See fertigmachen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "zusammenschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "schikanieren" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv fertig als Verbzusatz und dem Verb machen", "forms": [ { "form": "ich mache fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du machst fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er macht fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie macht fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es macht fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich machte fertig", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich machte fertig", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mach fertig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mache fertig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "macht fertig!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fertiggemacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fertigzumachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht zu haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht zu werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht worden zu sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht zu sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht gewesen zu sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertigmachend", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fertigzumachender", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fertigzumachende", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fertigzumachendes …", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mach fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mache fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei fertiggemacht worden!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei fertiggemacht gewesen!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "macht fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid fertiggemacht worden!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid fertiggemacht gewesen!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "machen Sie fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie fertiggemacht worden!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie fertiggemacht gewesen!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich mache fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mache fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fertigmache", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fertigmache", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du machst fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machest fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fertigmachst", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fertigmachest", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es macht fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mache fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmache", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr macht fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machet fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fertigmacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fertigmachet", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du machtest fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machtest fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fertigmachtest", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fertigmachtest", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr machtet fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machtet fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fertigmachtet", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fertigmachtet", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fer·tig·ma·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen." } ], "glosses": [ "in einen fertigen Zustand bringen" ], "id": "de-fertigmachen-de-verb--o08qvbz", "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "etwas fertigmachen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Den Scheißkerl machen wir fertig!" } ], "glosses": [ "absichtlich stark physisch verletzen" ], "id": "de-fertigmachen-de-verb-uiUVjV3M", "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "jemanden fertigmachen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht." } ], "glosses": [ "absichtlich stark psychisch verletzen" ], "id": "de-fertigmachen-de-verb-HGPJ-ap-", "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "jemanden fertigmachen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen." } ], "glosses": [ "sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit" ], "id": "de-fertigmachen-de-verb-5H3-LmKF", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld." } ], "glosses": [ "sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen" ], "id": "de-fertigmachen-de-verb-9kDln1lh", "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩" }, { "ipa": "ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩" }, { "audio": "De-fertigmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-fertigmachen.ogg/De-fertigmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertigmachen.ogg" }, { "audio": "De-fertigmachen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-fertigmachen2.ogg/De-fertigmachen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertigmachen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beenden" }, { "sense_index": "1", "word": "vollenden" }, { "sense_index": "1", "word": "abschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu Ende führen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "complete" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "finish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "terminer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "completare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "finire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しあげる, shiageru", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "仕上げる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんぜんにする, kanzen ni suru", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "完全にする" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "ghuS" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakančivatʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "заканчивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "закончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaveršatʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "завершать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaveršitʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "завершить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "göra färdig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "beat up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "démolir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "laminer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prikončitʹ", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "прикончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokonatʹ", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "доконать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "göra slut på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "ta kål på" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "bring somebody down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "bully" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "wear someone down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "démolir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "laminer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prikončitʹ", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "прикончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokonatʹ", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "доконать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "knäcka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "dress up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "get ready" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "se préparer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "göra sig redo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "göra sig i ordning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich die Schuld zuweisen", "sense_index": "5", "word": "blame oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich die Schuld zuweisen", "sense_index": "5", "word": "se mettre la rate au court-bouillon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich die Schuld zuweisen", "sense_index": "5", "word": "klandra sig" } ], "word": "fertigmachen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "zusammenschlagen" }, { "sense_index": "3", "word": "schikanieren" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv fertig als Verbzusatz und dem Verb machen", "forms": [ { "form": "ich mache fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du machst fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er macht fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie macht fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es macht fertig", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich machte fertig", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich machte fertig", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mach fertig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mache fertig!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "macht fertig!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "fertiggemacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "fertigzumachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht zu haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht zu werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht worden zu sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht zu sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertiggemacht gewesen zu sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "fertigmachend", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "fertigzumachender", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fertigzumachende", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "fertigzumachendes …", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "mach fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mache fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei fertiggemacht worden!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei fertiggemacht gewesen!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "macht fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid fertiggemacht worden!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid fertiggemacht gewesen!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "machen Sie fertig!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie fertiggemacht!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie fertiggemacht worden!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie fertiggemacht gewesen!", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich mache fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mache fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich fertigmache", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fertigmache", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du machst fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machest fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du fertigmachst", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fertigmachest", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es macht fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mache fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmache", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr macht fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machet fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr fertigmacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fertigmachet", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machen fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du machtest fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du machtest fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du fertigmachtest", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du fertigmachtest", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es machte fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es fertigmachte", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr machtet fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr machtet fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr fertigmachtet", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr fertigmachtet", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie machten fertig", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie fertigmachten", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten fertiggemacht", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fertiggemacht worden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären fertiggemacht gewesen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertigmachen", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht werden", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht haben", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht worden sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden fertiggemacht gewesen sein", "source": "Flexion:fertigmachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "fer·tig·ma·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen." } ], "glosses": [ "in einen fertigen Zustand bringen" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "etwas fertigmachen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Den Scheißkerl machen wir fertig!" } ], "glosses": [ "absichtlich stark physisch verletzen" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "jemanden fertigmachen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht." } ], "glosses": [ "absichtlich stark psychisch verletzen" ], "raw_tags": [ "umgangssprachlich,", "jemanden fertigmachen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen." } ], "glosses": [ "sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit" ], "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld." } ], "glosses": [ "sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen" ], "sense_index": "5", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩" }, { "ipa": "ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩" }, { "audio": "De-fertigmachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-fertigmachen.ogg/De-fertigmachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertigmachen.ogg" }, { "audio": "De-fertigmachen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-fertigmachen2.ogg/De-fertigmachen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fertigmachen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "beenden" }, { "sense_index": "1", "word": "vollenden" }, { "sense_index": "1", "word": "abschließen" }, { "sense_index": "1", "word": "zu Ende führen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "complete" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "finish" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "finir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "terminer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "completare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "finire" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しあげる, shiageru", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "仕上げる" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かんぜんにする, kanzen ni suru", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "完全にする" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "ghuS" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "terminar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakančivatʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "заканчивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zakončitʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "закончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaveršatʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "завершать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zaveršitʹ", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "завершить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "vollenden", "sense_index": "1", "word": "göra färdig" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "beat up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "démolir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "laminer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prikončitʹ", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "прикончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokonatʹ", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "доконать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "göra slut på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "physisch verletzen", "sense_index": "2", "word": "ta kål på" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "bring somebody down" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "bully" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "wear someone down" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "démolir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "laminer" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prikončitʹ", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "прикончить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "dokonatʹ", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "доконать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "psychisch verletzen", "sense_index": "3", "word": "knäcka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "dress up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "get ready" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "se préparer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "göra sig redo" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich zurechtmachen", "sense_index": "4", "word": "göra sig i ordning" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich die Schuld zuweisen", "sense_index": "5", "word": "blame oneself" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich die Schuld zuweisen", "sense_index": "5", "word": "se mettre la rate au court-bouillon" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich die Schuld zuweisen", "sense_index": "5", "word": "klandra sig" } ], "word": "fertigmachen" }
Download raw JSONL data for fertigmachen meaning in All languages combined (56.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.