See fluga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flugusoppur"
}
],
"etymology_text": "stammt von altnordisch fluga „Fliege“, siehe auch isländisch fluga ^(→ is)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flogkykt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smákykt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "býfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "húsfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "búfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "døgnfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blómufluga"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein fluga setti seg á ostinum.",
"translation": "Eine Fliege setzte sich auf den Käse."
},
{
"text": "Tvær flugur við eitt smekk.",
"translation": "Zwei Fliegen mit einer Klappe."
},
{
"text": "Hann taldi tær deyðu flugurnar.",
"translation": "Er zählte die toten Fliegen."
},
{
"text": "Fólk runnu sum flugur í fløsku.",
"translation": "Leute liefen kopflos durch die Gegend."
},
{
"text": "Hur äckligt! Där sitter en fluga på osten.",
"translation": "Wie ecklig! Da sitzt eine Fliege auf dem Käse."
}
],
"glosses": [
"Fliege"
],
"id": "de-fluga-fo-noun-T-nRt~L3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluː(v)a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "flue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlieg"
}
],
"word": "fluga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fluga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flugan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fluguna",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "flugurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "flugu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "flugunni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "flugunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "flugu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flugunnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "flugna",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "flugnanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hur äckligt! Där sitter en fluga på osten.",
"translation": "Wie ecklig! Da sitzt eine Fliege auf dem Käse."
}
],
"glosses": [
"Fliege"
],
"id": "de-fluga-is-noun-T-nRt~L3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is"
},
{
"audio": "Is-fluga.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Is-fluga.oga/Is-fluga.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-fluga.oga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "Fliege"
}
],
"word": "fluga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flugfiska"
},
{
"word": "flugfönster"
},
{
"word": "fluglarv"
},
{
"word": "flugsmälla"
}
],
"expressions": [
{
"word": "dö som flugor"
},
{
"word": "slå två flugor i en smäll"
},
{
"word": "inte göra en fluga förnär"
},
{
"word": "vara en fluga i taket"
},
{
"word": "falla som flugor"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) fluga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flugan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flugans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "flugors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "flugornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bananfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "husfluga"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "en fluga gör ingen sommar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hur äckligt! Där sitter en fluga på osten.",
"translation": "Wie ecklig! Da sitzt eine Fliege auf dem Käse."
}
],
"glosses": [
"die Fliege"
],
"id": "de-fluga-sv-noun-HnJK5mGa",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En svart fluga är tillsammans med en matchande gördel ett måste för smokingen.",
"translation": "Eine schwarze Fliege ist zusammen mit einem passenden Kummerbund ein Muss zum Smoking."
}
],
"glosses": [
"Querbinder, Fliege; Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird"
],
"id": "de-fluga-sv-noun-7kO3ifdS",
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Många tänkte att internet var en fluga som snart skulle vara förbi.",
"translation": "Viele dachten, dass das Internet ein Fimmel sein würde, der schnell vorbei wäre."
}
],
"glosses": [
"Fimmel"
],
"id": "de-fluga-sv-noun-iguYB8ka",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-en fluga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-en_fluga.ogg/Sv-en_fluga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en fluga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: die Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: die Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowtie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fimmel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fimmel"
}
],
"word": "fluga"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Isländisch)"
],
"derived": [
{
"word": "flugusoppur"
}
],
"etymology_text": "stammt von altnordisch fluga „Fliege“, siehe auch isländisch fluga ^(→ is)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "flogkykt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smákykt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "býfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "húsfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "búfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "døgnfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "blómufluga"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein fluga setti seg á ostinum.",
"translation": "Eine Fliege setzte sich auf den Käse."
},
{
"text": "Tvær flugur við eitt smekk.",
"translation": "Zwei Fliegen mit einer Klappe."
},
{
"text": "Hann taldi tær deyðu flugurnar.",
"translation": "Er zählte die toten Fliegen."
},
{
"text": "Fólk runnu sum flugur í fløsku.",
"translation": "Leute liefen kopflos durch die Gegend."
},
{
"text": "Hur äckligt! Där sitter en fluga på osten.",
"translation": "Wie ecklig! Da sitzt eine Fliege auf dem Käse."
}
],
"glosses": [
"Fliege"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfluː(v)a"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "flue"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlieg"
}
],
"word": "fluga"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "fluga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flugan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fluguna",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugur",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "flugurnar",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "flugu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "flugunni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "flugunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "flugu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flugunnar",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "flugna",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "flugnanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hur äckligt! Där sitter en fluga på osten.",
"translation": "Wie ecklig! Da sitzt eine Fliege auf dem Käse."
}
],
"glosses": [
"Fliege"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is"
},
{
"audio": "Is-fluga.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Is-fluga.oga/Is-fluga.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Is-fluga.oga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "Fliege"
}
],
"word": "fluga"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "flugfiska"
},
{
"word": "flugfönster"
},
{
"word": "fluglarv"
},
{
"word": "flugsmälla"
}
],
"expressions": [
{
"word": "dö som flugor"
},
{
"word": "slå två flugor i en smäll"
},
{
"word": "inte göra en fluga förnär"
},
{
"word": "vara en fluga i taket"
},
{
"word": "falla som flugor"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) fluga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flugan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flugor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "flugas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flugans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "flugors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "flugornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bananfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eldfluga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "husfluga"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "en fluga gör ingen sommar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hur äckligt! Där sitter en fluga på osten.",
"translation": "Wie ecklig! Da sitzt eine Fliege auf dem Käse."
}
],
"glosses": [
"die Fliege"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "En svart fluga är tillsammans med en matchande gördel ett måste för smokingen.",
"translation": "Eine schwarze Fliege ist zusammen mit einem passenden Kummerbund ein Muss zum Smoking."
}
],
"glosses": [
"Querbinder, Fliege; Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird"
],
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Många tänkte att internet var en fluga som snart skulle vara förbi.",
"translation": "Viele dachten, dass das Internet ein Fimmel sein würde, der schnell vorbei wäre."
}
],
"glosses": [
"Fimmel"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-en fluga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-en_fluga.ogg/Sv-en_fluga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-en fluga.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie: die Fliege",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: die Fliege",
"sense_index": "1",
"word": "fly"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fliege"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "bowtie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fimmel",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fimmel"
}
],
"word": "fluga"
}
Download raw JSONL data for fluga meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.