"finále" meaning in All languages combined

See finále on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈfɪnaːlɛ
  1. Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel
    Sense id: de-finále-cs-noun-EyMrAJtO Topics: sports
  2. abschließender Teil einer Komposition; Finale
    Sense id: de-finále-cs-noun-QMU0XC~C
  3. letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale Tags: figurative
    Sense id: de-finále-cs-noun-lf5bhYz~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: závěr Hypernyms: utkání, zápas Translations (Musik: abschließender Teil einer Komposition; Finale): Finale [neuter] (Deutsch) Translations (Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel): Finale [neuter] (Deutsch), Endspiel [neuter] (Deutsch), final (Englisch) Translations (übertragen: letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale): Finale [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utkání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zápas"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 1998, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„K postupu českého reprezentanta do finále pomohly i chyby jeho soupeřů.“",
          "translation": "Zum Aufstieg des tschechischen Sportlers ins Finale verhalfen auch die Fehler seiner Gegner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel"
      ],
      "id": "de-finále-cs-noun-EyMrAJtO",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 26. 10. 2012, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Celý program vyvrcholil společným vystoupením všech účinkujících při finále druhého dějství z operety Netopýr.“",
          "translation": "Das ganze Programm erreichte seinen Höhepunkt mit dem gemeinsamen Auftritt aller Mitwirkenden beim Finale des zweiten Akts der Operette Die Fledermaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abschließender Teil einer Komposition; Finale"
      ],
      "id": "de-finále-cs-noun-QMU0XC~C",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 1995, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Ve finále pak zahrají tři big bandy (60 hudebníků) najednou.“",
          "translation": "Im Finale werden dann drei Big Bands (60 Musiker) gleichzeitig spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale"
      ],
      "id": "de-finále-cs-noun-lf5bhYz~",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪnaːlɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "závěr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Endspiel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel",
      "sense_index": "1",
      "word": "final"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musik: abschließender Teil einer Komposition; Finale",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finale"
    }
  ],
  "word": "finále"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utkání"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zápas"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES, 1998, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„K postupu českého reprezentanta do finále pomohly i chyby jeho soupeřů.“",
          "translation": "Zum Aufstieg des tschechischen Sportlers ins Finale verhalfen auch die Fehler seiner Gegner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deníky Bohemia, 26. 10. 2012, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Celý program vyvrcholil společným vystoupením všech účinkujících při finále druhého dějství z operety Netopýr.“",
          "translation": "Das ganze Programm erreichte seinen Höhepunkt mit dem gemeinsamen Auftritt aller Mitwirkenden beim Finale des zweiten Akts der Operette Die Fledermaus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "abschließender Teil einer Komposition; Finale"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hospodářské noviny, 1995, zitiert nach korpus.cz",
          "text": "„Ve finále pak zahrají tři big bandy (60 hudebníků) najednou.“",
          "translation": "Im Finale werden dann drei Big Bands (60 Musiker) gleichzeitig spielen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɪnaːlɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "závěr"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Endspiel"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport: Wettkampf, dessen Ergebnis über den Gesamtsieg entscheidet; Finale, Endspiel",
      "sense_index": "1",
      "word": "final"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Musik: abschließender Teil einer Komposition; Finale",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finale"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "übertragen: letzter Abschnitt eines bestimmten Ereignisses; Finale",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Finale"
    }
  ],
  "word": "finále"
}

Download raw JSONL data for finále meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.