See fragmentarisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollkommen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Fragment mit dem Suffix -arisch",
"forms": [
{
"form": "fragmentarisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fragmentarischem",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarischem",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partiell"
}
],
"hyphenation": "frag·men·ta·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laura Ewert: Helene und die Pappnasen. In: Welt Online. 7. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Das Stück ist fragmentarisch und voller kleiner Bilder, wirkt völlig verwahrlost und dann wieder liebevoll wie ein Kindertheater."
},
{
"ref": "Gerhard Charles Rump: Schrei lauter, Engel. In: Welt Online. 20. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Wolfgang Joop ist ein sehr bewusster Künstler, der weiß, dass sein Werk notwendigerweise fragmentarisch bleiben muss, da die Welt, die er reflektiert, zu groß und zu komplex ist, um in einem einzigen Entwurf festgehalten zu werden."
},
{
"ref": "Abbé Galiani: Briefe an Madame d'Epinay und andere Freunde in Paris 1769-1781. In: Projekt Gutenberg-DE. [175] An Frau von Epinay (URL) .",
"text": "Voltaire beurteilt z. B. eine Ode als schwach, gegenstandslos, fragmentarisch, und er hat recht."
}
],
"glosses": [
"nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten"
],
"id": "de-fragmentarisch-de-adj-aRBgkCwz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-fragmentarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-fragmentarisch.ogg/De-fragmentarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fragmentarisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bruchstückhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruchstückartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lückenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollendet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīlí",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "支离"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "duànpiàn",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "斷片"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "duànpiàn",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "断片"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmental"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmenta"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaarne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apospasmatikos",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "αποσπασματικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "frammentario"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaryczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fragmentarnyj",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "фрагментарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otryvočnyj",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "отрывочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezakončennyj",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "незаконченный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarisk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "zlomkovitý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaričen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "zlomkovitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bitmemiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "parça halinde"
}
],
"word": "fragmentarisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollendet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vollkommen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Fragment mit dem Suffix -arisch",
"forms": [
{
"form": "fragmentarisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fragmentarischem",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarischem",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein fragmentarischer",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine fragmentarische",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein fragmentarisches",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) fragmentarischen",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind fragmentarisch",
"source": "Flexion:fragmentarisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partiell"
}
],
"hyphenation": "frag·men·ta·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laura Ewert: Helene und die Pappnasen. In: Welt Online. 7. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Das Stück ist fragmentarisch und voller kleiner Bilder, wirkt völlig verwahrlost und dann wieder liebevoll wie ein Kindertheater."
},
{
"ref": "Gerhard Charles Rump: Schrei lauter, Engel. In: Welt Online. 20. Februar 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. August 2012) .",
"text": "Wolfgang Joop ist ein sehr bewusster Künstler, der weiß, dass sein Werk notwendigerweise fragmentarisch bleiben muss, da die Welt, die er reflektiert, zu groß und zu komplex ist, um in einem einzigen Entwurf festgehalten zu werden."
},
{
"ref": "Abbé Galiani: Briefe an Madame d'Epinay und andere Freunde in Paris 1769-1781. In: Projekt Gutenberg-DE. [175] An Frau von Epinay (URL) .",
"text": "Voltaire beurteilt z. B. eine Ode als schwach, gegenstandslos, fragmentarisch, und er hat recht."
}
],
"glosses": [
"nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-fragmentarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-fragmentarisch.ogg/De-fragmentarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fragmentarisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bruchstückhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruchstückartig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lückenhaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollendet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unvollständig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhīlí",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "支离"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "duànpiàn",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "斷片"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "duànpiàn",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "断片"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarisk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmental"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmenta"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaarne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apospasmatikos",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "αποσπασματικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "frammentario"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaran"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarno"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarisch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaryczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fragmentarnyj",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "фрагментарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otryvočnyj",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "отрывочный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezakončennyj",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "незаконченный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentarisk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "zlomkovitý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentaričen"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "fragmentoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "zlomkovitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bitmemiş"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten",
"sense_index": "1",
"word": "parça halinde"
}
],
"word": "fragmentarisch"
}
Download raw JSONL data for fragmentarisch meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.