See fortflattern on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "näherkommen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfliegen" }, { "sense_index": "1", "word": "abheben" }, { "sense_index": "1", "word": "auffliegen" }, { "sense_index": "1", "word": "entfliegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "davonfliegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fortfliegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegfliegen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegtragen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb flattern mit dem Derivatem fort-", "forms": [ { "form": "ich flattere fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du flatterst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er flattert fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie flattert fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es flattert fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "flatter fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flattere fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flattert fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortgeflattert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortzuflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortgeflattert zu sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortflatternd", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "flatter fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "flattere fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "flattre fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei fortgeflattert!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flattert fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid fortgeflattert!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flattern Sie fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie fortgeflattert!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich flatter fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flattere fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flattre fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flattere fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich flattre fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortflatter", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflattere", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflattre", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflattere", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortflattre", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du flatterst fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du flatterst fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fortflatterst", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortflatterst", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es flattert fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flattere fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es flattre fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortflattere", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortflattre", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr flattert fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr flattert fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fortflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du flattertest fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du flattertest fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortflattertest", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortflattertest", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr flattertet fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr flattertet fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortflattertet", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortflattertet", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fort·flat·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Nachtfalter flatterte fort, dem Licht an der Hintertür entgegen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2020.", "text": "„Nun warte guter Freund, ich will dir die Flügel stutzen, daß du nicht mehr fortflatterst.“" } ], "glosses": [ "sich mit Flügelbewegungen durch die Luft entfernen" ], "id": "de-fortflattern-de-verb-QrHtxnRv", "raw_tags": [ "als Vogel/Insekt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2020.", "text": "„Und dann hockte er auf dem zarten reglosen Geschöpf; sein Mantel war fortgeflattert, seine Reisemütze hatte sich verschoben; er sah aus, wie das Volk ihn sich von jeher denkt, nackt war er und verbarg sich nicht.“" } ], "glosses": [ "(taumelnd) vom Wind durch die Luft weggetragen werden" ], "id": "de-fortflattern-de-verb-K7CRrXB1", "raw_tags": [ "als leichter Gegenstand" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtˌflatɐn" }, { "audio": "De-fortflattern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-fortflattern.ogg/De-fortflattern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortflattern.ogg" } ], "word": "fortflattern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "näherkommen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abfliegen" }, { "sense_index": "1", "word": "abheben" }, { "sense_index": "1", "word": "auffliegen" }, { "sense_index": "1", "word": "entfliegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "davonfliegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fortfliegen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wegfliegen" }, { "sense_index": "2", "word": "wegtragen" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb flattern mit dem Derivatem fort-", "forms": [ { "form": "ich flattere fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du flatterst fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er flattert fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie flattert fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es flattert fort", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "flatter fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flattere fort!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "flattert fort!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fortgeflattert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fortzuflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortgeflattert zu sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fortflatternd", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "flatter fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "flattere fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "flattre fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei fortgeflattert!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flattert fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid fortgeflattert!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "flattern Sie fort!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie fortgeflattert!", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich flatter fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flattere fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flattre fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flattere fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich flattre fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortflatter", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflattere", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflattre", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflattere", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fortflattre", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du flatterst fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du flatterst fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fortflatterst", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortflatterst", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es flattert fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flattere fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es flattre fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortflattere", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fortflattre", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr flattert fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr flattert fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fortflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie flattern fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du flattertest fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du flattertest fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fortflattertest", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fortflattertest", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es flatterte fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fortflatterte", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr flattertet fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr flattertet fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fortflattertet", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fortflattertet", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie flatterten fort", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fortflatterten", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fortgeflattert", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortflattern", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fortgeflattert sein", "source": "Flexion:fortflattern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fort·flat·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Nachtfalter flatterte fort, dem Licht an der Hintertür entgegen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2020.", "text": "„Nun warte guter Freund, ich will dir die Flügel stutzen, daß du nicht mehr fortflatterst.“" } ], "glosses": [ "sich mit Flügelbewegungen durch die Luft entfernen" ], "raw_tags": [ "als Vogel/Insekt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. Mai 2020.", "text": "„Und dann hockte er auf dem zarten reglosen Geschöpf; sein Mantel war fortgeflattert, seine Reisemütze hatte sich verschoben; er sah aus, wie das Volk ihn sich von jeher denkt, nackt war er und verbarg sich nicht.“" } ], "glosses": [ "(taumelnd) vom Wind durch die Luft weggetragen werden" ], "raw_tags": [ "als leichter Gegenstand" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɔʁtˌflatɐn" }, { "audio": "De-fortflattern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-fortflattern.ogg/De-fortflattern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fortflattern.ogg" } ], "word": "fortflattern" }
Download raw JSONL data for fortflattern meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.