See frank on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gebunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfrei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Adjektiv leitet sich vom spätmittelhochdeutschen franc ‚frei‘ ab, was ebenso wie das mittelniederdeutsche frank, das mittelniederländische vranck, das niederländische vrank ^(→ nl) und frank ^(→ nl) sowie das englische frank ^(→ en) und das schwedische frank ^(→ sv) auf das altfranzösische franc ‚frei im Gegensatz zu untergeben, frei von Lasten, kühn, von edler Abstammung‘ zurückgeht. Das altfranzösische Adjektiv hat einen germanischen Ursprung, auf dem auch der Name des Volksstammes der Franken beruht. Dieses germanische Wort mit der Bedeutung ‚frei‘ soll schon früh in das Lateinische und in romanische Sprachen entlehnt worden sein und habe dann wiederum ins Germanische zurückgewirkt. Unter der Annahme einer Verwandtschaft von frank mit frech ergibt sich für die Franken, dass ihr Name sie als mutig und kühn ausweist und sie daher im Gegensatz zur unfreien, weil leibeigenen galloromanischen Volksgruppe die obere Gesellschaftsschicht im fränkischen Reich darstellten. Unter diesen Voraussetzungen ließe sich die Bedeutungsentwicklung des altfranzösischen franc erklären.",
"forms": [
{
"form": "frank",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frankem",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frankem",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Tieck’s Schriften, Vierundzwanzigster Band, 1853, S. 451",
"text": "„Er ist nur ein Schneider gewesen! rief der Jäger jetzt eben mit hochrothem Gesicht und erbittert: ich bin ein freier, franker Mann, nicht in der Stube versessen und verkrüppelt, sondern tüchtig und gewandt, kräftig und gesund.“"
},
{
"text": "Be frank and say \"I did it my way\".",
"translation": "Sei aufrichtig und sag \"Ich tat es auf meine Weise\"."
}
],
"glosses": [
"frei, ungebunden, offen"
],
"id": "de-frank-de-adj-LvKmhVuo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaŋk"
},
{
"audio": "De-frank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-frank.ogg/De-frank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frank.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "frank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "franco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "frank"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "frimodig"
}
],
"word": "frank"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sincere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unmistakable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obvious"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frankness"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch Francus „Franke“ über mittellateinisch francus „frei“ und altfranzösisch franc ins Mittelenglisch",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Be frank and say \"I did it my way\".",
"translation": "Sei aufrichtig und sag \"Ich tat es auf meine Weise\"."
}
],
"glosses": [
"aufrichtig"
],
"id": "de-frank-en-adj-iIXM-AZx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "This type of cell usually grows into a frank tumor.",
"translation": "Dieser Zelltyp wächst normalerweise zu einem eindeutigen Tumor aus."
}
],
"glosses": [
"eindeutig"
],
"id": "de-frank-en-adj-ybE8Z~EC",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fraŋk"
},
{
"audio": "En-us-frank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-frank.ogg/En-us-frank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-frank.ogg"
},
{
"rhymes": "-æŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "aufrichtig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "franc"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: eindeutig",
"sense_index": "2",
"word": "eindeutig"
}
],
"word": "frank"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gebunden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfrei"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "Das Adjektiv leitet sich vom spätmittelhochdeutschen franc ‚frei‘ ab, was ebenso wie das mittelniederdeutsche frank, das mittelniederländische vranck, das niederländische vrank ^(→ nl) und frank ^(→ nl) sowie das englische frank ^(→ en) und das schwedische frank ^(→ sv) auf das altfranzösische franc ‚frei im Gegensatz zu untergeben, frei von Lasten, kühn, von edler Abstammung‘ zurückgeht. Das altfranzösische Adjektiv hat einen germanischen Ursprung, auf dem auch der Name des Volksstammes der Franken beruht. Dieses germanische Wort mit der Bedeutung ‚frei‘ soll schon früh in das Lateinische und in romanische Sprachen entlehnt worden sein und habe dann wiederum ins Germanische zurückgewirkt. Unter der Annahme einer Verwandtschaft von frank mit frech ergibt sich für die Franken, dass ihr Name sie als mutig und kühn ausweist und sie daher im Gegensatz zur unfreien, weil leibeigenen galloromanischen Volksgruppe die obere Gesellschaftsschicht im fränkischen Reich darstellten. Unter diesen Voraussetzungen ließe sich die Bedeutungsentwicklung des altfranzösischen franc erklären.",
"forms": [
{
"form": "frank",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "frankem",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frankem",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein franker",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine franke",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein frankes",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) franken",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind frank",
"source": "Flexion:frank",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwig Tieck’s Schriften, Vierundzwanzigster Band, 1853, S. 451",
"text": "„Er ist nur ein Schneider gewesen! rief der Jäger jetzt eben mit hochrothem Gesicht und erbittert: ich bin ein freier, franker Mann, nicht in der Stube versessen und verkrüppelt, sondern tüchtig und gewandt, kräftig und gesund.“"
},
{
"text": "Be frank and say \"I did it my way\".",
"translation": "Sei aufrichtig und sag \"Ich tat es auf meine Weise\"."
}
],
"glosses": [
"frei, ungebunden, offen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaŋk"
},
{
"audio": "De-frank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-frank.ogg/De-frank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-frank.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "frank"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "franco"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "frank"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "öppen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "frei, ungebunden, offen",
"sense_index": "1",
"word": "frimodig"
}
],
"word": "frank"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Englisch)",
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sincere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unmistakable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obvious"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "frankness"
}
],
"etymology_text": "von spätlateinisch Francus „Franke“ über mittellateinisch francus „frei“ und altfranzösisch franc ins Mittelenglisch",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Be frank and say \"I did it my way\".",
"translation": "Sei aufrichtig und sag \"Ich tat es auf meine Weise\"."
}
],
"glosses": [
"aufrichtig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "This type of cell usually grows into a frank tumor.",
"translation": "Dieser Zelltyp wächst normalerweise zu einem eindeutigen Tumor aus."
}
],
"glosses": [
"eindeutig"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fraŋk"
},
{
"audio": "En-us-frank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-frank.ogg/En-us-frank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-frank.ogg"
},
{
"rhymes": "-æŋk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "aufrichtig"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aufrichtig",
"sense_index": "1",
"word": "franc"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Medizin: eindeutig",
"sense_index": "2",
"word": "eindeutig"
}
],
"word": "frank"
}
Download raw JSONL data for frank meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.