See ex- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präfix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "aus-"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "ent-"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "heraus-"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "weg-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alt-"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von lateinisch ex ^(→ la) für „aus“ oder „heraus“\n:[3] von griechisch ἐξ (ex^☆) ^(→ grc) gleichbedeutend mit Bedeutung [1]",
"forms": [
{
"form": "e-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ef-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten",
"vor f"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ek-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ex-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein extrovertierter Mensch kann aus sich herausgehen und auf andere zu."
},
{
"text": "Der Export beschreibt die Ausfuhr von Waren aus dem Land heraus."
},
{
"text": "Ein Zahn wird extrahiert, herausgezogen, entfernt."
}
],
"glosses": [
"aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus"
],
"id": "de-ex--de-prefix-tsBo-NXe",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Exgattin ist die ehemalige Ehefrau."
},
{
"ref": "Christian Rath: Reichelt gegen Springer – Es geht nicht um Machtmissbrauch. In: taz.de. 9. Juni 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Juni 2023) .",
"text": "„Ein Gütetermin vor dem Arbeitsgericht Berlin soll den Konflikt zwischen Ex-„Bild“-Chefredakteur Julian Reichelt und seinem Ex-Arbeitgeber schlichten.“"
}
],
"glosses": [
"etwas Ehemaliges oder Vergangenes"
],
"id": "de-ex--de-prefix-qwc~WNtC",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Exodus gehört zu den Worten mit griechischer Herkunft und bedeutet Auszug, das Verlassen eines Gebietes."
}
],
"glosses": [
"aus, aus … heraus, heraus, seit, infolge von"
],
"id": "de-ex--de-prefix-vf~QaqUF",
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛks"
},
{
"audio": "De-ex-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-ex-.ogg/De-ex-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ex-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bivš",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "бивш"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "eks-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis: etwas Ehemaliges oder Vergangenes",
"sense_index": "2",
"word": "eks-"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis: etwas Ehemaliges oder Vergangenes",
"sense_index": "2",
"word": "berê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis: etwas Ehemaliges oder Vergangenes",
"sense_index": "2",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen mit griechischen Fremdwörtern: aus, aus … heraus, heraus, seit, infolge von",
"sense_index": "3",
"word": "ex-"
}
],
"word": "ex-"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präfix (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "aus-"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "ent-"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "heraus-"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "weg-"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ehemalig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "früher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergangen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alt-"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von lateinisch ex ^(→ la) für „aus“ oder „heraus“\n:[3] von griechisch ἐξ (ex^☆) ^(→ grc) gleichbedeutend mit Bedeutung [1]",
"forms": [
{
"form": "e-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ef-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten",
"vor f"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ek-",
"raw_tags": [
"vor Konsonanten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "ex-",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prefix",
"pos_title": "Präfix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein extrovertierter Mensch kann aus sich herausgehen und auf andere zu."
},
{
"text": "Der Export beschreibt die Ausfuhr von Waren aus dem Land heraus."
},
{
"text": "Ein Zahn wird extrahiert, herausgezogen, entfernt."
}
],
"glosses": [
"aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Exgattin ist die ehemalige Ehefrau."
},
{
"ref": "Christian Rath: Reichelt gegen Springer – Es geht nicht um Machtmissbrauch. In: taz.de. 9. Juni 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Juni 2023) .",
"text": "„Ein Gütetermin vor dem Arbeitsgericht Berlin soll den Konflikt zwischen Ex-„Bild“-Chefredakteur Julian Reichelt und seinem Ex-Arbeitgeber schlichten.“"
}
],
"glosses": [
"etwas Ehemaliges oder Vergangenes"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Exodus gehört zu den Worten mit griechischer Herkunft und bedeutet Auszug, das Verlassen eines Gebietes."
}
],
"glosses": [
"aus, aus … heraus, heraus, seit, infolge von"
],
"raw_tags": [
"in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Griechischen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛks"
},
{
"audio": "De-ex-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-ex-.ogg/De-ex-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ex-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bivš",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "бивш"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "eks-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Zusammensetzungen mit lateinischen Fremdwörtern: aus, heraus; aus (etwas/jemanden) heraus",
"sense_index": "1",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis: etwas Ehemaliges oder Vergangenes",
"sense_index": "2",
"word": "eks-"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis: etwas Ehemaliges oder Vergangenes",
"sense_index": "2",
"word": "berê"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen auch mit deutscher Basis: etwas Ehemaliges oder Vergangenes",
"sense_index": "2",
"word": "ex-"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Zusammensetzungen mit griechischen Fremdwörtern: aus, aus … heraus, heraus, seit, infolge von",
"sense_index": "3",
"word": "ex-"
}
],
"word": "ex-"
}
Download raw JSONL data for ex- meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.