-Gemüses fest im Griff.“" }, { "ref": "garteln. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 15. Januar 2011, abgerufen am 19. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Nachrichten).", "text": "„Für die Kleinen gibt es die Gelegenheit zu ‚garteln‘ und die etwas Größeren können sich auf dem Kletterturm der Alpenvereinsjugend OÖ versuchen.“" }, { "ref": "Titus Arnu: Alles blüht auf. In: Süddeutsche Zeitung. 3./4./5. April 2021, ISSN 0174-4917, Seite 55 .", "text": "„Man gartelt so gedankenverloren vor sich hin, zupft Unkraut, beginnt zu buddeln, kommt ins Schwitzen, holt sich Kratzer an den Rosendornen – und fühlt sich nach einer Weile zwar körperlich erschöpft, aber seelisch durchaus bereichert.“" } ], "glosses": [ "Gartenarbeit verrichten, im Garten arbeiten" ], "id": "de-garteln-de-verb-iwY9Ua20", "sense_index": "1", "tags": [ "Bavarian" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡaʁtl̩n" }, { "rhymes": "aʁtl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gärtnern" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "gärteln" } ], "word": "garteln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Garteln" } ], "forms": [ { "form": "ich gartle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gartele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gartelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er gartelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie gartelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es gartelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich gartelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich gartelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "gartel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gartele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gartelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gegartelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gegartelt zu haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gartelnd", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "gartle!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gartel!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gartele!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gegartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gegartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "garteln Sie!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gegartelt!", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gartle", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartel", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartele", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartele", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gartle", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gartelst", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du gartelst", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gartlest", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gartele", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es gartle", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr gartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr gartlet", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du garteltest", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du garteltest", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gartelte", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr garteltet", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr garteltet", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie gartelten", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gegartelt worden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gegartelt", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gegartelt werden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gegartelt werden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gegartelt werden", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden garteln", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gegartelt worden sein", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gegartelt worden sein", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gegartelt worden sein", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gegartelt haben", "source": "Flexion:garteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "gar·teln", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "jäten" }, { "sense_index": "1", "word": "pflanzen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.merkur-online.de, 2011-01-11", "text": "„Und wenn die Bürger selbst in ihren Gemeinschaftsgärten und auf Balkonen oder Dachterrassen garteln, haben sie selber die Erzeugung ihres Bio-Gemüses fest im Griff.“" }, { "ref": "garteln. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 15. Januar 2011, abgerufen am 19. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Nachrichten).", "text": "„Für die Kleinen gibt es die Gelegenheit zu ‚garteln‘ und die etwas Größeren können sich auf dem Kletterturm der Alpenvereinsjugend OÖ versuchen.“" }, { "ref": "Titus Arnu: Alles blüht auf. In: Süddeutsche Zeitung. 3./4./5. April 2021, ISSN 0174-4917, Seite 55 .", "text": "„Man gartelt so gedankenverloren vor sich hin, zupft Unkraut, beginnt zu buddeln, kommt ins Schwitzen, holt sich Kratzer an den Rosendornen – und fühlt sich nach einer Weile zwar körperlich erschöpft, aber seelisch durchaus bereichert.“" } ], "glosses": [ "Gartenarbeit verrichten, im Garten arbeiten" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Bavarian" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡaʁtl̩n" }, { "rhymes": "aʁtl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gärtnern" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "word": "gärteln" } ], "word": "garteln" }
Download raw JSONL data for garteln meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.