"feťák" meaning in All languages combined

See feťák on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈfɛcaːk
  1. Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin; Junkie, Giftler, Drogensüchtiger, Drogenabhängiger Tags: colloquial
    Sense id: de-feťák-cs-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: narkoman Hypernyms: závislák Translations (Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin): Junkie [masculine] (Deutsch), Giftler [masculine] (Deutsch), Drogensüchtiger [masculine] (Deutsch), Drogenabhängiger [masculine] (Deutsch), junkie (Englisch)

Download JSONL data for feťák meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "závislák"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyrostla v nefunkční rodině a z nudy se dala k partě mladistvých feťáků.\n::Sie wuchs in einer dysfunktionalen Familie auf und schloss sich aus Langeweile einer Gruppe von jugendlichen Junkies an."
        },
        {
          "text": "Na pláži se válely jehly se stříkačkami odhozené od feťáků.\n::Am Strand lagen von Junkies weggeworfene Nadeln und Spritzen."
        },
        {
          "text": "Nevím, zda to ještě platí, ale dříve se říkalo, že v Praze je (na počet obyvatel) nejvíc feťáků v Evropě nebo snad dokonce na světě. Je všeobecně známo, že se feťáci schází zejména v parku před hlavním nádražím, kterému se proto přezdívá Sherwood.\n::Ich weiß nicht, ob es immer noch stimmt, aber früher sagte man, dass Prag (der Einwohnerzahl nach) die größte Zahl von Junkies in Europa oder vielleicht sogar in der Welt hat. Es ist allgemein bekannt, dass sich die Junkies vor allem im Park vor dem Hauptbahnhof treffen, den man deswegen Sherwood nennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin; Junkie, Giftler, Drogensüchtiger, Drogenabhängiger"
      ],
      "id": "de-feťák-cs-noun-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛcaːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "narkoman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junkie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giftler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drogensüchtiger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drogenabhängiger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "word": "junkie"
    }
  ],
  "word": "feťák"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "závislák"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyrostla v nefunkční rodině a z nudy se dala k partě mladistvých feťáků.\n::Sie wuchs in einer dysfunktionalen Familie auf und schloss sich aus Langeweile einer Gruppe von jugendlichen Junkies an."
        },
        {
          "text": "Na pláži se válely jehly se stříkačkami odhozené od feťáků.\n::Am Strand lagen von Junkies weggeworfene Nadeln und Spritzen."
        },
        {
          "text": "Nevím, zda to ještě platí, ale dříve se říkalo, že v Praze je (na počet obyvatel) nejvíc feťáků v Evropě nebo snad dokonce na světě. Je všeobecně známo, že se feťáci schází zejména v parku před hlavním nádražím, kterému se proto přezdívá Sherwood.\n::Ich weiß nicht, ob es immer noch stimmt, aber früher sagte man, dass Prag (der Einwohnerzahl nach) die größte Zahl von Junkies in Europa oder vielleicht sogar in der Welt hat. Es ist allgemein bekannt, dass sich die Junkies vor allem im Park vor dem Hauptbahnhof treffen, den man deswegen Sherwood nennt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin; Junkie, Giftler, Drogensüchtiger, Drogenabhängiger"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɛcaːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "narkoman"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Junkie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giftler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drogensüchtiger"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drogenabhängiger"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person, die drogenabhängig ist, besonders von harten Drogen wie Heroin oder Methamphetamin",
      "sense_id": "1",
      "word": "junkie"
    }
  ],
  "word": "feťák"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.