See Falz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Falzbein"
},
{
"word": "Falzdichtung"
},
{
"word": "Falzhobel"
},
{
"word": "Falzkante"
},
{
"word": "Falzlänge"
},
{
"word": "Falzmaschine"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb falzen Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Falz“",
"forms": [
{
"form": "der Falz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Falze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Falzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Falz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Falz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altarfalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzbruchfalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelfalz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Glasfalz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kittfalz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am besten ist es, wenn man mit dem Lineal noch einmal über den Falz streicht, damit dieser auch scharf wird."
}
],
"glosses": [
"Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird"
],
"id": "de-Falz-de-noun-hn0jy6xT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau mal, diese Rille hier, das ist der Falz, er ist nur 5 mm breit und verläuft völlig parallel zum Buchrücken."
}
],
"glosses": [
"senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft"
],
"id": "de-Falz-de-noun-ltrJwL5f",
"raw_tags": [
"Buchbinderei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An einem Auto gibte es viele Falze zu entdecken, also gefalzte Blechkanten an den Anbauteilen wie Türen, Motorhaube oder Heckdeckel."
}
],
"glosses": [
"Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose"
],
"id": "de-Falz-de-noun-qj~-CRQF",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Franz Weiß",
"pages": "147",
"place": "Wien",
"ref": "Franz Weiß: Lehrbuch der Baukunst zum Gebrauche der k.k. Ingenieurs-Akademie. Erster Band, Wien 1820, Seite 147 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Glasfalz ist zweyerley; entweder bildet derselbe eine wirkliche Rinne (ganzer Glasfalz), oder nur einen halben Falz […], in welch letzterem Falle jedoch die Glastafeln verkittet werden müssen, daher man diesen auch Kittfalz nennt.“",
"title": "Lehrbuch der Baukunst zum Gebrauche der k.k. Ingenieurs-Akademie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1820"
}
],
"glosses": [
"Stufe im Rand eines flachen Körpers"
],
"id": "de-Falz-de-noun-N9bQ8BT5",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Briefmarkensammler vermeiden es heutzutage, Falze zu benutzen, da sie den Wert von Briefmarken beeinträchtigen."
}
],
"glosses": [
"kleiner, schmaler Pergaminpapierstreifen, der mit einer Gummierung versehen ist und mit dem man Briefmarken auf einer Unterlage, zum Beispiel auf Karton oder Papier in einem Album, befestigen kann"
],
"id": "de-Falz-de-noun-Jl0kL7Xa",
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falt͡s"
},
{
"audio": "De-Falz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Falz.ogg/De-Falz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falz.ogg"
},
{
"rhymes": "-alt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Briefmarkenfalz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Klebefalz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fold"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "piega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Buchbinderei: senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft",
"sense_index": "2",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "fals"
}
],
"word": "Falz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Falzbein"
},
{
"word": "Falzdichtung"
},
{
"word": "Falzhobel"
},
{
"word": "Falzkante"
},
{
"word": "Falzlänge"
},
{
"word": "Falzmaschine"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Verb falzen Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Falz“",
"forms": [
{
"form": "der Falz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Falzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Falze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Falz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Falze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Falzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Falz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Falze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Falz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altarfalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzbruchfalz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parallelfalz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Glasfalz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kittfalz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am besten ist es, wenn man mit dem Lineal noch einmal über den Falz streicht, damit dieser auch scharf wird."
}
],
"glosses": [
"Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schau mal, diese Rille hier, das ist der Falz, er ist nur 5 mm breit und verläuft völlig parallel zum Buchrücken."
}
],
"glosses": [
"senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft"
],
"raw_tags": [
"Buchbinderei"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "An einem Auto gibte es viele Falze zu entdecken, also gefalzte Blechkanten an den Anbauteilen wie Türen, Motorhaube oder Heckdeckel."
}
],
"glosses": [
"Wulst, die entsteht, wo zwei Blechteile aneinandergefügt sind, zum Beispiel oben und unten an einer Blechdose"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Franz Weiß",
"pages": "147",
"place": "Wien",
"ref": "Franz Weiß: Lehrbuch der Baukunst zum Gebrauche der k.k. Ingenieurs-Akademie. Erster Band, Wien 1820, Seite 147 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Glasfalz ist zweyerley; entweder bildet derselbe eine wirkliche Rinne (ganzer Glasfalz), oder nur einen halben Falz […], in welch letzterem Falle jedoch die Glastafeln verkittet werden müssen, daher man diesen auch Kittfalz nennt.“",
"title": "Lehrbuch der Baukunst zum Gebrauche der k.k. Ingenieurs-Akademie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1820"
}
],
"glosses": [
"Stufe im Rand eines flachen Körpers"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Briefmarkensammler vermeiden es heutzutage, Falze zu benutzen, da sie den Wert von Briefmarken beeinträchtigen."
}
],
"glosses": [
"kleiner, schmaler Pergaminpapierstreifen, der mit einer Gummierung versehen ist und mit dem man Briefmarken auf einer Unterlage, zum Beispiel auf Karton oder Papier in einem Album, befestigen kann"
],
"raw_tags": [
"Philatelie"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "falt͡s"
},
{
"audio": "De-Falz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Falz.ogg/De-Falz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falz.ogg"
},
{
"rhymes": "-alt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Briefmarkenfalz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Klebefalz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fold"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "piega"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galze"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kante, die entsteht, wo ein Blatt Papier oder Ähnliches gefaltet wird",
"sense_index": "1",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Buchbinderei: senkrechte Vertiefung, wo Buchdeckel auf Buchrücken trifft",
"sense_index": "2",
"word": "fals"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "fals"
}
],
"word": "Falz"
}
Download raw JSONL data for Falz meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.