See fumar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fumero"
},
{
"word": "fumuro"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) fum aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto fumi ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "fumas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fumis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fumos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "fumus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "fumabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fumez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "fumesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "fumanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "fu·mar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La ligno ankore fumis, pos la fairo ne brulabis pluse.",
"translation": "Das Holz rauchte noch, als das Feuer nicht mehr brannte."
},
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Enquanto fumava seu cigarro, Terence experimentou um certo prazer em saber que a maior parte da humanidade jamais podia compreender o que ele estava pensando.“",
"translation": "Während er seine Zigarette rauchte, dachte Terence mit einer gewissen Genugtuung, daß wohl der größte Teil der Menschheit nie nachvollziehen könnte, was er dachte."
}
],
"glosses": [
"Rauch ausstoßen, abgeben"
],
"id": "de-fumar-io-verb-mSwDLIjn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paul fumas multa sigareti po dio.",
"translation": "Paul raucht viele Zigaretten pro Tag."
}
],
"glosses": [
"(Tabak-)Rauch als Genuss einsaugen/inhalieren und wieder ausstoßen"
],
"id": "de-fumar-io-verb-aZcxp~zK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈmar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch ausstoßen",
"sense_index": "1",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch ausstoßen",
"sense_index": "1",
"word": "qualmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch inhalieren",
"sense_index": "1",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch inhalieren",
"sense_index": "1",
"word": "qualmen"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fumaça"
},
{
"word": "fumador"
},
{
"word": "fumante"
},
{
"word": "fumigação"
},
{
"word": "fumear"
},
{
"word": "fumarato"
},
{
"word": "fumarento"
},
{
"word": "fumária"
},
{
"word": "fumariácea"
},
{
"word": "fumariáceo"
},
{
"word": "fumárico"
},
{
"word": "fumaraça"
},
{
"word": "fumarada"
},
{
"word": "fumarar"
},
{
"word": "fumegar"
},
{
"word": "fumeiro"
},
{
"word": "fumigar"
},
{
"word": "fumista"
},
{
"word": "fumo"
},
{
"word": "proibição de fumar"
},
{
"word": "fumar maconha"
},
{
"word": "deixar de fumar"
},
{
"word": "parar de fumar"
}
],
"hyphenation": "fu·mar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Enquanto fumava seu cigarro, Terence experimentou um certo prazer em saber que a maior parte da humanidade jamais podia compreender o que ele estava pensando.“",
"translation": "Während er seine Zigarette rauchte, dachte Terence mit einer gewissen Genugtuung, daß wohl der größte Teil der Menschheit nie nachvollziehen könnte, was er dachte."
}
],
"glosses": [
"rauchen"
],
"id": "de-fumar-pt-verb-diuSivQf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"räuchern"
],
"id": "de-fumar-pt-verb-VezYsS42",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈmar"
},
{
"ipa": "fuˈmaɾ"
},
{
"ipa": "fu.ˈmax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räuchern",
"sense_index": "2",
"word": "räuchern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räuchern",
"sense_index": "2",
"word": "smoke"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugiesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs fumar"
],
"id": "de-fumar-pt-verb-EiG2iuDn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs fumar"
],
"id": "de-fumar-pt-verb-3M8HXtFl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs fumar"
],
"id": "de-fumar-pt-verb-bRbBPmrI",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs fumar"
],
"id": "de-fumar-pt-verb-vu9xSxMH",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈmaɾ"
},
{
"ipa": "fu.ˈmax"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Esperanto)"
],
"derived": [
{
"word": "fumero"
},
{
"word": "fumuro"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) fum aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto fumi ^(→ eo) zurück",
"forms": [
{
"form": "fumas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fumis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fumos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "fumus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "fumabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "fumez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "fumesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "fumanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "fu·mar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La ligno ankore fumis, pos la fairo ne brulabis pluse.",
"translation": "Das Holz rauchte noch, als das Feuer nicht mehr brannte."
},
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Enquanto fumava seu cigarro, Terence experimentou um certo prazer em saber que a maior parte da humanidade jamais podia compreender o que ele estava pensando.“",
"translation": "Während er seine Zigarette rauchte, dachte Terence mit einer gewissen Genugtuung, daß wohl der größte Teil der Menschheit nie nachvollziehen könnte, was er dachte."
}
],
"glosses": [
"Rauch ausstoßen, abgeben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paul fumas multa sigareti po dio.",
"translation": "Paul raucht viele Zigaretten pro Tag."
}
],
"glosses": [
"(Tabak-)Rauch als Genuss einsaugen/inhalieren und wieder ausstoßen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈmar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch ausstoßen",
"sense_index": "1",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch ausstoßen",
"sense_index": "1",
"word": "qualmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch inhalieren",
"sense_index": "1",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rauch inhalieren",
"sense_index": "1",
"word": "qualmen"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"Verb (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "fumaça"
},
{
"word": "fumador"
},
{
"word": "fumante"
},
{
"word": "fumigação"
},
{
"word": "fumear"
},
{
"word": "fumarato"
},
{
"word": "fumarento"
},
{
"word": "fumária"
},
{
"word": "fumariácea"
},
{
"word": "fumariáceo"
},
{
"word": "fumárico"
},
{
"word": "fumaraça"
},
{
"word": "fumarada"
},
{
"word": "fumarar"
},
{
"word": "fumegar"
},
{
"word": "fumeiro"
},
{
"word": "fumigar"
},
{
"word": "fumista"
},
{
"word": "fumo"
},
{
"word": "proibição de fumar"
},
{
"word": "fumar maconha"
},
{
"word": "deixar de fumar"
},
{
"word": "parar de fumar"
}
],
"hyphenation": "fu·mar",
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulo Coelho: Onze minutos",
"text": "„Enquanto fumava seu cigarro, Terence experimentou um certo prazer em saber que a maior parte da humanidade jamais podia compreender o que ele estava pensando.“",
"translation": "Während er seine Zigarette rauchte, dachte Terence mit einer gewissen Genugtuung, daß wohl der größte Teil der Menschheit nie nachvollziehen könnte, was er dachte."
}
],
"glosses": [
"rauchen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"räuchern"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈmar"
},
{
"ipa": "fuˈmaɾ"
},
{
"ipa": "fu.ˈmax"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "rauchen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rauchen",
"sense_index": "1",
"word": "smoke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "räuchern",
"sense_index": "2",
"word": "räuchern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räuchern",
"sense_index": "2",
"word": "smoke"
}
],
"word": "fumar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
"Konjugierte Form (Portugiesisch)",
"Portugiesisch",
"Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs fumar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs fumar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs fumar"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fumar"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs fumar"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈmaɾ"
},
{
"ipa": "fu.ˈmax"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fumar"
}
Download raw JSONL data for fumar meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.