See erzählen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verschweigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schildern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erzählbar" }, { "word": "erzählenswert" }, { "word": "erzählfreudig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erzählband" }, { "word": "Erzählcafé" }, { "word": "Erzählebene" }, { "word": "Erzähler" }, { "word": "Erzählfaden" }, { "word": "Erzählfigur" }, { "word": "Erzählfluss" }, { "word": "Erzählform" }, { "word": "Erzählforscher" }, { "word": "Erzählforschung" }, { "word": "Erzählfreude" }, { "word": "Erzählgedicht" }, { "word": "Erzählgut" }, { "word": "Erzählhaltung" }, { "word": "Erzählkultur" }, { "word": "Erzählkunst" }, { "word": "Erzähllied" }, { "word": "Erzählliteratur" }, { "word": "Erzählmuster" }, { "word": "Erzählperspektive" }, { "word": "Erzählprosa" }, { "word": "Erzählsituation" }, { "word": "Erzählstil" }, { "word": "Erzählstrang" }, { "word": "Erzählstruktur" }, { "word": "Erzähltalent" }, { "word": "Erzähltechnik" }, { "word": "Erzähltheorie" }, { "word": "Erzählton" }, { "word": "Erzähltradition" }, { "word": "Erzählung" }, { "word": "Erzählweise" }, { "word": "Erzählwerk" }, { "word": "Erzählzeit" } ], "etymology_text": "aus dem Ursprung von zählen, althochdeutsch irzellen und mittelhochdeutsch erzel(le)n auch „aufzählen“", "expressions": [ { "note": "Das glaube ich dir nicht.", "word": "Das kannst du deiner Großmutter erzählen." }, { "note": "Das glaube ich dir nicht.", "word": "Du kannst mir viel erzählen!" } ], "forms": [ { "form": "ich erzähle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erzählst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erzählt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erzählt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erzählt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erzählte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erzählte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erzähl!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzähle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzählt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erzählt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erzählen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzählt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzählt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzählt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erzählen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erzählt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erzählender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erzählende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erzählendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erzähl!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "erzähle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erzähle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzähle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erzählst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzählest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzähle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzählet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzähltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzähltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzähltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzähltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "mitteilen" } ], "hyphenation": "er·zäh·len", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auserzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "herumerzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "nacherzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorerzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitererzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedererzählen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen." }, { "text": "Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist." } ], "glosses": [ "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen" ], "id": "de-erzählen-de-verb-tpjgL0d2", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Erich Kästner", "edition": "7.", "isbn": "3-423-13086-5", "pages": "8", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 8 .", "text": "„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“", "title": "Als ich ein kleiner Junge war", "year": "2006" }, { "text": "Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben" ], "id": "de-erzählen-de-verb-3pt~Byzs", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən" }, { "audio": "De-erzählen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-erzählen.ogg/De-erzählen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzählen.ogg" }, { "audio": "De-erzählen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-erzählen2.ogg/De-erzählen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzählen2.ogg" }, { "audio": "De-at-erzählen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-at-erzählen.ogg/De-at-erzählen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erzählen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "berichten" }, { "sense_index": "2", "word": "wiedergeben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "kontatu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "fortælle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrate" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "jutustada" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "fortelja" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "kertoa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "raconter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diigoúme", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "διηγούμαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "naracar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "segja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "raccontare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かたる, kataru", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "語る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "explicar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "pričati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "vegotin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "fortelle" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "vetalen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "opowiadać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "explicar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "povesti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "nara" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rasskazatʹ", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "рассказать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "berätta" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "powědać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "relatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "povídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "anlatmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "opovidaty", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "оповідати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "mesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "elmesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "elmond" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "tell" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "jutustada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "raconter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "léo", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "λέω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "naracar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "raportar" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かたる, kataru", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "語る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はなす, hanasu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "話す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "relatar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "reći" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "relatar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "povesti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "nara" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rasskazatʹ", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "рассказать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "berätta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "contar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "relatar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "povídat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "mesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "elmesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "elmond" } ], "word": "erzählen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "verschweigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schildern" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "erzählbar" }, { "word": "erzählenswert" }, { "word": "erzählfreudig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Erzählband" }, { "word": "Erzählcafé" }, { "word": "Erzählebene" }, { "word": "Erzähler" }, { "word": "Erzählfaden" }, { "word": "Erzählfigur" }, { "word": "Erzählfluss" }, { "word": "Erzählform" }, { "word": "Erzählforscher" }, { "word": "Erzählforschung" }, { "word": "Erzählfreude" }, { "word": "Erzählgedicht" }, { "word": "Erzählgut" }, { "word": "Erzählhaltung" }, { "word": "Erzählkultur" }, { "word": "Erzählkunst" }, { "word": "Erzähllied" }, { "word": "Erzählliteratur" }, { "word": "Erzählmuster" }, { "word": "Erzählperspektive" }, { "word": "Erzählprosa" }, { "word": "Erzählsituation" }, { "word": "Erzählstil" }, { "word": "Erzählstrang" }, { "word": "Erzählstruktur" }, { "word": "Erzähltalent" }, { "word": "Erzähltechnik" }, { "word": "Erzähltheorie" }, { "word": "Erzählton" }, { "word": "Erzähltradition" }, { "word": "Erzählung" }, { "word": "Erzählweise" }, { "word": "Erzählwerk" }, { "word": "Erzählzeit" } ], "etymology_text": "aus dem Ursprung von zählen, althochdeutsch irzellen und mittelhochdeutsch erzel(le)n auch „aufzählen“", "expressions": [ { "note": "Das glaube ich dir nicht.", "word": "Das kannst du deiner Großmutter erzählen." }, { "note": "Das glaube ich dir nicht.", "word": "Du kannst mir viel erzählen!" } ], "forms": [ { "form": "ich erzähle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du erzählst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er erzählt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie erzählt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es erzählt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich erzählte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich erzählte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "erzähl!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzähle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "erzählt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "erzählt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "erzählen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzählt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzählt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "erzählt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu erzählen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "erzählend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "erzählt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu erzählender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erzählende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu erzählendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "erzähl!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "erzähle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "erzählen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie erzählt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich erzähle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzähle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du erzählst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzählest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzähle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzählet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du erzähltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du erzähltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es erzählte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr erzähltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr erzähltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie erzählten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten erzählt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzählt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären erzählt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden erzählt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:erzählen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "mitteilen" } ], "hyphenation": "er·zäh·len", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auserzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "herumerzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "nacherzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorerzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "weitererzählen" }, { "sense_index": "1", "word": "wiedererzählen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen." }, { "text": "Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist." } ], "glosses": [ "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Erich Kästner", "edition": "7.", "isbn": "3-423-13086-5", "pages": "8", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 8 .", "text": "„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“", "title": "Als ich ein kleiner Junge war", "year": "2006" }, { "text": "Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən" }, { "audio": "De-erzählen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-erzählen.ogg/De-erzählen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzählen.ogg" }, { "audio": "De-erzählen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-erzählen2.ogg/De-erzählen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erzählen2.ogg" }, { "audio": "De-at-erzählen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-at-erzählen.ogg/De-at-erzählen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-erzählen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "ɛːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "berichten" }, { "sense_index": "2", "word": "wiedergeben" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "kontatu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "fortælle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrate" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "jutustada" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "fortelja" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "kertoa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "raconter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diigoúme", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "διηγούμαι" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "naracar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "segja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "raccontare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かたる, kataru", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "語る" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "explicar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "pričati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "vegotin" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrare" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "fortelle" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "vetalen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "opowiadać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "explicar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "povesti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "nara" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rasskazatʹ", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "рассказать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "berätta" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "powědać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "contar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "relatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "narrar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "povídat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "anlatmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "opovidaty", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "оповідати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "mesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "elmesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen", "sense_index": "1", "word": "elmond" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "tell" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "jutustada" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "raconter" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "léo", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "λέω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "naracar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "raportar" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "かたる, kataru", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "語る" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はなす, hanasu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "話す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "relatar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "reći" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "relatar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "povesti" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "nara" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rasskazatʹ", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "рассказать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "berätta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "contar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "relatar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "povídat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "mesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "elmesél" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben", "sense_index": "2", "word": "elmond" } ], "word": "erzählen" }
Download raw JSONL data for erzählen meaning in All languages combined (47.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.