See fold on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "altenglisch fealdan, faldan",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fold"
},
{
"form": "he folds"
},
{
"form": "she folds"
},
{
"form": "it folds"
},
{
"form": "simple past folded"
},
{
"form": "present participle folding"
},
{
"form": "past participle folded"
},
{
"form": "past participle folden"
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I folded the paper."
},
{
"ref": "J. P. Lavallin, Helen in Egypt, a play in three acts adapted from the Greek (1882), erster Akt, zweite Szene",
"text": "Now all birds their wings have folden, / Mystic draughts our hearts embolden."
},
{
"text": "She hid the letters in the folds of her dress."
},
{
"text": "Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)",
"translation": "So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)"
},
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"falten"
],
"id": "de-fold-en-verb-O6LNBXB3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crease"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "falten",
"sense_index": "1",
"word": "falten"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the fold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She hid the letters in the folds of her dress."
},
{
"text": "Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)",
"translation": "So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)"
},
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"Falte, Falz"
],
"id": "de-fold-en-noun-MSTakPwJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crease"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Falte, Falz",
"sense_index": "1",
"word": "Falte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Falte, Falz",
"sense_index": "1",
"word": "Falz"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Vom altenglischen Wort fald, falod. Der Begriff wird seit dem 14. Jahrhundert auch im übertragenen Sinne verwendet.",
"forms": [
{
"form": "the fold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)",
"translation": "So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)"
},
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"Pferch"
],
"id": "de-fold-en-noun-~~9GZF85",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is not of the fold."
},
{
"text": "She returned to the fold."
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft, Gemeinde; Schoß"
],
"id": "de-fold-en-noun-bw8mzgoD",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pferch",
"sense_index": "1",
"word": "Pferch"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fold"
},
{
"form": "he folds"
},
{
"form": "she folds"
},
{
"form": "it folds"
},
{
"form": "simple past folded"
},
{
"form": "present participle folding"
},
{
"form": "past participle folded"
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"pferchen"
],
"id": "de-fold-en-verb-5YShouuF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "selten: pferchen",
"sense_index": "1",
"word": "pferchen"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "altenglisch fealdan, faldan",
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fold"
},
{
"form": "he folds"
},
{
"form": "she folds"
},
{
"form": "it folds"
},
{
"form": "simple past folded"
},
{
"form": "present participle folding"
},
{
"form": "past participle folded"
},
{
"form": "past participle folden"
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I folded the paper."
},
{
"ref": "J. P. Lavallin, Helen in Egypt, a play in three acts adapted from the Greek (1882), erster Akt, zweite Szene",
"text": "Now all birds their wings have folden, / Mystic draughts our hearts embolden."
},
{
"text": "She hid the letters in the folds of her dress."
},
{
"text": "Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)",
"translation": "So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)"
},
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"falten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crease"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "falten",
"sense_index": "1",
"word": "falten"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the fold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "She hid the letters in the folds of her dress."
},
{
"text": "Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)",
"translation": "So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)"
},
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"Falte, Falz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crease"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Falte, Falz",
"sense_index": "1",
"word": "Falte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Falte, Falz",
"sense_index": "1",
"word": "Falz"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Vom altenglischen Wort fald, falod. Der Begriff wird seit dem 14. Jahrhundert auch im übertragenen Sinne verwendet.",
"forms": [
{
"form": "the fold",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the folds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Build you cities for your little ones, and folds for your sheep. (Numbers 32:24)",
"translation": "So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh. (4 Mose 32:24)"
},
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"Pferch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is not of the fold."
},
{
"text": "She returned to the fold."
}
],
"glosses": [
"Gemeinschaft, Gemeinde; Schoß"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Pferch",
"sense_index": "1",
"word": "Pferch"
}
],
"word": "fold"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Verb (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "simple present I, you, they"
},
{
"form": "simple present fold"
},
{
"form": "he folds"
},
{
"form": "she folds"
},
{
"form": "it folds"
},
{
"form": "simple past folded"
},
{
"form": "present participle folding"
},
{
"form": "past participle folded"
}
],
"hyphenation": "fold",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We usually fold the sheep at night."
}
],
"glosses": [
"pferchen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəʊld"
},
{
"ipa": "foʊld"
},
{
"audio": "en-us-fold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/En-us-fold.ogg/En-us-fold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-fold.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "selten: pferchen",
"sense_index": "1",
"word": "pferchen"
}
],
"word": "fold"
}
Download raw JSONL data for fold meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.