See die Nase voll haben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Nase voll von der ständigen Werbung im Fernsehen."
}
],
"glosses": [
"von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein"
],
"id": "de-die_Nase_voll_haben-de-phrase-Uk5gFbwp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-die_Nase_voll_haben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-die_Nase_voll_haben.ogg/De-die_Nase_voll_haben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Nase_voll_haben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Schnauze voll haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überdrüssig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "ضاق ذرعا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "be fed up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "have had enough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "esti pli ol tedata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "malpacienciĝi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "jam ne povi toleri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "laciĝi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "olla saanut tarpeeksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "en avoir ras le bol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "avere le tasche piene"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar-ne tip"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "er genoeg van hebben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "zijn buik vol hebben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "er zat van zijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "mieć po dziurki w nosie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar farto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar até o nariz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar de saco cheio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ sytym po gorlo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "быть сытым по горло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "vara less på"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar hasta el cuello"
}
],
"word": "die Nase voll haben"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe die Nase voll von der ständigen Werbung im Fernsehen."
}
],
"glosses": [
"von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩"
},
{
"audio": "De-die_Nase_voll_haben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-die_Nase_voll_haben.ogg/De-die_Nase_voll_haben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-die_Nase_voll_haben.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die Schnauze voll haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überdrüssig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "ضاق ذرعا"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "be fed up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "have had enough"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "esti pli ol tedata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "malpacienciĝi"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "jam ne povi toleri"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "laciĝi"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "olla saanut tarpeeksi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "en avoir ras le bol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "avere le tasche piene"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar-ne tip"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "er genoeg van hebben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "zijn buik vol hebben"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "er zat van zijn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "mieć po dziurki w nosie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar farto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar até o nariz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar de saco cheio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bytʹ sytym po gorlo",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "быть сытым по горло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "vara less på"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein",
"sense_index": "1",
"word": "estar hasta el cuello"
}
],
"word": "die Nase voll haben"
}
Download raw JSONL data for die Nase voll haben meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.