"etwas satt haben" meaning in All languages combined

See etwas satt haben on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩ Audio: De-etwas_satt_haben.ogg
  1. einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen
    Sense id: de-etwas_satt_haben-de-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Limit, sein, die Nase voll haben, die Schnauze gestrichen voll haben, es hier haben, etwas dicke haben, Oberkante Unterlippe Translations: be sick of something (Englisch), estar tip (Katalanisch), estar fart (von etwas) (Katalanisch), puQ (Klingonisch), быть сытым по горло (Russisch), vara trött på något (Schwedisch)

Download JSONL data for etwas satt haben meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "Limit"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "die Nase voll haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "die Schnauze gestrichen voll haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "es hier haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "etwas dicke haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "Oberkante Unterlippe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe es wirklich satt, dass du jedesmal zu spät kommst."
        },
        {
          "text": "Sie hatte seine ewigen Ausflüchte so was von satt."
        },
        {
          "text": "Ich habe diese ewige Tretmühle so dermaßen satt, aber das kannst du, glaube ich, gar nicht nachvollziehen."
        },
        {
          "text": "Jetzt habe ich es endgültig satt. Morgen kündige ich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen"
      ],
      "id": "de-etwas_satt_haben-de-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-etwas_satt_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-etwas_satt_haben.ogg/De-etwas_satt_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas_satt_haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "be sick of something"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "word": "estar tip"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "word": "estar fart (von etwas)"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_id": "1",
      "word": "puQ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_id": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "быть сытым по горло"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "vara trött på något"
    }
  ],
  "word": "etwas satt haben"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "Limit"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "sein"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "die Nase voll haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "die Schnauze gestrichen voll haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "es hier haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "etwas dicke haben"
    },
    {
      "sense_id": "1] am",
      "word": "Oberkante Unterlippe"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe es wirklich satt, dass du jedesmal zu spät kommst."
        },
        {
          "text": "Sie hatte seine ewigen Ausflüchte so was von satt."
        },
        {
          "text": "Ich habe diese ewige Tretmühle so dermaßen satt, aber das kannst du, glaube ich, gar nicht nachvollziehen."
        },
        {
          "text": "Jetzt habe ich es endgültig satt. Morgen kündige ich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Sache überdrüssig sein, meist mit leicht aggressivem Ton oder auch dem Vorsatz, nun etwas ändern zu wollen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɛtvas ˈzat ˌhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-etwas_satt_haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-etwas_satt_haben.ogg/De-etwas_satt_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas_satt_haben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "be sick of something"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "word": "estar tip"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "1",
      "word": "estar fart (von etwas)"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense_id": "1",
      "word": "puQ"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_id": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "быть сытым по горло"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "1",
      "word": "vara trött på något"
    }
  ],
  "word": "etwas satt haben"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.