See estetický on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tschechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "krásný" }, { "sense_index": "1", "word": "vkusný" } ], "forms": [ { "form": "estetický", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "estetičtější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejestetičtější", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kilogramy navíc nejsou jen estetickou záležitostí, odrážejí se hlavně na našem zdraví, a v jejich důsledku v Evropě umírá až 1,2 milionu lidí ročně.", "translation": "Ein paar Kilo zu viel sind nicht nur eine ästhetische Angelegenheit, sie spiegeln sich in unserer Gesundheit wider, an deren Folgen in Europa bis zu 1,2 Millionen Menschen jährlich sterben." } ], "glosses": [ "auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend; ästhetisch" ], "id": "de-estetický-cs-adj-uGpB2s9s", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "U každé estetické operace jako u jakékoliv jiné je možnost komplikací, které pak prodlužují čas potřebný k docílení požadovaného efektu operace.", "translation": "Bei jeder Schönheitsoperation kann es, wie bei jeder anderen auch, Komplikationen geben, die dann die Zeit verlängern, die zum Erreichen des gewünschten Ziels der Operation nötig ist." } ], "glosses": [ "die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend, den Gesetzen der Ästhetik folgend; ästhetisch, Schönheits-" ], "id": "de-estetický-cs-adj-M3ScLz5J", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛstɛtɪt͡skiː" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend", "sense_index": "1", "word": "ästhetisch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend", "sense_index": "2", "word": "ästhetisch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend", "sense_index": "2", "word": "Schönheits-" } ], "word": "estetický" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Tschechisch)", "Anagramm sortiert (Tschechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)", "Tschechisch", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "krásný" }, { "sense_index": "1", "word": "vkusný" } ], "forms": [ { "form": "estetický", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "estetičtější", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "nejestetičtější", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kilogramy navíc nejsou jen estetickou záležitostí, odrážejí se hlavně na našem zdraví, a v jejich důsledku v Evropě umírá až 1,2 milionu lidí ročně.", "translation": "Ein paar Kilo zu viel sind nicht nur eine ästhetische Angelegenheit, sie spiegeln sich in unserer Gesundheit wider, an deren Folgen in Europa bis zu 1,2 Millionen Menschen jährlich sterben." } ], "glosses": [ "auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend; ästhetisch" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "U každé estetické operace jako u jakékoliv jiné je možnost komplikací, které pak prodlužují čas potřebný k docílení požadovaného efektu operace.", "translation": "Bei jeder Schönheitsoperation kann es, wie bei jeder anderen auch, Komplikationen geben, die dann die Zeit verlängern, die zum Erreichen des gewünschten Ziels der Operation nötig ist." } ], "glosses": [ "die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend, den Gesetzen der Ästhetik folgend; ästhetisch, Schönheits-" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɛstɛtɪt͡skiː" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend", "sense_index": "1", "word": "ästhetisch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend", "sense_index": "2", "word": "ästhetisch" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend", "sense_index": "2", "word": "Schönheits-" } ], "word": "estetický" }
Download raw JSONL data for estetický meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.